jueves, 27 de septiembre de 2018

[Kashi] キミノタメノウタ - Kakerine

Hola!!

Acaba de terminar un namahousou de Kakechan y estoy con el hype por las nubes ♡, así que es un momento perfecto para publicar la traducción que he hecho de otra de sus canciones xD (tenéis la primera que hice aquí.)

Parece que últimamente ha "abandonado" 17app, o más bien, un namahousou al día como estaba haciendo cuando se creó la cuenta estaba claro que era demasiado, jaja.. Pero de vez en cuando sigue haciendo sus habituales twitcasting (aunque lo de hacerlo todos los sábados tampoco lo está cumpliendo últimamente, jaja).

Si queréis saber un poquito más sobre él os dejo el link a un pequeños post presentación que hice hace algún tiempo.

Dicho esto, vamos con la canción ^^


キミノタメノウタ
作詞: ベイビー☆KO-HEI/KAKERU 作曲/編曲: KAKERU

夢を背負わせた紙ヒコーキ投げた
あの日から僕は気付いてたのかな
この旅の意味も君に出逢えたことも
全てが始まったあの時も

今日もイヤホンから君へ
頑張れのエールを

夢に破れて泣いた事も
誰かにバカにされた日も
「僕が想い描く世界」で
君を明日に繋ごう

僕の声響くまで
キミノタメノウタ

そしてまた「夢の1ページ」をめくって
書き出して消して繰返す日々
その暗闇から光守れるような
魔法の言葉探してる

僕にも出来るかな?
「未来を変えること」
君もその1歩を
踏み出して行けるように

そんな勇気を僕らは持ってる
そう、信じて

嘘に傷つけられた事も
大事なモノ失くした日も
君がまた笑顔で歌える
そんなに明日に繋ごう
君の空晴れるまで
キミノタメノウタ

僕の声枯れる前に君に
幸せが訪れれるよに

夢に破れて泣いた事も
誰かにバカにされた日も
僕が想い描く世界で
君を「愛」に繋ごう

僕の声響くまで
キミノタメノウタ

君の空晴れるまで
キミノタメノウタ


Cantaré para ti
Letra: ベイビー☆KO-HEI/KAKERU Música/Arreglos: KAKERU

Lancé un avión de papel cargado con mis sueños.
Me pregunto si me di cuenta aquel día.
Tanto el significado de este viaje como el encontrarme contigo,
todo comenzó en aquel momento.

Hoy también desde los auriculares
te grito ¡ánimo!

Tanto en días en los que los sueños se rompen y lloras
como en días en los que alguien se burla de ti
En el mundo que imagino
te conectaré con el mañana

Hasta que mi voz te alcance
cantaré para ti.

Y de nuevo paso "la primera página de un sueño"
Escribiendo y borrando una y otra vez a diario
Desde esa oscuridad, para poder proteger la luz,
estoy buscando las palabras mágicas.

¿Incluso yo podré?
"Cambiar el futuro"
Para que tu también
puedas dar ese paso hacia adelante.

Nosotros tenemos ese valor.
Cree

Tanto cuando seas lastimada por mentiras
como cuando pierdas algo valioso
Para que puedas cantar con una sonrisa.
Unámonos a un mañana así.
Hasta que tu cielo vuelva a estar soleado
cantaré para ti.

Antes de que mi voz se apague
deseo que alcances la felicidad.

Tanto en días en los que los sueños se rompen y lloras
como en días en los que alguien se burla de ti
En el mundo que imagino
me uniré a ti en el "Amor".

Hasta que mi voz te alcance
cantaré para ti.

Hasta que tu cielo vuelva a estar soleado
cantaré para ti.


Traducción a español: Patsuri No publicar fuera del blog, linkear al post.


La traducción literal de "キミノタメノウタ" sería "Una canción para ti" pero a mi me gustaba más cómo quedaba "Cantaré para ti" en la letra así que lo traduje así xD.

