jueves, 31 de marzo de 2016

PnN-V: [Takaramono] Kis-My-Ft2 - Gravity & Revista Root Five

Hola!!

No creí que fuera a ser tan rápido pero ya estoy con otro vídeo.


Y precisamente  por haber sido tan rápido lo he grabado en las mismas condiciones que el anterior porque todavía no tengo nada mejor, jaja...

Creo que esta vez me ha quedado un poquito largo. Aun así entra, por los pelos, en el límite que de inicio me he marcado para los vídeos.

En cuanto a la música, aun sabiéndolo y a pesar del consejo de Umiko, yo sigo arriesgando a que me anulen el vídeo por culpa de la música. Cuando hablo de Kisumai suenan canciones de Kisumai (una es "Gravity" y la otra "Crystal Sky") y cuando hablo de Root Five suena una canción de Root Five ("Imaginations")

Sin más os dejo con el vídeo ^^


Como en el vídeo digo literalmente que me llegó "hoy" el pedido quería publicar la entrada antes de que acabara el día para que ese "hoy" fuera cierto. De ahí esa repentina prisa que me entró por publicar el post del photobook de Root Five, jaja...

Ains...  ¡¡lo de editar vídeos es cada vez más divertido!! (*´ω`*)
Ahora solo necesito tener un poco más de gracia delante de la cámara ¬¬

Y a parte del vídeo ¿qué os han parecido mis compras? Os leo en comentarios ^^

Jane~

PnN #596: Root Five photobook - Stages & Usual -

Hola!!

Este es un post que, por orden cronológico, debería haber escrito antes que el de QUARTETTO pero se me ha quedado atrasado y, para no volver a hacer un desorden cronológico, ahora me corre prisa publicarlo (ya entenderéis por qué).

El caso es que este mes fue mi santo y, casualmente, un día antes (el día 16) llegó uno de mis pedidos. Aunque no lo compré con esa razón, dadas las circunstancias, decidí nombrarlo mi auto-regalo de santo xD.

Se trata del photobook de Root Five -Stages & Usual-


La verdad es que la calidad de las hojas es bastante buena, tanto en este como en el otro photobook de Root Five que tengo. Tengo photobooks de otros artistas más populares que fueron más caros y que la calidad deja mucho que desear ¬¬

Y en cuanto a las fotos ...... (¯▽¯)

Intenté hacerle foto a algunas páginas (¿veis como es anterior a QUARTETTO que todavía sigue el formato foto?, jajaja)


El photobook va dividido como en secciones. Primero son fotos individuales posando con una flor en plan idol total.

Después lo mismo pero con instrumentos.


Solo alguien como Naoki elegiría un triángulo para posar en plan kakkoi, y lo pero de todo es que lo consigue ♥

Luego hay como una especie de sub-grupos. Por un lado los más jóvenes: Koma'n, Kettaro y Michan que representan la vida escolar.


Aunque bueno, solo Kettaro y Koma'n hacen de estudiantes. Michan es el profe xD


Kettaro sale muy guapo en estas fotos (*´ω`*)

Y por otro lado están los dos mayores del grupo: Pokota (Naoki) y Dasoku.


Y es en este apartado donde esta la que yo considero "LA FOTO" de este photobook, que por supuesto es de Naoki ♥


Aunque hice la foto a las dos páginas, me refiero a la página de la izquierda. Estoy love total de esa foto (♥_♥)

Esta es solo una pequeña parte del photobook, no sé qué os habrá parecido, pero yo estoy encantada con mi comp.., perdón, quiero decir regalo xD.

Jane~

miércoles, 30 de marzo de 2016

PnN #595: [PnY] 28/03/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Por fin, esta semana, ha vuelto a ser el turno de Kitayama en el Kisulog o(>_<)o

28/03/16 Kisulog - Mitsu
¡Hola! ¡Soy Kitayama!

¿Estáis todos bien? Empecemos~

¡Oh! Cierto.
El otro día
hice algunas compras
y me hizo feliz
ver tantos carteles de Gravity.

Ah, aquí también

Ah, aquí también hay.

Cuando estaba disfrutando viéndolos,
una señora mayor me pregunto por una dirección.
Casualmente sabía dónde era y le expliqué cómo llegar.

Cuando estaba pensando que había hecho algo bueno,
la señora dijo
"¡Oh! Te pareces a un Johnny's"
"Tienes ese aspecto"

Sonreí y le di las gracias pero...

Oye oye

¡¡¡No es que me parezca!!!

¡¡¡Soy un Johnny's!!!

¡¡¡Soy un Johnny's!!!

Creo que probablemente a otros miembros de Johnny's
le han dicho que se parecen a
Johnny's

Apuesto que es algo que todos los Johnny's
pueden comentar.

Entonces, una chica que pasaba me pidió si
le podía dar la mano (Eso me hizo feliz)

¡¡¡Por supuesto, hizo que la señora estuviera confusa!!

¡Si! ¡¡Lo viste señora!!

Soy uno de verdad

Soy un Johnny's.

Entonces la señora

"Ala, ¿eres uno de esos ídolos coreanos?

¡¡¡Por qué señora!!!

Viendo lo que acaba de pasar
¡¡¡recuerda lo que dijiste antes!!!

