lunes, 31 de octubre de 2016

PnN #829: Adelanto DVD Root Five & Más sobre SLH

Hola!!!

Hoy se cumple un año desde que Dasoku dejó Root Five y Root Five se convirtieron en un grupo de 4 integrantes. Coincidiendo con esta fecha, han publicado una de las canciones incluidas en el DVD de la gira de este año de Root Five que saldrá a la venta el 9 de mes que viene (es decir, el miércoles de la semana que viene).

Como ya he comentado por aquí, el concierto que viene en ese DVD es el de fin de gira que es precisamente al que fui yo ( ̄▽ ̄) y con este adelanto mis ganas de tener y ver ese DVD han aumentado más si cabe.

La canción publicada es "Qne" y os dejo aquí el vídeo para que podáis comprobar lo maravilloso que fue este concierto ♡


¡¡Una de esas baritas amarillas del público soy yo!! o(>_<)o

A parte de Root Five ya sabéis que últimamente también me he aficionado a otro grupo llamado Share Lock Homes (SLH) a quienes presenté un poco el otro día y de quienes he descubierto algo nuevo bastante interesante.

¡¡Todos los lunes dan clases de baile de 18:30 a 21:30!!

Por lo que entendí hay dos niveles:
18:30-20:00 principiantes
20:00-21:30 intermedio.

Y todos los lunes Karasu publica en su twitter un video cortito de la coreo de ese día. Este es el de hoy.


Aunque en los vídeos sale siempre Karasu solo con los alumnos, creo que las clases las dan los cuatro porque de hecho las clases se llaman "SLH Lesson" y los demás miembros también tweetean sobre esto al acabar.

No sé cuando volveré a Japón pero tengo claro que cuando lo haga (porque volveré) iré a una de estas clases …_(•̀ω•́ 」∠)_ ₎₎…

He visto que los 4 tienen Facebook, Todo apunta a que casi no lo usan pero a pesar de todo les he enviado solicitud de amistad y, por ahora, Yuma ha aceptado así que somos amiguitos de Facebook (*´ω`*).  Os informaré si alguno más me acepta que por ahora la solicitud no ha desaparecido, es decir, no me han aceptado pero tampoco me han rechazado, jaja..

También he descubierto que existe otra sub-unidad formada por Shirahan y Yuma llamada "Gaburicious" pero creo que se dedican más a dibujo y diseño de ropa. Si tengo oportunidad me compraré algún diseño de ellos ^^

Parece que Shirahan tiene un programa de radio llamado "BEAT EMOTION" junto con el utaite "that" (a quien yo no conozco) pero supongo que en el extranjero no lo puedes escuchar. Para interesados es todos los martes a las 8 de la tarde (por supuesto hora japonesa).

Os confirmo que todos los domingos a las 19:00 (hora japonesa) se publica un nuevo vídeo de SLHTV. Que por cierto, ya me he puesto al día, los he visto todos en una semana ( ̄▽ ̄). De hecho para el de ayer tuve que esperar casi una semana, jaja...

Al final de este post comentaba que dado el numero de seguidores y personas que siguen en Twitter, da la sensación de que los cuatro seguían a todo aquel que les siguiera. Sobre todo Yuma y Shirahan cuyo número de seguidores y seguidos es casi el mismo. Con Ryo hay bastante diferencia pero también sigue a un montón de gente. Y Karasu, bueno, él era al que menos personas segue con diferencia.

El caso es que en ese post me quejé de haber "llegado tarde" para que me siguieran y, al día siguiente, el que menos esperaba (y el que más me interesaba) ¡¡empezó a seguirme!! Σ(゚д゚lll)

Siiii~~~~~ Karasu me sigue en Twitter y Patsuri es feliz ( ̄▽ ̄)♡


Tengo la sensación de que este chico sigue a todo aquel que lo elogia en plan "Me encanta como bailas" o algo así porque empezó a seguirme justo después de escribirle un tweet de ese estilo al que por cierto, le dio a "Me gusta " ( ̄▽ ̄)♡

Ese fue el primero de los tres "Me gusta" que ya tengo suyos, el último hoy. Exacto, ya le he declarado mi amor en tres ocasiones, jajaja....

Me gusta su sinceridad, jaja... si es que, a quien no le gusta que lo alaguen y piropeen, jaja...

Pero qué queréis que os diga, me ENCANTA cómo baila. ¿Nunca os pasó que algo os gusta tanto que por mucho que digáis "me encanta me encanta me encanta...." no hay forma de expresar en palabras lo mucho que os gusta? Pues esto es lo que a mi me pasa cuando veo bailar a Karasu ♡ Y dado que tengo la oportunidad, se lo tengo que decir que yo también soy muy sincera, jaja...

