miércoles, 26 de junio de 2013

Patsuri no nikki #142

Hola!!

Por fin estoy incrustando los subtítulos del capítulo 10 de Kasuka. Luego he quedado para tomar un helado en Samil y quería dejar subiendo el capítulo pero me da que no va a estar listo para que lo deje subiendo. El caso es que lo quiero publicar hoy, y aunque no quería acostarme a las 2 de la mañana como hice ayer, lo cierto es que lo tengo que publicar hoy si o si, así que...

Retomando el tema de la foto de Kyu... todavía no me he decidido por una T_T Aunque gracias a Jade y Pitty sólo tengo dudas entre dos (arigatou a ambas ^^), aun tengo que elegir sólo una así que estoy pidiendo opiniones a amigos y demás. El caso es que debo darme prisa que al final se me va a acabar el plazo ¬¬

Kya~~~ esta semana está haciendo mucho calorcito >< Adoro el calor!! De hecho, una de las cosas que hecho de menos de mi viaje a Tokio (y puedo ser considerada loca por esto) es el calor que hacía jajaja... Más de una vez he pensado que nací en la zona equivocada del planeta, jajaja...

Por cierto, últimamente me he estado peleando con mi móvil. 
Veréis, el otro día, viendo el móvil de una amiga que tiene exactamente el mismo que yo, vi que en galería le salían las fotos que tiene en su cuenta de facebook. Me pareció cómodo y a mi no me salen así que, tras investigar en el móvil sin ser capaz de lograrlo acabé consultando a google y lo único que encontré fue a gente que se quejaba porque las fotos de facebook le salían en la galería y querían quitarlas. Hay que ver que injusticia, yo queriendo que me salgan y no me salen y a los que les salen se quejan ¬¬ . 
En fin, que si alguien sabe como hacer que me salgan y me lo explica le estaría muy agradecida.

Y nada más por hoy, me tengo que ir a preparar o llegaré tarde así que...

Bye-bye~

domingo, 23 de junio de 2013

Patsuri no nikki #141: Neko jiman ^^

Holas!!

En breves me tengo que ir pero antes tenía que pasarme a dejar las fotos de Kyu para que me deis vuestra opinión, que elegir sólo una para el concurso es bastante complicado (sobre todo cuando no tienes muy claro qué es exactamente lo que quieren).

Al final, sumando todas las fotos que le he hecho de martes a sábado, han sido un total de 148 fotos!!! Me ha costado horrores pero al final he conseguido quedarme sólo con estas 4:

FOTO 1

sábado, 22 de junio de 2013

Patsuri no nikki #140

Konnichiha!!

Minna genki?? Yo ahora mismo estoy pasando las últimas fotos que le hice a Kyu al ordenador. A ver si es verdad eso de que por fin tengo LA FOTO para el concurso que estoy perdiendo más tiempo del deseado con la chorrada total para nada porque dudo mucho que gane, jajaja...

El mes que viene hará un año de mi viaje a Tokio y, aunque las he pasado al ordenador, todavía no he borrado las fotos del viaje de la cámara, jeje.

Esta semana he visto una foto que me ha hecho salir de esa pequeña burbuja maravillosa del mundo perfecto que te venden para darme cuenta de lo falso y el asco que da el mundo del famoseo. Aunque ahora mismo me refiero concretamente al maravilloso y perfecto mundo Johnnys todos sabemos que no es algo exclusivo de Johnnys.

Bueno, parece que ya terminaron de pasar las fotos, vamos a echar un vistazo.
.
.
.
.
.
.

No sé si tengo LA FOTO o no pero creo que ya me he cansado de ir detrás de Kyu con la cámara intentando hacer una foto decente, además, que al final cuantas más haga más difícil será elegir y llega un momento en que hay muchas muy parecidas. Tal vez haga una selección y pida ayuda por aquí para elegir cual es LA FOTO ^^.

Cambiando de tema, recordáis aquel post en el que comentaba que tenía la semana super ocupada con uno (o dos) programas para ver cada día? (me refiero al final de este post), pues bien, esta semana muchos de esos programas/dramas han acabado. El lunes fue el último episodio del viaje de A.B.C-Z por Australia, el martes se emitió el último episodio de "Kasuka na Kanojo" (que todavía no he terminado de subtitular el 10) y el de hoy ha sido el último episodio de "BAD BOYS J, aunque en el caso de este último no es que esté totalmente terminado ya que el final será una película que están rodando actualmente y creo que sale a finales de año.