Ahhh... ¡¡qué canción más bonita!! Incluso sin entender la letra entendía el mensaje de ánimo.
Arigatou Kakechan ♡

Jane~

miércoles, 19 de septiembre de 2018

[K-Dorama] Hwarang

Hola!!

Después de mucho tiempo, he visto un dorama coreano, y en gran parte, debido a mi reciente y creciente obsesión por BTS xD.

Se trata de "Hwarang", dorama en el que V hizo su debut como actor ^^


Es un dorama histórico, aunque creo que lo único histórico que tiene es la época en la que está ambientado (^^;), donde forman un grupo de jóvenes de élite: los Hwarang (literalmente "caballeros flor") para proteger al Rey, porque por supuesto, un requisito super imprescindible para formar a un grupo que serán los protectores del rey es que todos tienen que ser super guapos, ¡claro que si!

Que por cierto, ya que saco el tema, personalmente opino que a alguno de los actores esas melenas que les ponían le quedaban muy bien (pero MUY bien), y no creo que sea fácil lucir bien así (lo digo porque las veces que yo me puse una peluca... madre mía...)

Tratándose de un dorama histórico por supuesto tiene que haber un conflicto en la corona. En este caso, la actual reina mantiene a su hijo y futuro rey de Silla oculto para protegerlo ya que hay muchos traidores en el reino que quieren robar el trono. Pero la cuestión es si la Reina lo hace realmente por su hijo o en realidad está demasiado encariñada con el trono.

¡El otro ingrediente que tampoco debía faltar es el triángulo amoroso! Es que no le falta nada al dorama xD.

Evidentemente el triangulo lo forman los personajes principales:


Sun Woo interpretado por Park Seo Joon


Criado en las afueras de la capital, es un alma libre que ha aprendido de las enseñanzas de la vida. Se crió como un campesino desconociendo su procedencia. Es fuerte y noble.
Como curiosidad sobre el actor, no sé si conocéis un programa coreano llamado "Youn's Kitchen" pero participó en la 2º temporada del mismo que se rodó en Tenerife, por lo que sabe un poco de español ^^ Es también el mayor del reparto de actores que forman el grupo de guaperas


Sam Maek Jong o Rey Jinheung 
interpretado por Park Hyung Sik


Es el Rey oculto que intenta aprender por su cuenta cómo convertirse en un buen Rey para Silla y que tiene una relación complicada con su madre. Es elegancia pura y muy directo (quizá sea esto por lo que me ha ganado tanto). Personalmente, creo que la grandeza de este personaje es gracias a la gran interpretación de Hyung Sik, realmente tiene aura de Rey y es al que mejor le queda la melena ♡ (cuando lo he visto sin ella ha sido un pequeño chasco, jaja)


Ah Ro interpretado por Go Ah Ra


Es una cuenta-cuentos que no lo tuvo fácil ya que es mestiza (mezcla de sangre real y sangre campesina) por lo que tuvo que aprender a ganarse la vida por su cuenta. Su padre es un gran doctor del que ha aprendido algo de medicina. Su madre murió cuando era pequeña y ella y su padre buscan a su hermano que desapareció cuando era joven.
Es un personaje femenino que me agrada bastante, ya que tiene carácter, aunque me gusta más al principio que al final.


Tratándose de un dorama de este calibre, los personajes interesantes no se limitan a estos tres


Soo Ho interpretado por Choi Min Ho (Shinee)


Es todo un casanova. Su familia pertenece al bando a favor de la Reina. Esto, sumado a su personalidad impulsiva y pasional, hace que la relación que la relación que mantiene con Ban Ryoo sea muy entretenida.
Creo que Minho es el segundo que más me gusta con la melena, jaja..


Ban Ryoo interpretado por Do Ji Han


Es todo lo contrario a Soo Ho empezando porque su familia es la cabecilla de ese grupo que está en contra de la Reina. Pero la suya tampoco es una vida fácil y posiblemente su carácter frío se deba a la enseñanza que ha recibido pero en su interior hay una constante lucha entre lo que le ordenan hacer y lo que él realmente cree.