Jane~

domingo, 30 de octubre de 2016

[PnY] 30/10/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Marumaru de hoy de Massu^^

30/10/16 Masuda Takahisa no ○○
"El cepillo de dientes de Masuda Takahisa"

Últimamente estoy interesado en cepillos de dientes,
me compré varios y ¡uso uno diferente
todo el tiempo! lol

(Tres)

Pero por alguna razón, algunos me dan mejor sensación,
así que los uso con más frecuencia que otros...

La dureza es normal. Son fáciles de sujetar
y con estilo...

Cepillo mis dientes mientras siento su
calidad y características 

¡Es diferente cuando uno es bueno!

¡Los dientes son importantes para los artistas! 

La próxima vez que me pregunten "¿qué has estado haciendo
últimamente?" tal vez conteste "He estado coleccionando
cepillos de dientes"  lol

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Sin duda los dientes son importantes para una bonita sonrisa pero, ¿3 cepillos? Jajaja..

Jane~

jueves, 27 de octubre de 2016

PnN-V [Odottemita/踊ってみた] Patsuri Dance History (Parte 1)

Hola!!

¡¡Hoy vengo con novedades!! \(^o^)/

Esto va a ser más bien una sección nueva de mi canal de Youtube más que del blog, pero como compartiré también los vídeos por aquí pues también se puede considerar nueva sección del blog, jaja...

Ya vengo comentando desde hace tiempo que le estoy dando vueltas a la idea de grabar y publicar mis covers dance y al final, tras muchas vueltas, he decidido animarme con el tema.

Posiblemente el último empujoncito para animarme a hacerlo ha sido entrar en el mundo de los odottemita y odorites. (Aunque casi acaba siendo lo contrario porque lo hacen demasiado bien comparado con las chapucillas que hago yo)

La verdad es que no sabía muy bien cómo empezar.

Tengo vídeos de muchos de los covers que he hecho. Al principio los grababa por eso de tener "pruebas" de que hubo un tiempo en que me sabía esta o aquella coreografía. Luego descubrí que verlos me ayudaba muchísimo a ver qué puntos debía mejorar (totalmente recomendado). Pero claro, eran vídeos de muy mala calidad y en donde mis pintas a veces pues... Vamos, que eran vídeos para mi, no para publicar en la red.

Si pudiera volver a grabarlos en condiciones lo haría, pero seamos realistas, ya se me han olvidado las coreografías.

Tras mucho pensar decidí que lo mejor era empezar de cero, es decir, las nuevas coreografías que me aprenda las grabaré en condiciones y las subiré al canal \(^o^)/

Pero aun habiendo tomado esa decisión tenía algunas pegas. Por un lado, eso implicaba no tener ningún material para comenzar la sección. Y por el otro, en cierto modo me daba pena no mostrar esas coreografías aprendidas anteriormente.

Así que la solución que encontré fue grabar una especie de vídeo introducción-recopilación donde además de poder enseñar mis pasadas covers y que podáis ir viendo mi evolución, también os explico un poquito sobre mi afición al baile ^^

Aunque las grabaciones no tenían mucha calidad, lo cierto es que tenía bastante material así que, para no hacer un vídeo largo y aburrido he decidido ir publicándolo por partes y hoy os traigo la primera \(^o^)/

Al ser solo la primera no es suficiente para que saquéis ninguna conclusión. Pero mientras editaba el vídeo completo he llegado a dos conclusiones:

  • Una, aunque todavía me queda un largo camino, siento que he mejorado un poco ^^
  • Dos, y esta supongo que es lógica, pero también me he dado cuenta de la importancia del estado de forma a la hora de marcar los pasos más fuerza y claridad. Al final estos ejercicios que comencé el año pasado va a ser que están dando más frutos de los que pensaba, jaja... (y ahora con el programa "Guerrera Espartana" que comenté en mi post anterior ya veréis xD)

Bueno, pues ya no me lío más (que me he enrollado más de lo que pensaba) y os dejo el vídeo.


¡¡Espero vuestros comentarios!! \(^o^)/

Jane~

martes, 25 de octubre de 2016

PnN #826: Recientemente en la vida de Patsuri (#4)

Hola!!

Me he comprado un expositor para guardar mis esmaltes de uñas de forma ordenada ^^


El problema es que a pesar de que me compré el grande tengo demasiados y no me han entrado todos, jaja.. Bueno, en realidad tengo bastante material de uñas a pesar de ser solo una aficionada (^^;)


Sigo probando/tomando chuminadas japonesas que me traje de Japón \(^o^)/



El Kit-kat de macha realmente sabe a macha y dado que el macha no me gusta pues  no son mis favoritos, jaja... A parte de eso, sigue siendo raro tomar Kit-kat que no sepan a chocolate. Es como que tu cabeza no se espera otro sabor.

Pero si nos referimos a algo rico, para mi los internacionales Ferrero Rocher son una perdición. Mi madre me regaló una caja el viernes de estas grandes de 30 y ya me he comido la mitad ( ̄▽ ̄)


Hacía tiempo que no los tomaba y confirmado nuevamente que están riquísimos.