Pero siempre aparecen nuevos doramas/programas para reemplazarlos. En julio comienzan dos nuevos dramas que quier ver: "Pintokona" y "Kamen Teacher"

"Pintokona" se centra en el mundo Kabuki con Tamamori de Kis-My-Ft2 como protagonista. No sé si comenté por aquí pero ya me he comprometido a subtitularlo en colaboración con la misma chica con la que subtitulo "Kasuka na Kanojo", así que para mi es como es el "reemplazo" de Kasuka aunque este se emitirá los jueves.

En cuanto a "Kamen Teacher", cubrirá el hueco dejado por "BAD BOYS J" ya que se emitirá el mismo día a la misma hora (todos los sábados a las 0:50h) y está protagonizado por Fujigaya de Kis-My-Ft2. Probablemente me anime a subtitularlo yo sola ya que los capítulos son sólo de 23min aporx.

Y nada, ya os dejo que voy a  hacer la selección de fotos de Kyu para mi próxima entrada. La verdad, me preocupo demasiado por tonterías, el concurso empieza a darme dolor de cabeza, jajaja....

Kisus~


viernes, 21 de junio de 2013

Patsuri no nikki #139

Holaaa!!!

Mis notas de inglés han salido hace algo más de una hora pero no quiero verlas!!!!! Sé que eso sólo significa que soy una cobarde que huye de la realidad pero... no quieroooooo.... *patalea en el suelo*

Bueno, mientras voy pensando si verlas o no os comento que aprovechando que hoy ha salido un poco el sol he vuelto a hacerle fotos a Kyu. Todavía las tengo en la cámara pero tal vez por fin haya conseguido LA FOTO!! Aunque quizás sólo sea tal vez.

Esta noche tengo la cena de japonés!!! Weeee~~~ Quiero hacerme algún nail art pero lo mejor será ver primero que me voy a poner para elegir los colores y la verdad, salgo tan poco que no tengo mucha ropa para salir, jajaja...

Ayer al final conseguí traducir un poco!! Weee~~~ Empecé con el capítulo y me quedé en el minuto 19, casi  la mitad (ya que el capítulo entero son 46 min). Hoy no haré nada así que, aunque estaría bien terminarlo mañana, no creo que me de tiempo.

Ains... debería ver las notas de inglés? Y si las dejo para mañana y así no me amargo la cena de japonés? Aunque quizás sea mejor verlas ahora para que la cena de japonés me ayuda a animarme, jeje...En fin, debo ser fuerte. Vamos!! Tu puedes Pats!!Yosh~!

.
.
.
.
.

23 - 20 - 12 -10
Madre mía, lo descompensada que estoy en las destreza, qué pena que no hagan media, jajaja... pues nada con el writing y el speaking a septiembre (raro eh!).

Ains, mira que sabía que suspendería y me había mentalizado para ello pero supongo que siempre se mantiene una pequeña esperanza.

En fin, lo dejo ya.

Kisus~~ 


jueves, 20 de junio de 2013

Patsuri no nikki #138

Doumo!! Patsuri desu!!

Ains.. finalmente ayer no hice ninguna traducción y es que me llamó un amigo para ir a hacer un recado que teníamos pendiente así que.... En fin, lo bueno es que ya quedó hecho. 

Como fuimos a una librería y mi madre me había dicho que quería el libro de MasterChef se lo compré. Si es que siempre es ella la que me está comprando cosas alguna vez tenía que ser al revés, jeje...

También aproveché para ir a ver algo de ropa, bueno, en realidad sólo fui a una tienda porque ya casi era hora de que cerraran. Me compré una falda negra un poco rara pero era barata y me gustó. Suelen gustarme las cosas raras, jajaja... A ver cuando la estreno ^^

Estoy escuchando música mientras escribo y ahora mismo suena "Give me..." el sólo de Kitayama en el último disco de Kis-My-Ft2 al que le dediqué una entrada. Me encanta esta canción ♥

Sigue sin hacer sol así que todavía no he tenido oportunidad de hacer LA FOTO de Kyu, a pesar de que le desde el otro día le hago alguna foto de vez en cuando por si sale alguna buena. Una de dos, o Kyu acaba odiando la cámara o se aficionará a que le haga fotos, jajaja

Creo que hoy sí que empezaré con el capítulo de Kasuka porque sino si que me voy a retrasar más de lo deseado, pero antes, una pequeña traducción del kisulog de ayer.