Yeo Wool interpretado por Jo Yoon Woo


Este es para mi el personaje más misterioso de todos. En realidad no explican mucho sobre él pero su personalidad es totalmente diferente a los que he presentado hasta ahora.


Han Sung interpretado por Kim Tae Hyung (o V de BTS)


Es infantil, puro e inocente y no le gusta nada luchar. Acaba encariñándose muchísimo con Sun Woo a quien admira y de quien adquiere el valor que le faltaba para poder enfrentar a su abuelo quien lo obliga a tomar una vida que él no quiere llevar. Es imposible no encariñarse con este personaje, es adorable y con el que acabé llorando mucho.
Por cierto, V es el actor más joven.


Si de por si, los personajes y la historia no fueran suficientes, la banda sonora también me encanta, sobre todo la canción titulada "Even if I die, it's you" que cantan V y Jin de BTS ♡


El dorama dura 20 episodios (que paras ser coreano no son muchos) de una hora aproximadamente cada uno y me ha encantado así que está 100% recomendado por muchísimas razones: una historia entretenida, buenos actores, personajes atractivos (en todos los sentidos), intriga, romance, buena música, algún toque divertido, un vestuario precioso.... Vamos, es un dorama maravilloso

Como comentario final decir que, aunque al final me acabé encariñando con todos, he de decir que el personaje del Rey oculto se me ha quedado grabado. Siendo yo lo normal es que me decantara por Sun Woo por la seguridad que da, porque es fuerte, porque es el del "pueblo" y podría seguir diciendo motivos pero el Rey.... pfff,  se me ha quedado ahí metido en la cabeza y en el kokoro. Si ya la habéis visto u os animáis a verla, dejarme en comentarios si soy la única que se ha quedado impactada y totalmente prendada del Rey, jaja...

Jane~

lunes, 17 de septiembre de 2018

[Anime] Love lab

Hola!!

El mes pasado, antes de ir a Japón, vi un anime llamado "Love lab"


La historia se desarrolla en la sala del consejo estudiantil de un colegio solo de chicas donde está prohibido cualquier tema de amor y romance. Maki es la presidenta del consejo: guapa, inteligente, elegante.... pero esa es solo la Maki que todos conocen, luego está la otra Maki obsesionada por aprender sobre el amor. Por otro lado está Riko que, debido a una mentira,  entra a formar parte del consejo estudiantil. El problema es que Riko es incapaz de confesar su mentira, lo que hará que cada vez se sienta peor por no ser sincera con Maki, quien se convierte en su mejor amiga y tiene miedo a que su amistad se rompa.

A pesar del título, no hay nada de romance, es una comedia que se centra en la amistad donde se pasan todo el tiempo aprendiendo sobre el amor, por supuesto, en secreto, ya que está prohibido en el colegio. Hay muchas escenas cómicas debido a la imaginación e ideales poco realistas que tiene Maki sobre el amor. Dado que siempre ha estado en colegios solo de chicas, no sabe cómo relacionarse con chicos. En cambio Riko si ha estado en colegios mixtos, lo que hace a todos creer que es una experta en el amor y ella no lo desmiente.

Además de Maki y Riko hay 3 chicas más que forman parte del consejo y que se unen a sus locuras.

El anime dura 13 episodios y es perfecto para ser ese anime que dejas para ver algún capítulo cuando tienes algún ratillo muerto (es que yo normalmente me los veo de tirón xD). Quiero decir, la historia no te engancha como loca, pero tampoco aburre, y como tiene bastantes escenas cómicas, te ríes un poco.

La razón por la que decidí ver este anime es que, cuando busqué gifs divertidos y graciosos para añadir en algunas entradas del blog y hacerlas menos aburridas, muchos de los gifs que encontré y me gustaron (vamos, que eran lo que buscaba) eran mayoritariamente de este anime. Ya que los estaba usando tanto quise conocer la personalidad de los personajes, jaja..

 Jane~

miércoles, 12 de septiembre de 2018

PnN #1214: Repetir o no repetir

Hola!!