Con tanta chuminada menos mal que me sigo manteniendo constante con mis ejercicios, jaja... No solo eso, sino que he ido un poco más allá. Hasta ahora venía haciendo una serie de ejercicios que yo misma había planeado pero ahora me he puesto en manos de profesionales y he empezado un programa de ejercicios llamado "Guerrera Espartana". El nombre mola, ¿eh? Jajaja...

Lo bueno que tiene este plan es que es lunes, miércoles y viernes, es decir, ahora tengo libres las mañana del martes y jueves. Inicialmente mi plan era mantener los ejercicios que había estado haciendo hasta ahora pero, ayer tuve mi primera sesión de "Guerrera Espartana" y entendí perfectamente por qué es días alternos _(:3 」∠)_  Así que creo que definitivamente seguirá el programa al pie de la letra, jajaja....

Ya os iré contando los avances, por ahora decir que la sesión de ayer estaba centrada en muslos y glúteos. Casi muero pero conseguí acabarla. Eso sí, mis piernas no me respondían cuando acabé y hoy tengo unas agujetas que me muero, jaja...

Los ejercicios de mañana creo que son más de brazos, todavía tengo que verlo. Creo que el hecho de variar los ejercicios y no hacer siempre lo mismo (como hacía) va a hacerlo más entretenido ^^

Para interesados en el tema os dejo aquí el enlace a la página BeFullFitness para que le echéis un vistazo (^_~)


Hablando de estar echa una piltrafa, el martes pasado me gravé bailando la coreo de "ヤラ・セラ・セラヴィー", la canción principal del recientemente publicado mini álbum de Naoki "ラ・セラヴィー". Como quería grabarla en una sola toma tuve que repetirla un montón de veces porque siempre me confundía en alguna parte. Como resultado:

  • Al día siguiente estaba cansadísima (parecía un zombie)
  • Mi hombro derecho me dolió durante dos días
  • Me salieron dos moratones en la rodilla izquierda
  • La uña gorda del pie izquierdo ahora mismo parece un mejillón


Que no se diga que no lo di todo.

Afortunadamente los negrones desaparecieron casi al mismo tiempo que el dolor de hombro pero la verdad, a mi los moratones es algo que me salen con relativa facilidad, vamos, que es defecto del animal, al igual que lo de la uña. Mis uñas de los pies son defectuosas, especialmente la gorda.Me atacan y se me clavan así que bailando o haciendo algún deporte hay más riesgo de eso (^^;)

En referencia a mi post anterior, aunque Naoki hoy también ha estado respondiendo a fans, esta vez no he tenido respuesta (T^T) Qué duro es quedarse fuera, jaja...

Pero, aunque no es una respuesta, el día 20 estuvo Shirahan de cumpleaños. Es uno de los integrantes de SLH a los que me he enganchado recientemente ♥. El caso es que parece que le dio a "me gusta" a todos los tweets que le escribieron felicitándolo, entre ellos el mío ( ̄▽ ̄)


Y dos días antes me empezó a seguir Johnny, que es quien está tras las cámaras de SLH y que dije que también había empezado a seguir xD.


Pero parece que este chico es de los que siguen a todos los que siguen viendo que el número de seguidores y personas que sigue es casi el mismo. De hecho, fijándonos en eso puede que todos los integrantes de SLH fueran así al principio. Lástima que llegara tarde.

Jane~

lunes, 24 de octubre de 2016

PnN #825: No sé cómo será mañana....

.... pero hoy he tenido un buen despertar ( ̄▽ ̄)


Me ha descolocado un poco la coma y el signo de admiración en la siguiente línea. No sé si trata de decirme algo en código secreto (poco probable) o es una consecuencia de escribir a correr (casi seguro que es esto) ya que, evidentemente, mi respuesta fue una de las tropecientas que hizo hoy. Pero me alegra estar en esas tropecientas. Quedarse fuera es muy duro, jajaja....

Jane~

domingo, 23 de octubre de 2016

[PnY] 21/10/16 KITAYAMA DOU? Vol.008

Hola!!

El viernes hubo actualización del nikki de Mitsu ^^

21/10/16 KITAYAMA DOU? Vol.008
Estuve con un amigo del instituto después de mucho tiempo.

Estábamos en el mismo club y pasábamos mucho tiempo juntos.

No ha cambiado nada.

Es genial.

Alguien dijo

"Si hay latas de Chu-Hi y tejados, vosotros estaréis
juntos"

Puedo sentir que nuestra amistad

se ha hecho más fuerte.

Compañero. Amigo. Camarada. Gustar. AMISTAD. Enemigo. Disgustar. Rival

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Segun la Wiki, Chu-Hi es una bebida con alcohol que se venden en Japón ^^

Jane~

sábado, 22 de octubre de 2016

[PnY] NEWS RING 250 - Massu

Hola!!

