viernes, 30 de diciembre de 2016

[PnY] 21/12/16 KITAYAMA DOU? Vol.011

Hola!!

Día completo el de Mitsu, no solo el Kisulog sino que también actualizó su nikki particular ^^

21/12/16 KITAYAMA DOU? Vol.011
Hola

Esto es

KITAYAMADOU?


Últimamente ha habido muchos libros que no pude leer... el tiempo
no es suficiente.

Pronto se acabará este año, ¿verdad~?

Aquí unas palabras que me dijo un senpai




"Trabajo que talla"

Si. Profundo.


Ah, todos
¿Habéis visto "Nakai Masahiro Honki no
5ban Shobu"?


Fue muy divertido.

¡¡Quiero repetir el próximo año!!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Tengo que ver ese programa que lo he visto otros años y suele ser divertido ^^

Jane~

[PnY] 21/12/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Con tanto lanzamiento Mitsu ha vuelto a actualizar el Kisulog más rápido de lo esperado, jaja

21/12/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
¡¡Hoy sale a la venta el DVD de la giraaaa!!

Porque contiene grabaciones de nuestro verano,  tenéis que
comprarlo todos

Cuento con vosotros~

Disfrutarlo

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Mi copia ya está en camino ( ̄▽ ̄)

Jane~

jueves, 29 de diciembre de 2016

PnN-V: [Takaramono] Root Five - DaiGyakuTen Emotion

Hola!!

Mi "DayGyakuTen Emotion" ha llegado raudo y veloz ( ̄▽ ̄).

Lo tengo desde hace más de una semana pero no había tenido tiempo para editar el vídeo.

Finalmente aquí está así que, VTR douzo~


Por cierto, al final no tuve ningún problema para descargarme los vídeos de la página a pesar de no estar en Japón. Eso sí, tuve que registrarme y está en japonés. Yo no tuve problemas pero igual alguien que no estudie japonés los pueda tener y me da pena porque es una forma de poner barreras al público que con el DVD no había.

Sobre los vídeos. He visto el making y me gustó. Ya he comentado por aquí que me encanta ver los makings ^^Algunos de los golpes se ven bastante reales en el MV porque casi son reales, jaja...

En cuanto al viaje, por extraño que parezca, ¡¡solo he visto la mitad!! Gran parte de culpa de esto la tiene mi conexión. Tal y como comento en el vídeo moría por ver el viaje, pero el día que me llegó el disco había quedado por la tarde-noche y no tuve tiempo. Aun así no me pude aguantar a saber si me funcionaría el codiguillo de la descarga así que cuando llegue a casa (creo que era casi la una  de la mañana o algo así) lo intenté. Los vídeos estaban fragmentados en varias partes así que sin querer... le di a ver la primera parte mientras descargaba la segunda... una cosa llevó a la otra... Total, que cuando terminó de descargar todo ya había visto medio viaje. Como ya era tarde y se me cerraban los ojos me fui a dormir dejándolo a medias y todavía no he visto lo que me falta (^^;). Espero verlo pronto, a ver si me organizo.

De lo visto comentar que no podría jugar con ellos a los bolos, al menos no en en equipos contrarios porque me darían una paliza, jajaja....

Jane~

miércoles, 28 de diciembre de 2016

PnN #874: Recientemente en la vida de Patsuri (#6)

Hola!!

He acumulado un montón de temas de esta sección así que vamos directamente a ello.

La noche del black friday si ibas al C.C. Gran Vía de Vigo te podíaa encontrar con estas chicas tan discretitas paseando por allí, jeje.


Aproveché que alguien les pidió para hacer una foto para hacerle yo también xD.

Por fin he colgado mi reloj kawaii de la cocina. Es que lo tenía en el hueco del horno pero al poner el horno tuve que sacarlo, jaja.. Ha quedado monísimo (*´ω`*)


Lo comenté por twitter el día que lo estaba montando pero creo que no llegué a decir nada por aquí. ¡¡Me he comprado un árbol de Navidad!! \(^o^)/

Dado que este año me he "mudado" no tenía ningún adorno de Navidad así que la compra de este año ha sido esa, el árbol. He decidido ir comprando cada año algo que no hace falta comprarlo todo de golpe (sobre todo por la inversión económica que eso supone ¬¬)

Lo he comprado blanco, porque me parece super mono en blanco. Mi sorpresa al abrir la caja fue que venía en mogollón de cachos Σ(゚д゚lll)


Yo estaba acostumbrada al de casa de mis padres que solo eran 2 piezas (^^;).

Pero lo importante es que quedó precioso (*´ω`*). Podéis verlo aquí que poso junto a él vestida de Santa =P.