Si, ya he vuelto a casa, a la rutina, a la monotonía, a mi día a día... y parece que mi suerte vive en Japón y solo me acompaña cuando estoy allí.

En esta semana y media que llevo aquí ya he tenido problemas con internet. Estuve 4 días sin conexión en casa hasta que me vinieron a cambiar el router porque, según ellos, se había estropeado con la tormenta del martes (si, los problemas empezaron ya el segundo día tras llegar a casa). El problema es que con el cambio del router sí volvió a haber conexión mediante wifi, pero por cable (que es como se conecta mi ordenador de mesa) no iba con lo cual sospecho que no solo fue el router, sino que mi ordenador también quedó tocado. Ordenador que compré no hace ni un año y en el que me gasté una pasta porque quería algo bueno.

Pero vamos a dejar este tema porque no es realmente de lo que quería hablar hoy, de lo que quiero hablar es de japonés.

No recuerdo si lo comenté por aquí o no pero en junio aprobé 3 de los 4 exámenes que nos hacen de japonés, así que solamente me quedó el kikitori (comprensión oral) para septiembre. Parecía que por fin este año lo lograría.

El martes (si, el mismo día que me quedé sin internet en casa) tuve el examen. Si me lo preguntáis, si, fue difícil, para mi lo fue. Personalmente opino que el nivel de los exámenes, por mucho que sea avanzado, es exageradamente excesivo. A parte de que te puede caer absolutamente cualquier tema (para el que posiblemente necesites un vocabulario específico), hablan super rápido y por mucho que te lo dejen escuchar 2 veces para mi es imposible asimilar qué están diciendo.

A pesar de todo, optimista yo, guardaba esperanzas de conseguir ese aprobado raspado con el que por fin poder decir: He terminado japonés.

Este lunes salieron las notas, no solamente no puedo decir que he terminado japonés, sino que la nota ha sido tan sumamente baja (la nota máxima es un 25, necesitas un 15 para aprobar, en junio saqué un 11 y ahora he sacado un mísero 4) que más que decepción me ha provocado enfado, no sé si conmigo misma o con las personas equivocadas, pero siento que esa  nota es una señal que me dice: Deja de hacer el idiota y planta japonés.

He hecho este curso 2 años y siento que ha sido una total y absoluta pérdida de tiempo. Así que me estoy planteando el si merece o no la pena volverlo a intentar por tercer año porque el motivo de: "Por un año que te queda, es una pena" he comprobado que no funciona (sino este año habría aprobado)

Si me decís que lo intente, lo agradeceré pero os diré que es muy fácil decirlo
Si me decís que lo deje, me sentará mal que me digáis que lo plante después de todos los años invertidos.
Como veis, no os dejo mucha opción, jaja

El tema es que la matrícula se abrió el lunes (el mismo día que publicaron las notas y que no pude ir a la revisión porque estaba trabajando, aunque tampoco iba a servir de mucho, con un 4...) y se cierra este viernes. Estamos ya a miércoles así que no tengo mucho tiempo para pesarlo y todavía no lo tengo claro.

Pensar en tener que volver a hacer el examen de hablar y el de la redacción, el tener que ir a clases (a las que últimamente tengo cero, pero CERO, ganas de ir)... en serio, nada me anima a matricularme.

Empecé a estudiar japonés hace 9 años un poco casi de casualidad. No soy de las que llevaba años deseando estudiar japonés, simplemente hablando un día con un amigo surgió la idea, me pareció interesante y nos apuntamos.

Al principio todo fue muy bonito y maravilloso, pasé de no tener absolutamente ni idea de japonés a saber algo, lo cual era todo un avance. Al ir subiendo cursos se fue haciendo entretenido e hizo que mi interés por Japón fuera aumentando hasta el punto en que hoy en día soy una total enamorada del país. Pero el nivel en que estoy ahora está provocando totalmente el efecto contrario.

Es por eso que siento que seguir forzándome porque "solo me queda un año" será más perjudicial que beneficioso.  Pero también siento que si lo dejo ahora, no lo sacaré en la vida.