Aquí está el NEWS RING de esta semana que estuvo a cargo de Massu ^^

19.10.2016 NEWS RING 250 - Massu
¡Yahoo!

Soy Masuda Takahisa 

Últimamente la oscilación de la temperatura entre frío y
calor es complicada, ¡verdad!

¡La oscilación!

En cuanto a temperatura, prefiero el frío.
Últimamente, ¡siento como si acabara agotado
todo el tiempo en verano!

¡Tengo muchas chaquetas que quiero poner!
¡Y muchas sudaderas!
La ropa es tan divertida~ 
¿Disfrutáis todos con la moda?

¿Qué os habéis comprado recientemente?

Yo me compré una gran sudadera 
La tela es gruesa, pesada y se cae
cuando la cuelgo para secar, es un
problema para doblar...
¡No hay donde ponerla! Lol

¿Estará bien llevarla puesta todo el tiempo?... lol

Esta vez toca "ta" de la historia de la hemorragia nasal.

Shige siempre suena su nariz muy fuerte, así que ¡es
normal que eso ocurriera...!

¡No debes hacerlo tan fuerte!
¡Por favor, decírselo! ¡Todos!

¡Ta...!

¡Ta...!

....¡tanomu! (... ¡cuento con vosotros!) 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Como solo traduzco los nikkis de Massu no tengo ni idea de qué historia contó Shige en el RING anterior, jaja...

Y por cierto, a diferencia de Massu, yo prefiero el calor^^

Jane~

martes, 18 de octubre de 2016

PnN #822: Odorite → SLH → Karasu ♥

Hola!!

Wow~ por ninguna razón en especial mi blog lleva varios días sin actualizarse. Con el buen ritmo que llevaba....

Estos días he estado investigando y he encontrado "algo interesante" ψ(`∇´)ψ

Todo viene a raíz del vídeo que compartí el otro día. Como en la descripción venía el twitter de los chicos investigué un poquito xD.

Los cinco chicos que salen en el vídeo son Ryusei, Haku, K'suke, Shirahan y Ryo. Y según entiendo por lo que pone en la descripción K'suke es el creador de la coreografía, solo por eso tiene toda mi admiración ♥

Volviendo al tema, esos chicos son odoroites, que al igual que los utaites, provienen del mundo Nico Nico en el que cada vez me adentro más. Haciendo un breve resumen para los que sois nuevos.

Utattemita → Vídeos que publica gente cantando canciones de vocaloid, anime u otros artistas.
Utaite → Son las personas que cantan en los utattemitta
Odottemita → Igual que los utattemita pero en vez de cantar, bailan (y creo que también puedes crear tu propia coreo).
Odorite → Son las personas que bailan en los odottemita.

(Todo esto son términos que han salido de Nico Nico, que es a donde suben los vídeos)

Un utaite super conocido por todos los que seguís mi blog es Naoki, al igual que todos sus compañeros de Root Five. Aunque ahora tienen sus propias canciones, originalmente eran utaites (y supongo que lo siguen siendo ya que pertenecen al mundo Nico Nico).

Pero volviendo de nuevo al tema que otra vez me he desviado, dos de los chicos del vídeo: Shirahan y Ryo, forman parte de un grupo llamado "Share Lock Homes" junto con otros dos chicos: Yuma y Karasu.

El caso es que me he puesto a ver vídeos de "Share Lock Homes" (que abreviaré como SLH) porque además del canal de Nico Nico, estos chicos también tienen canal oficial en Youtube (que personalmente me gusta más que Nico Nico porque mi conexión no es muy buena y extrañamente los vídeos de Youtube me cargan más rápido). Ese canal oficial es "SLHfamily Official" y como podéis suponer por lo de "family", aunque en su mayoría son vídeos de SLH también hay alguno de otros mmm...¿grupos? ¿unidades? Bueno, no sé porque no los veo así que no sé como va la cosa y yo me he centrado en SLH.