Jane~

miércoles, 19 de junio de 2013

Patsuri no nikki #137

Hola hola!!

Aquí estoy de nuevo ^^

Todavía le sigo dando vueltas a la nueva sección de la que comenté ayer pero lo cierto es que creo que sería  tontería así que probablemente quede en nada pero.... todavía le sigo dando vueltas.

Hoy tampoco hace sol para poder hacer LA FOTO a Kyu así que creo que no invertiré tiempo en eso, además que tengo bastantes cosillas para traducir, lo malo es que estoy perezosa para ello U_U. Sólo espero que no resulte una tarde perdida.

Creo que ya he comentado por aquí que tengo bastantes temas para entradas pero, por ahora seguirán a la espera ya que la de hoy será una entrada cortita.

Estoy descargando el RAW del capítulo 10 de "Kasuka na kanojo" que es el que me toca traducir (una de esas cosillas que tengo que traducir) y la verdad es que debería ponerme a ello que mi compañera me ha dicho que entre hoy y mañana ya tendrá listo el 9 y los subtítulos de ambos capítulos salieron ayer al mismo tiempo. Pero la descarga va bastante lenta y necesito el RAW para traducir y si, es una excusa bastante buena pero no totalmente cierta.

En fin, creo que ya me he mentalizado así que me voy a traducir antes de que la pereza se vuelva a apoderar de mi ser.

Jane~~ 

PD: no sabía que poner de título así que, como es un problema que tengo bastante a menudo he decidido poner un título estándar a partir de ahora. No, pensar no es mi fuerte.

martes, 18 de junio de 2013

Patsuri's Comeback!!

Minna!!!! Hisashiburi desu ne!!

Estoy de regreso!!!! Tras una semanita de descanso tras los exámenes ya vuelvo a ser yo tras la horrible época de exámenes. Una ya no está preparada para eso. 

Aunque no estoy de regreso para deprimirme hablando sobre exámenes, lo cierto es que sobre eso también tengo buenas noticias, al menos para mi, y es que...... APROBÉ JAPONÉS!!!! Yeee~~Yeee~~ *croqueteando por la habitación*. Este viernes me dan las notas de inglés pero eso será otra cosa bien distinta así que... cambiemos de tema.

Hoy llevo toda la tarde (hasta ahora) intentando hacer una buena foto de Kyu pero finalmente he tenido que rendirme (además, de que se ha gastado la batería de la cámara ¬¬) así que quedará para otro día. Aun así, esperaba que esta semana hiciera sol. Quiero luz del sol para las fotos!!!! Pero bueno, crucemos los dedos, todavía me queda esta semana y la que viene. Os preguntáis para qué? Pues para que termine el plazo del concurso al que quiero enviar esa foto maravillosa que estoy intentando hacer de Kyu (yeah~~). En cuanto al concurso....

..."Johnny's Entertainment ha decidido lanzar un "Neko Jiman Contest" (Concurso Gato Orgullo) dedicado a todos los amantes de los gatos para conmemorar el lanzamiento del nuevo single de Tegomass "Neko Chudoku" el 22 de mayo"...

Cuando han dicho "amantes de los gatos" me he sentido identificada, además, teniendo en cuenta que Tegomass son dos de esos japoneses a los que Patsuri tanto quiere... Las matemáticas no falla:
japoneses + gatos = Patsuri participa

Dejando esto a un lado, he estado pensando en crear otra sección en el blog, bueno, en realidad son dos. La primera es algo que hace tiempo que quiero hacer pero por falta de tiempo no he podido. Espero que ahora que estoy de vacaciones de clase pueda. La segunda es algo que se me ocurrió hoy por tanto todavía le estoy dando vueltas.

La idea es que sea  una sección más personal en la que las entradas serían muy breves, posiblemente escritas desde el móvil, en donde comente lo que haya hecho o pensado ese día. Podríamos decir, un breve diario. De todas formas aun le estoy dando vueltas al tema y planteándome cómo hacerlo. Más que nada lo había pensado para no dejar esto muerto los días que no tengo mucho tiempo para escribir. En fin, que si al final hago algo de eso os daréis cuenta, jaja.

Como mi ausencia por el mundo bloggero no ha sido solo en mi blog tengo que ponerme al día en los vuestros, por tanto, terminaré aquí para que me de tiempo a leer algo.

Kisus~~