Para ser sincera, de un tiempo hacia aquí he perdido mucho la motivación/ganas/ilusión por muchas cosas que se supone que me gustan. Será que me estoy haciendo mayor. De hecho, ahora entiendo cosas que antes no podía entender, jaja..

Y bueno, que este es mi debate interno esta semana ^^

Jane~

viernes, 7 de septiembre de 2018

[Tabikki] Tokyo 2018 (11.08-02.09)

Tokyo 2018
(11.08-02.09)

13.08.2018 Día 1: SLH Lesson
19.08.2018 Día 7: Yanaka
02.09.2018 Regreso a casa

Siempre que voy a Japón me pasan cosas increíbles, por eso no es extraño que nada más llegar a casa ya esté pensando en volver.

Además, esta vez he traído muchos recuerdos valiosos en forma de fotos, me he quitado alguna espinilla que me había quedado en viajes anteriores, he vivido nuevas experiencias, he cumplido sueños y nuevamente me he pasado comprando pero todo son tesorillos ♡



Los cuales me ha llevado toda una tarde meter en la estantería, jaja...

Me pregunto si volveré ..

lunes, 3 de septiembre de 2018

[Tabikki - Tokio 2018] 02.09 Regreso a casa

Hola ya desde casa..

Ayer desperté en Tokio y me acosté en Vigo. Si, ya estoy de vuelta.

El despertador sonó a las 6:30 y a las 7:30 ya estaba saliendo del hotel. Mi vuelo era a las 11 de la mañana pero ya sabéis que hay que estar allí bastante antes y aún tenía que llegar hasta el aeropuerto cargando las dos maletas lo cual hacía el trayecto más largo y pesado (nunca mejor dicho)

Tenía que llegar a la estación (que por suerte era cerquita de mi hotel) y luego dos trenes, es decir, tenía que afrontar un trasbordo.


Lo bueno de salir tan temprano un domingo es que casi no hay gente, que era lo que yo quería, porque con las maletas, ademas de ocupar un montón, estaba poco ágil.

No sé cómo me las arreglo que, aunque se supone que salgo con tiempo para coger el tren barato (más lento) acabo teniendo que coger el rápido (y caro) porque se me echa el tiempo encima (^^;)

El tema avión es siempre lo que me pone de los nervios en los viajes, sobre todo cuando voy sola.

También tuve mala suerte y al segundo tren llegué justo cuando salía (a las 8:05), así que tuve que esperar 25 minutos al siguiente (8:30) para el transbordo. Menos mal que al final había comprado billete para el rápido, y aún así, ya me estaba preocupando por la hora.

Curiosidad, el billete me costó 2470¥ y en la cartera me quedaban 3000¥ jaja... Bueno, también tenía alguna moneda, pero me quedé justa. A mi favor diré que como iba a coger el lento lo podía pagar con la Suica, de hecho la había cargado el día anterior con 1000¥ 😩

Al final llegué al aeropuerto sobre las 9:10. Encontrar el mostrador de facturación fue fácil (otra cosa que me preocupaba), como casi no había cola fue rápido (una maleta me pesó 22 kilos y la otra 23'2 😱 pero no me dijeron nada 😁), después pasé aduana (tuve que tirar casi una botella de agua completa 😒), después el control de pasaportes y, a las 9:50 ya estaba delante de mi puerta de embarque, es decir, llegué sobrada de tiempo, de hecho tuve que esperar media hora para empezar a embarcar.


Lo bueno de facturar las maletas es que ya me iban directas a Vigo así que me podía despreocupar totalmente por eso en los siguientes 2 vuelos. El trayecto era el mismo que el de la ida pero a la inversa, es decir, Tokio→Helsinki→Madrid→Vigo


El vuelo se retrasó un poco, despegamos pasadas las 11 y diez, y yo ya estaba cabeceando desde antes que despegara jaja...