Los resultado de mi investigación por ahora sobre SLH son:
  • Son un grupo de odorites formado por cuatro integrantes. Por la foto de arriba (que no es muy actual por el color de sus pelos) de izquierda a derecha son Yuma (líder), Karasu, Ryo y Shirahan.
  • Dado que son odorites la mayoría de sus vídeos son coreografías.
  • Pero también tienen una especie de sección llamada "SLHTV". Son vídeos que graban de viajes que hacen o cuando van a algún evento o simplemente algo cotidiano (algo del estilo a los DVDs que traen los discos de grupos idol tipo Johnnys). Cada viaje/evento/actividad es un "episodio" y cada episodio está dividida en varias partes para que sean vídeos de poquita duración. Os pondré un ejemplo para que lo entendáis bien: El episodio 27 se llama "SLHのGW", es decir, "La Golden Week de Share Lock Homes". Este episodio tiene 6 partes. Cada parte (vídeo) dura entre 6 y 10 aproximadamente. De todas formas yo ya he visto varios episodios y dependiendo del episodio el número de partes y la duración de los vídeos varía. En el ejemplo de antes el episodio eran 6 partes pero los hay de única parte (es decir, un solo vídeo). Y en algunos las partes son solo de 3 minutos y otros tienen partes de hasta 20 minutos. Si no me equivoco, publican una vez a la semana, concretamente los domingos.
  • Parece que también han hecho algún utattemita.
  • Y no solo eso, sino que creo que también has sacado algún disco con canciones propias. Básicamente Ryo y Karasu son las voces principales y Yuma y Shirahan hacen los raps.
  • Hay una especie de sub-unidades. DoggyStyle son Yuma y Karasu y KO2 son Shirahan y Ryo.
  • Son todos del 86 menos Karasu que es del 89.
Y por ahora poco más puedo decir porque no encuentro mucha información sobre ellos por la red. Pero después de he ver algunos vídeos de sus coreos y varios episodios de SLHTV, no debería extrañaros si vuelvo a hablar de ellos por aquí, especialmente porque ese "algo interesante" a lo que me refería al principio de la entrada es precisamente: Karasu.

¡¡¡ME ENCANTA cómo baila ese chico!!!

Me he hecho super mega fan ♥

De hecho, volviendo al vídeo por el que empezó todo esto, dudaba en si seguir a los chicos en twitter porque realmente me encanta ese vídeo, pero me dije a mi misma que seguirlos únicamente porque me había gustado un solo vídeo era tontería. Luego investigué, descubrí a SLH, me enamoré de la forma de bailar de Karasu (y el chico también es mono, para qué engañarnos) y ahí fue el momento en que me dije a mi misma "Tengo que seguir a este chico" y ya puestos pues ala, empecé a seguir a los 7 de golpe como una campeona ( ̄▽ ̄). Eso fue el miércoles pasado, y como estos días he estado viendo los episodios de SLHTV y he "conocido" a Johnny, que es el que está tras la cámara y los graba, pues también lo he empezado a seguir hace un par de días, jaja.

Como anécdota decir que cuando los empecé a seguir me dije "Qué problema hay en seguirlos aunque no sepa mucho de ellos, total, no les voy a escribir". Y al día siguiente ya le estaba contestando a alguno. De hecho desde entonces ya le he contestado al menos a dos y a alguno más de una vez (imaginaros quien xD, jajaja).

En fin, que mejor que vaya dejando ya todo el rollo que os acabo de soltar y que os ponga algún vídeo de ellos. Estas son algunas de mis coreos favoritas ^^


Este vídeo me hace muchísima gracia sobre el minuto 2:50 cuando Karasu está haciendo el idiota delante bailando tipo ballet y los otros tres empiezan a pelearse al fondo y de pronto Karasu mira hacia atrás y los demás se le quedan mirando en plan "no estamos haciendo nada" y al rato salen desfilando también tipo ballet, jajaja...


El primer vídeo es de principios de este año, es decir, bastante actual, los otros dos son del año pasado. La coreo más actual que tienen es de este mes y bailan con otro chico que no conozco, pero os lo dejo a continuación igualmente porque también está chula y así veis de qué color tienen ahora el pelo. Decir "así veis como son actualmente" sería un poco raro porque salen disfrazados, jaja... Pero así se distinguen bien:
- Ryo es el lobo (pelo gris)
- Shirahan es el mmm... ¿arlequín? El del gorro de copa con traje nego y blanco a cuadros (pelo rojo/rosa)
- Yuma no sé de que va. Es el del traje blanco manchado de ¿sangre? (pelo negro)
- Karasu es el vampiro o Drácula (rubio)
- El chico que va vestido negro y el gorro con la tira amarilla (que me recuerda un poco a Bongun, Munak y compañía de Ragnarok) es el que decía que no sé quien es (^^;). Por el título del vídeo se llama Iripon.


¡¡¡A que bailan genial!!! o(>_<)o
Sobre todo Karasu ♥ Sin querer mis ojos siempre acaban centrándose en él, jaja....

Creo que es la primera vez que me gusta el "rubio" del grupo, que yo soy más de morenos. Aunque fue un poco bajón cuando descubrí que era del 89, jaja... sobre todo porque fue del que más me costó encontrar la edad y como todos eran del 86 supuse que él también, pero resultó que no _(:3 」∠)_ En esa pequeña ficha que leí sobre ellos, Karasu, en cosas que le gustan, nombra entre otras cosas a la gente con sentido común. Me hizo gracia porque parece algo normal pero no es tan habitual como se supone que debería ser. Coincido totalmente con él, a mi también me gusta la gente con sentido común. También pone que le gustan los gatos, el manga, el anime, las cosas monas, bailar.... Tenemos muchas cosas en común ( ̄▽ ̄)♥ Aunque en cosas que no le gustan puso: ¡¡chololate!! Insensato ¬¬ Pero vuelvo a coincidir con él que que tampoco me gustan los bichos ni la gente sin sentido común, jaja...