Aquí una foto de Kyu-chan que hice el otro día y quedó preciosa, porque ella es muy diva ♡


Seguimos con merchandising del departamento de japonés de la EOI. Además de la camiseta por el 10º aniversario que enseñé aquí, ahora también tenemos lápices ^^


Como se ve, compré unos cuantos, jaja...

Hace un par de semanas se me dio por hacer un dragón de papel. Una hora (mínimo) estuve doblando papel _(:3 」∠)_ Pero al final creo que quedó bien, sobre todo teniendo en cuenta que era mi primer intento.


Curiosamente, dado que soy de las que se suelen encariñar de todo y este era MI PRIMER dragón de origami, es extraño que no me lo quedará, pero si, lo regalé, jaja (Espero que lo cuiden bien ¬¬ )

El otro día vino un amigo de Santiago de visita a Vigo y... el dulce se me fue de las manos (^^;)


De dulce nos pasamos a picante. He tomado el ramen que me regalaron por mi cumple y... picaba mucho.


Menos mal que solo le eché la mitad del sobre que eso de "hot and spicy" sonaba muy peligroso.

Volviendo al dulce, el domingo un amigo me dio probar unos dulces que trajo de Taiwan.


Los de la derecha eran una especie de sugus de turrón con almendras por el medio. El aspecto era muy similar al turrón duro pero la pasta que tenía entre las almendras era tipo sugus, blandenga y pegajosa.

El de la derecha era como un bizcochito relleno de crema (o algo así) de piña.

Dado que no me gusta la piña, me gustó más el de la derecha xD.

Para cerrar el post, algo que es una gran chorrada pero me hizo ilusión. He descubierto que hay un "muy mucho" en Vigo.


Hasta ahí nada especial si no fuera porque también hay uno enfrente de la estación de Harajuku al lado de Takeshita Street ( ̄▽ ̄)

Y creo que esto es todo, espero no acumular tanto para la próxima.

Jane~

martes, 27 de diciembre de 2016

[PnY] 20/12/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Es un poco ilógico quejarse de traducciones que hago simplemente por que quiero, pero lo voy a hacer. Dado que estoy nuevamente en una de esas etapas en las que me da muuuucha pereza traducir nada, me gustan más los nikkis de Mitsu que los de Massu porque son infinitamente más cortos xD

Dicho esto, vamos con Massu ^^

20/12/16 Masuda Takahisa no ○○
"Leche de Masuda Takahisa"

He crecido con la broma donde la leche sale de tu nariz,
pero todavía no ha salido nada de leche de la mía. ¡Soy Masuda! 

Cuando estaba en primaria, la comida del colegio era algo que
esperaba con ganas, durante la hora de comida y educación física
estaba animado 

Cuando había leche extra porque algunas chicas no tomaban o
alguien faltaba a clase, ¡jugábamos a piedra-papel-tijera para ver quien
se la tomaba!

Pero yo ya tenía etiquetados a quienes no se tomaban la leche,
así que conseguía una casi siempre. lol 

...Ahora que pienso en ello... Mientras escribo esto...
¿El joven Takahisa devolvió en condiciones el
favor?

Pero, hubo algunos días en los que,
"¡Masuda! ¡Hoy me tomaré la leche!" 

¡A veces se convertía en café con leche y así!
¡El colegio lo hacía según su antojo!

Por alguna razón coleccionábamos las tapas de las botellas.

No era yo, pero el paño que usaban para limpiar la leche derramada
¡olía fatal!
¡No era yo! lol
¡Había esa gente!

Mi mamá me pidió que fuera a la tienda por ella y
me especificó una marca de leche. El pensamiento de "Oh,
a mamá le gusta esta"se me quedó grabado. Incluso ahora,
la compro si la veo en la tienda. Lol

Si, estaría bien un anuncio de leche 
Sería como una consideración hacia mis padres.

Moo moo
¡Eso es! ¡Bebamos leche~!

Algo así. (^_^)


¡Hoy es el aniversario del debut de Tegomass en Japón!

Felicidades~(^_^)
Gracias~(^_^)

¡Quiero hacer pronto algo con Tegomass!
Me esforzaré mucho 

Brindemos con leche~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Pff... tengo que decir que con lo perezosa que estoy para traducir, se me ha hecho interminable. Creí que no terminaba nunca (^^;)

Massu querido, deja de componer canciones y eslóganes para anuncios que no es tu fuerte (^^;). Además, al traducir se pierde la rima (^^;).

Jane~

lunes, 26 de diciembre de 2016

[PnY] 19/12/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Últimamente he estado (y estoy) muy perezosa para traducir así que se me han acumulado unas cuantas que poco a poco iré publicando.

19/12/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola

Soy Kitayama.