Al principio dormí un poco pero empezó a haber el movimiento de que nos iban a traer el desayuno-comida (?) Así que me puse a ver una peli, la paré para comer, y luego terminé de verla xD.


La película se titulaba "Safe haven" (Parece que en España se tituló como "Un lugar donde refugiarse"). Empecé a verla porque la estaba viendo la del asiento de delante xD. Me pareció la típica de sábado por la tarde, que era lo que me apetecía, y la verdad es que me gustó bastante (a pesar de haberla visto en panchito). El final fue bastante sorprendente y emotivo (qué difícil es contener las lágrimas cuando uno se emociona). Así que la recomiendo^^

Por cierto, me volvió a tocar medio en medio (T^T), aunque los asientos de este avión eran 2-4-2. A mi izquierda se sentó una japonesa y a mi derecha una pareja que creo eran españoles (desde luego hablar hablaban en español jaja).

Tras todo eso todavía faltaban 6 horas para llegar a Helsinki. Así que traté de dormir un rato y, aunque en el avión se duerme fatal, algo conseguí dormir.


Cuando aun faltaban algo más de 3 horas para llegar me puse a ver otra peli "Sexo en Nueva York". Fue entretenida (también la vi en panchito).

A mitad/final de peli nos trajeron la comida-cena (?)


Creo que esta vez elegí la mejor opción (para mi gusto y por las pintas) en ambas comidas (te sulen dar dos opciones). Normalmente creo que siempre me equivoco, es lo que tiene no ver la comida hasta que te la dan y abres la tapa.

Esta vez la escala en Helsinki fue más larga y menos mal porque tardé un montón en pasar aduanas (lo de tener que sacar el portátil es un coñazo, y menos mal que no tuve que sacar la cámara). El control de pasaportes fue rápido porque fui por el lector digital, que en los mostradores había mucha cola. Que te digan tu puerta de embarque en el vuelo anterior al aterrizar se agradece. Y fue también bueno que me diera tiempo ir al baño jaja... Que por cierto, si tienes una escala muy larga en Helsinki y te ves apurado, te puedes hasta duchar en los baños 🤣🤣


Para el vuelo a Madrid me tocó ventana, es el mejor sitio para dormir que tienes donde apoyar la cabeza jaja.

A mi alrededor casi no había ya japoneses y el idioma que más escuchaba era español.


Del vuelo casi no me enteré porque dormí bastante (lo que comentaba de la ventana jaja) y eso que creo que fueron 4 horas o algo así (con las diferencias horarias me lío)

El trasbordo en Madrid fue super solitario, fui la única pasando aduanas (si, otra vez aduanas). De hecho el personal estaba parado porque no había nadie, jeje. Lo bueno es que no esperé nada de cola y pude sacar y guardar el portátil y la cámara (para lo que necesito vaciar la mochila) con calma.

Tuve que esperar casi 40 minutos hasta que salió mi puerta de embarque. Y en la puerta de embarque tuve que esperar otros 30 hasta que empezamos a embarcar. Vamos, que aquí fui bien de tiempo (y la escala era de poco menos de 2 horas para que os sirva de referencia).



Esta vez ya era un avión pequeño de 3 asientos a cada lado (como se nota que este era un vuelo corto, jeje). Me tocó pasillo pero no tenía a nadie a ambos lados, así que en realidad toda la fila era mía y me moví a ventana jaja (ya podía haber sido así en los anteriores, especialmente en el primero que fueron casi 10 horas en el avión). Este vuelo fue un visto y no visto comparado con los anteriores, y como tenía espacio pude dormir mejor así que se me pasó rápido.


Cuando llegué (sobre las 11 y 20 de la noche) ya estaban mis padres esperando ^^


Cogí mis maletas, que ambas llegaron bien, y salí por la puerta de salidas poniendo fin a otra gran aventura ♡

Siempre que voy a Japón pasan cosas increíbles, es normal que siempre quiera volver, jaja..

Oyasumi~

sábado, 1 de septiembre de 2018

[Tabikki - Tokio 2018] 01.09 Dia 20: Último día en Tokio (Tetsu Shibuya)

Hola desde Tokio!!