Por otro lado, y como reflexión personal, definitivamente creo que me deben gustan los chicos bajitos. Es como si debido a su altura su cuerpo tuviera las proporciones que a mi me gustan o algo así, jaja...

Seguiré investigando y viendo vídeos de SLH xD

Jane~

jueves, 13 de octubre de 2016

[PnY] 12/10/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Kisulog de Mitsu de ayer ^^

12/10/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
¡¡¡Maldito trapo!!!

¡Este trapo! ¡Maldición!

No es una palabrota.

Esta época,
supongo que ya ha llegado.

Me pica la garganta

y mi piel está reseca.

Son los mismo síntomas de los que me habló
el maquillador.

No voléis a mi alrededor~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

¡¡¡Aaaaahhh~~~!!! ¡¡¡¡Traducir a Mitsu a veces es super complicado!!!! Entre los juegos de palabras, que no hay forma de traducirlos, y que a veces parece que habla en clave y no sé a qué se refiere, no sé que sentido dar a la traducción =S

Hoy supongo que se refiere a la época de alergia, ¿no?

En cualquier caso, me alegra que casi siempre sean post cortitos xD

Jane~

martes, 11 de octubre de 2016

[PnY] 10/10/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Marumaru de ayer ^^

10/10/16 Masuda Takahisa no ○○
"Los trajes de Masuda Takahisa"

¡El otro día, fui al concierto de JUMP en
Yokohama Arena!

¡Ahh, todos son tan increíbles!
¡Son tan geniales!
Los miembros de JUMP son todos grandes bailarines.
así que ¡les envidio!

Keito es incluso más genial cada vez que lo veo. Es
impresionante cómo puede hablar tan bien inglés.

¡Takaki es un gran cantante!
¡Y tan sexy!
Cuando estaba haciendo los trajes, tuve una imagen en
mi cabeza de cómo se vería Takaki, y creo que ¡fue
correcta! Fue un alivio.

Yuto puede hacer cualquier cosa.
También es un buen bailarín, ¡También quiero
el traje que hice para Yuto para mi...!

Chinen es tan mono, pero ¡tan genial al mismo tiempo!
Era el que estaba más contento cuando
se tomaron las medidas para los trajes. Me hizo muy feliz.
¡Pensar qué se vería bien para Chinen fue
lo que me dio más problemas!
Y al final, ¡se ve genial en él!

¡Inoo-chan es muy mono!
Su peinado era como un champiñón, pero
¡funcionó!

¡Yamada es tan genial!
Creo que todos los miembros de JUMP son
increíbles.
Si vas a uno de sus conciertos, es fácil decir
¡que todos son ases!

Yabu canta bien desde hace mucho,
pero ¡incluso ha ido mejorando con el tiempo!
Siento que su presencia es más notable
que entonces.
Solía ser tan delgado, pero ahora ha crecido y
es un chico atractivo. Creo que me hace sentir
como si hubiera perdido. Lol

Conozco a Hikaru desde hace mucho y también
hacemos grabaciones exteriores para "Hironandesu"
a veces, así que le conozco bien. Pone todo lo
que tiene en bailar, cantar y comedia,
y siento que ¡es la persona con la que más
hablo cuando me la encuentro! ¡Quiero salir a comer
con él de nuevo!

Y finalmente, ¡Arioka!

Me compré unos tenis chulos el otro día, así que
se los enseñaré la próxima vez

Trajes.
Espero que cuando todos los miembros de JUMP se los
pongan se sientan entusiasmado y en modo trabajo.

¡También espero que todos vayáis a ver los conciertos
de JUMP y que los disfrutéis!

Fue duro hacerlos, pero ¡fue realmente divertido para mi
tener la oportunidad de trabajar en sus
trajes!

Gracias a todos los JUMP.
Arioka, aprecio que me dieras esta maravillosa
oportunidad 
¡Vayamos a comer pronto!

¡Seguir trabajando duro hasta el final de la gira!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Me alegra que Massu haya tenido la oportunidad de hacer los trajes para otros Johnnys a parte de NEWS porque sé que es algo que le encanta. La verdad es que no tenía ni idea de este nuevo "desafío" de Massu pero estoy muy feliz por él ^^

Jane~

lunes, 10 de octubre de 2016

PnN #819: Buscando qué es "odottemita"..... Flechazo ♥

Hola!!

Tras escribir la entrada de ayer he estado tratando de investigar un poco que es eso de odottemita por dos razones:
1- Simple curiosidad.
2- Desde hace tiempo le vengo dando vueltas a subir mis escasos dance covers a mi canal de Youtube (ahora que hago vídeos pues...) y quería saber si se podían calificar como odottemita (que ya conocéis mi afinidad por Japón y lo mucho que me gusta usar las palabras en japonés).