¡Felicidades a Busaiku por su nuevo single!

La primera vez que lo escuché fue impactante.

Si, es una canción que te transmite sentimientos.


Todos, ¡¡haceros con una copia y escucharlo!!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Acabo de enterarme del nuevo single de Busaiku (^^;). En serio, es imposible estar pendiente de todos cuando sigues a tantos grupos (^^;)

Ains, qué mono Kitayama a poyando a sus compis ♡

Jane~

domingo, 25 de diciembre de 2016

PnN #871: Feliz Navidad!!

Hola!!

¿Lo pasasteis bien en Nochebuena?
Este año me vestí totalmente acorde con la ocasión xD


¿Y en cuanto a Santa? ¿Qué tal de regalos?
Creo que este año he debido ser buena porque ¡¡¡me ha traído el salero super kawaii que va a juego con los demás utensilios-accesorios kawaii de mi cocina!! (*´ω`*)

Por supuesto, también me trajo un saquito de sal para poder echarle algo dentro, jaja


Tras presumir de mis regalos de Santa ya solo me queda desearos a todos..

¡¡Feliz Navidad!! \(^o^)/
メリークリスマス!!\(^o^)/

Jane~

sábado, 24 de diciembre de 2016

PnN #870: Feliz Nochebuena!!

Hola!!

¡¡¡¡Me paso fugazmente por aquí para desearos a todos que paséis una feliz Noche buena!!!! \(^o^)/

Y de paso os enseño alguna fotillo de lo bonita que está la ciudad (*´ω`*)




みんなメリークリスマスイブ!!!\(^o^)/
¡¡¡Feliz Nochebuena a todos!!! \(^o^)/

Jane~

viernes, 23 de diciembre de 2016

PnN #869: Fiesta de cumpleaños + Regalos

Hola!!

Como ya comenté por aquí, el 2 de diciembre estuve de cumpleaños pero no ha sido hasta el sábado 17 que lo celebré con mis amigos.


La razón de celebrarlo tan tarde es que estos últimos años lo celebro junto con un amigo (se lleva mejor organizarlo entre dos xD). Él está de cumple en octubre pero como está trabajando en Londres y no vuelve hasta Navidad pues aprovechamos para hacerlo juntos porque nuestros amigos son comunes^^


No soy mucho de salir así que, personalmente, la manera de celebrar el cumple que más me gusta (que también suele ser la más barata aunque con la que más tienes que trabajar) es invitar a cenar a casa. Y eso fue lo que hicimos \(^o^)/

Cenamos y tomamos tarta porque.....  ¿¡qué es una fiesta de cumpleaños sin tarta|? (*´ω`*)

Por supuesto, también hubo regalos, muchos ( ̄▽ ̄)

Creo que mi cara de felicidad lo dice todo, ¿no? jajaja...

Aquí una foto de todos ^^


Y para acabar la noche, ¡¡¡hicimos karaoke!!! o(>_<)o

Creo que ese día mis vecinos llegaron a odiarme mucho, jajaja....

Para ser sincera tenía mis dudas de si todos se animarían a cantar pero al final lo hicieron y fue muy divertido. Me lo pasé muy bien ^^ y los invitados creo que también teniendo en cuenta que se fueron a las 5 de la mañana, jajaja....


Ah, por cierto, aunque la celebración con mis amigos tardó en llegar, el propio día hice una mini-celebración con mis padres porque mi madre también me hizo tarta ese día (*´ω`*)


Que para mantener la tradición, mi madre la hizo y yo la decoré ( ̄▽ ̄)

Este año mis padres se pasaron un poco con los regalos, de hecho creo que serán mis regalos de cumple y Navidades todo junto y aun así creo que me miman demasiado, jaja...

Con esto quiero decir que ......

........Patsuri.......

.......por fin......

........tiene.............

............................

 ¡¡¡NEVERA y HORNO y TOSTADORA!!!

*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Mi cocina ya parece más una cocina ( ̄▽ ̄)

Además, hace unos días vi en una tienda una tela de gatitos super mona y mi madre me hizo un mantel precioso que también lo considero un regalo de cumpleaños ^^

Lo estrené justo al día siguiente (sábado, que el viernes era complicado porque mi padre trabajaba) cuando invité a mis padres a comer a mi casa por primera vez \(^o^)/


No sé cómo explicarlo, pero fue algo que me hizo ilusión. Me hizo sentir como "Oh! He madurado!" o algo así, jajaja... Cuando me paro a pensar siento que siempre soy yo la que recibo algo de mis padres y es como si por primera vez hubiese sido capaz de darles yo algo ^^ La verdad es que soy muy afortunada con mis padres ♡

Jane~