Es la una de la mañana y debería ir a dormir, pero es una pena romper la buena racha así que vamos con lo de hoy.


Había quedado con Tomoka a la una junto a Hachiko para ir a comer a Tetsu, pero antes de ir a dar con ella me pasé por Harajuku para algunas compras de última hora y desde allí bajé andando hasta Shibuya.


Hachiko cada vez está más acompañado xD


Me alegró poder ir por fin a Tetsu, ya que me había quedado pendiente de mi anterior viaje. Fue una pena que Yuki no pudiera venir (trabajo). 

Tetsu es un restaurante de ramen del que U-Kiss hablan y frecuentan mucho porque les gusta mucho el ramen de ahí. De hecho, en el de Shibuya, que es al que fuimos, había un par de posters con las firmas de Soohyun y Jun.


La verdad es que estaba bueno así que, ahora que lo he probado, entiendo que le hagan tanta publicidad, jaja..



Después de comer di una vuelta con Tomoka por Shibuya. Visitamos el Donki y, cuando estábamos paseando se puso a llover así que nos metimos en Mandarake y ¡¡encontré el colgante del patín naranja de Kis-My-Ft2 que me faltaba!! Ya que es el de la gira de este año ^^ (Al final si que había) y alguna cosilla más xD


A las 4 me despedí de Tomoka que de nuevo tuvo un detalle conmigo. La próxima vez que vea a Yuki y Tomoka tengo que traerles un buen ragalo (^^;)


Y me reuní con Sandra y Oli con las que había quedado para tomar algo. Íbamos a quedar ayer para cenar pero a Sandra le surgió un problema y por eso lo aplazamos para hoy.

Estuvimos un rato en una cafetería y luego visitamos alguna tiendas.


Sobre las 6 o algo así (no vi la hora) nos despedimos de Sandra, que se tenía que ir, y Oli y yo nos fuimos al Mister Donut de Ikebukuro (que tenía que despedirme de mi querido Mister Donut) haciendo una pequeña parada en Shin-Okubo que quería volver al Donki a por más mini paragüas como el de ayer que cuando lo abrí al llegar al hotel me encantó y quise comprar otro xD.


Sobre las 8 y poco me despedí de Oli (T^T) y volví para el hotel que aun tenía que preparar la maleta.

Cuando me puse con ello, pasó lo que suponía que iba a pasar pero yo quería ser optimista. Como mi billete tiene 2 maletas para facturar, mi idea era facturar la mochila que para aquí había traído de mano, que es bastante grande, metiendo ahí la ropa que es lo más compacto, que no se rompe y que tiene bastante peso. Pero la idea  no funcionó (^^;). Así que a las 10 de la noche salí del hotel a comprar una maleta urgentemente xD.

¿Y a dónde vas a esa hora a comprar una maleta? Pues al Donki xD. No sé si es la mejor idea o no, pero fue lo que se me ocurrió. Así que, tras consultar con google decidí ir al de Ikebukuro que, además, era 24 horas, vamos, que tenía que estar abierto.

Aun estuve un rato eligiendo (porque les llegaba bien de precio) pero, finalmente a las 11, ya tenía maleta nueva, jaja..


A pesar de la nueva maleta estuve más de 1 hora jugando al tetrix para guardar todo, pero parece que finalmente está todo. Solo me falta meter las cosas que aun voy a usar.

Mañana va a ser duro llegar al aeropuerto con las dos maletas, pero ya lo he hecho una vez, así que sé que puedo hacerlo, jaja..

Dicho esto, me voy a dormir porque son las 2 y según mis cálculos mañana debo levantarme sobre las 6:15. Tengo el vuelo a las 11 pero entre que hay que estar 2 horas antes para facturar, que tardo algo así como hora y media en llegar (que cogeré el tren más barato, salvo que se me eche el tiempo encima) y que siempre surgen imprevistos, quiero ir con tiempo.

Así que, mi último buenas noches desde Tokio.

Oyasumi~