Según mi investigación, como era de suponer, tanto "utattemita" como "odottemita" son terminología que han salido de Nico Nico Dougla (una especie de Youtube japonés) y precisamente esos dos términos pertenecen a dos de las categorías más famosas o populares de esa página.

Centrándonos concretamente en "odottemita", que es a la única que aspiro (bailo mal pero canto aun peor), aunque para mi es algo relativamente nuevo parece que este movimiento o moda nació en Japón 2009 y ha ido en aumento. Básicamente consiste en imitar las coreografías de tus grupos favoritos, algún anime..., se graban bailando (habitualmente en exteriores: parques...) y los suben a la red. Vamos, que tal y como pensaba es lo mismo que un dance cover. Aunque en este caso a veces también usan cosplays.

Esta información la he sacado básicamente de un vídeo de un youtuber español que vive en Japón (o eso me parece), qué os lo dejo aquí por si queréis ver su explicación, y la definición de un canal de Youtube llamado "Odottemita Spain".

Este último lo encontré cuando traté de ver si había vídeos de españoles intentando hacer algún "odottemita" y es que, ojeando los vídeos que me salían, casi todos eran orientales, el nivel era bastante alto (lo cual me echaba para atrás en mi idea de publicar mis covers) así que quería ver el nivel de los occidentales (y comprobar si había niveles menos pros, es decir, más similares al mío (^^;) )

Todavía no tengo muy claro qué haré. En caso de que al final publique algo lo veréis y si no veis nada de eso por aquí es que me he echado a atrás, jaja...

Pero a parte de todo esto, mientras buscaba por youtube tuve un flechazo con un vídeo.

Se trata de un odottemita de 5 chicos que yo no conozco de nada pero viendo sus twitters, los cuales vienen en la descripción del vídeo, parece que pertenecen al mismo mundo que mis queridos Root Five. Me encanta cuando diferentes caminos me llevan al mismo punto ^^ El tema es que lo hacen genial, la coreografía es muy chula, me encanta la ropa que llevan, el estilo de la coreografía y hasta la canción (que creo que también es de vocaloid) me ha encantado. En serio, por mucho que lo miro no me canso de verlo.

Lo he publicado en twitter y FB pero nadie me ha comentado nada sobre él (T^T) así que a ver si por aquí tengo más suerte, jaja...


Me pregunto si sería capaz de aprender esta coreo. Si te fijas bien en realidad no es que sea muy complicada, sino que ellos bailan muy bien, jaja...

Jane~

domingo, 9 de octubre de 2016

PnN #818: Colaboración Pokota - Kettaro

Hola!!

Hoy Naoki ha publicado una colaboración que ha hecho con Kettaro.  Hacía tiempo que no publicaba un uttattemita pero, ¿qué es exactamente un "utattemita"?

La traducción literaria es algo así como "intenté cantar", de hecho también hay vídeos de "odottemita" que es "intenté bailar". Para mi estos últimos vienen siendo dance covers aunque dudo en si siempre son copias de los originales o puedes crear tu propia coreografía (si alguien me lo aclara se lo agradecería). Pero los utattemita creo que tienen que ver con las canciones Vocaloid, otro concepto del que tengo cierta idea pero muuuuy ligera, lo cual influye en que tampoco tenga claro el concepto de utattemita. Y no sé si un cover de otro artista también sería considerado utattemita. Y luego están los utaite que son los que cantan las utattemita y no sé si hace falta algún requisito más para considerarte utaite.

En fin, dejando mis dudas a un lado, no debemos olvidar que Naoki inicialmente era un utaite así que, tras mucho tiempo , ha vuelto a subir un vídeo cantando una canción que no es suya en colaboración con Kettaro (compañero de grupo y que también era un utaite como todos los miembros de Root Five). Naoki es la voz principal y Kettaro se encarga del rap y ¿de hacer la armonía? (no sé si en español también se dice así). Llevo prácticamente toda la tarde escuchándola así que tenía que compartirla por aquí xD.


No sé si lo dije alguna vez por aquí pero me encanta la voz de Naoki (a parta de todo él xD)

Jane~

PD.: Hoy ya he hecho mi reserva del nuevo single de Root Five que saldrá a la venta el 14 de diciembre ( ̄▽ ̄)

[PnY] 08/10/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Vamos con el marumaru de ayer el cual me acabo de acordar que aun no había traducido (^^;)

08/10/16 Masuda Takahisa no ○○
"Kyara Pare de Masuda Takahisa"

"Cho Hamaru! Bakusho Chara Parade"

¡¡¡A partir de octubre saldré regularmente en el
programa!!!

¡Woohoo!
¡¡Massu!!
¡Eres increíble!
¡Un genio!
¡¡Felicidades!!
¡Graciassss!

A todo el equipo de Kyara Pare
muchas gracias por todo 

¡¡Daré lo mejor de mi!!

¡Gracias a todos vosotros que siempre me apoyáis!
Verlo todas las veces y apoyarme, ¿vale? 

Sábados
en FujiTV
¡de ○○:○○-○○:○○!

(19:00-19:57)

(^-^)

¡¡Bien!!
Porque también hay especiales y así
buscar y estar atentos a los detalles ¿vale?

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Enhorabuena a Massu por convertirse en un miembro regular del programa^^

Jane~

sábado, 8 de octubre de 2016

PnN-V: [Takaramono] Root Five - MAIRAN

Hola!!

¡¡¡Siiiii~~~~~!!!

Después de la larga, larga, larguísima espera y los problemas ¡¡¡finalmente han llegado mis copias de MAIRAN!!! \(^o^)/

Y creo que mi emoción se ve claramente reflejada en el vídeo xD (al igual que mi cámara cuando enseño la portada de uno de los discos ¬¬)

Así que lo mejor es dejaros ya el vídeo. Doozo~


Tal y como comento, ese miércoles por la tarde se convirtió en la tarde MAIRAN (a pesar de mis buenas intenciones de aprovechar una de mis pocas tardes libres para estudiar ^^;).

Vi ambos DVDs, tanto el del viaje como el del making de MAIRAN, en pantalla grande ( ̄▽ ̄)



El del viaje dura algo más de una hora y fue muy divertido ^^ Literalmente es un viaje que hacen los 4 juntos y solos, es decir, sin staff. Lo que quiere decir que son ellos mismos los que se tienen que graban durante el viaje que además ha sido organizada por ellos mismos.

Bueno, para ser exactos, el título de viaje es algo así como la relajación de Naoki, es decir, quienes lo organizaron todo fueron los demás miembros. De hecho al principio del vídeo te dice de qué se encargó cada uno:
- Kettaro: encargado de pensar en los juegos en el hotel.
- Michan: encargado de reservar el ryokan y de conducir.
- Koman: encargado de elegir los lugares a visitar.
- Naoki: encargado de relajarse, jaja
Supongo que la intención era animar a Naoki tras la lesión de su ojo izquierdo en enero.

Parten desde Tokyo y van en coche hasta Hamamatsu parando en un par de áreas de servicio. Ya en Hamamatsu van a un parque de atracciones y a una pista de kars antes de ir al el ryokan que habían reservado para pasar la noche donde cenan, juegan al pin-pon y a un juego de cartas para acabar dándose un baño en el onsen y yéndose a dormir ^^

De inicio se puede decir que no tiene nada de especial salvo que se trata de Root Five, jaja...

Me hizo gracia el momento cuando están cenando y le preguntan a la camarera quien parecía más joven. Su respuesta fue Koman, es decir, acertó, así que le siguieron preguntando y de menor a mayor su respuesta fue:
Koman → Naoki → Michan → Kettaro

Teniendo en cuenta que el orden real es:
Koman → Kettaro → Michan → Naoki

La cara de felicidad de Naoki cuando lo  nombra de segundo no tiene precio, jaja. Lo siento por Kettaro porque fue precisamente el que preguntó, jaja.. Pero me sirvió para descubrir que Naoki no solo nos parece más joven a los occidentales, sino que incluso para los japoneses aparenta menos. De hecho cuando Naoki dijo su edad la camarera quedó super sorprendida diciendo que no lo aparentaba (de nuevo cara de felicidad de Naoki)


y este contesta que a menudo le dicen que es tan tonto como joven aparenta (la frase exacta es  "30代に見えないくらい頭の悪さだとよく言われま"す por si mi traducción no es muy buena), jajaja....


En cuanto al DVD del MV y el making, el MV ya lo había visto porque está publicado en el canal de Youtube del Root Five así que la novedad para mi era el making que duró más de 20 minutos, lo cual es bastante para ser un making y lo agradezco porque me encantan los making. Me gusta ver cómo fueron rodadas las diferentes escenas. Partiendo de esa base solo puedo decir que me encantó jaja...


En diciembre el grupo cumplirá 5 años desde su debut y ha sido anunciado nuevo single que saldrá a la venta el 14 de diciembre en cuyos extras creo que viene otro viaje también de los 4 solos sin staff \(^o^)/. Sobra decir que lo quiero, ¿verdad? Aunque antes de eso me tiene que llegar el mini álbum en solitario de Naoki así como el DVD de la gira de este año de Root Five (ambos ya pedidos xD). Están que no paran ^^


Después de que ayer se publicara el MV de ヤラ・セラ・セラヴィ e intentara aprenderme un poco la coreo, hoy ya ha sido publicada la versión dance así que ¡¡dedicaré la tarde a aprenderme la coreo!! \(^o^)/

Jane~