¡Por qué saltas a Corea!

¿¡Has ido de viaje!?

¿¡Volviste la semana pasada!?

Sin pensarlo, tan solo dije si.

Ah~~
Me esforzaré.

Ah,
mi familia vino de visita.

Me pregunto



qué tipo de planta será cuando crezca~

Pondré algo de caligrafía la próxima vez.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Este chico siempre consigue hacerme reír mientras lo traduzco, jaja...

Pobrecillo él que la señora no quiere asumir que es un Johnny's jaja... Pero oye, que lo confundiera con un ídolo coreano creo que tampoco está nada mal, jaja...

Ains... qué suerte tuvieron la señora y esa otra chica de cruzarse con Mitsu. Ya me gustaría a mi encontrármelo alguna vez ♥

Jane~

martes, 29 de marzo de 2016

PnN-V: [Takaramono] NEWS - QUARTETTO

Hola!!

¡¡Hoy me he recibido un pedido!! \(^o^)/

A diferencia de cómo hago habitualmente (con fotos) he decidido plagiar un poco a Umiko (espero que no se enfade conmigo) y hacer un vídeo del pedido^^

Sinceramente, todavía tengo que mejorar muchas cosas y no me refiero únicamente a mi hablando delante de la cámara, sino también a cosas como buscar un buen sitio para grabar por temas de luz, por ejemplo. entre otras cosas.

A pesar de todo, creo que el resultado no ha sido malo así que puede que repita experiencia pero con algunos cambios.

Posiblemente lo mejor del vídeo es que mi cara (o los sonidos que emito ¿?) expresan bastante más (y mejor) que mis palabras, y eso es algo que en fotos no podéis ver. Que por cierto, por mi reacción cualquiera diría que ya sabía lo que había dentro del paquete, jajaja...

Sin más os dejo el vídeo ^^


Por cierto, las canciones que suenan de fondo son del disco:
Theme of "QUARTETTO" (es la intro del disco, solo sale un cacho del principio y está repetido, es decir, suena dos veces)
QUARTETTO (suena completa)
LIS'N (es el solo de Massu, ¡¡que me encanta!!, pero  no está entera, le falta el principio)

¡¡Ah!! Y como en el vídeo no se ve muy bien (este es un claro ejemplo de cosas a mejorar), os dejo una foto de las hojas de los blocs de notas que son una monada (*´ω`*)


¿Qué os ha parecido esta sección en formato vídeo? ¿Os gusta así o preferís que vuelva a las fotos?

Para ser sincera, lo que me animó del vídeo es que últimamente me estoy empezando a interesar en la edición de vídeos y claro, para eso necesito algún vídeo que editar (^^;) jaja..

En fin, espero vuestras opiniones en los comentarios ^^

Por cierto, en el vídeo salgo sin una pizca de maquillaje. Pensé en pintarme un poco para no asustar al personal me dio pereza. Sé que a mi edad eso es arriesgar mucho pero la verdad es que casi nunca me maquillo (^^;)

Jane~

lunes, 28 de marzo de 2016

PnN #593: Cine versión original: El recuerdo de Marnie

Hola!!

Hay un cine en mi ciudad donde, además de traer películas menos comerciales, tienen sesiones en versión original subtitulada así que el miércoles pasado quedé con algunos de mis compañeros de japonés para ir a ver una película.

Hasta donde sabíamos había dos películas de dibujos: "El cuento de la princesa Kaguya" y "El recuerdo de Marnie". Como la de Kaguya ya la habíamos visto casi todos (ya que la habían puesto algún año en la semana cultural de japonés de la EOI) decidimos ir a ver la de Marnie.

Pero antes del cine, quedé con Umiko para echar un vistazo a algunas tiendas.

A pesar de que visitamos un par de tiendas manga, mi presupuesto este mes va bastante justo así que fui lo suficientemente fuerte para no comprar nada, el problema fue que acompañé a Umiko a comprarse unos polvos que se quería comprar para aclarar las bases de maquillaje que tiene (lo siento, no recuerdo cómo se llamaban) y al final ahí fue donde acabé picando en algo (^^;)


Me compré esos dos brillos de labios.

El de arriba fue el que compré "a conciencia" y os aseguro que estuve un buen rato para decidir qué color elegir. En cuanto al de abajo, ya íbamos de camino a la caja para pagar cuando lo vi. El bote me pareció mono y, aunque no tenía precio, estaba al lado de productos que valían un euro, así que supuse que también valía un euro. Además de la fresa también lo había con forma de manzana y ¿zanahoria? ¡Ah~! Ya no me acuerdo bien (^^;). El caso es que pensé en pillarme los 3, total, por 1 €, pero me alegró no haberlo hecho porque al pagar descubrí que el caprichito de la fresita me salió en 2 € ¬¬ Vale, no es que fuera caro, pero creí que valía la mitad. En cualquier caso, como podéis comprobar, lo compré igualmente, jaja...

Ya después sí que nos fuimos al cine que ya era hora.

Allí fue donde me encontré con la profesora de japonés que comenté que me había encontrado de casualidad y a la que por fin le pude pedir la foto de la fiesta de la nengajou ^^ Salía de ver "Nuestra hermana pequeña", otra peli japonesa que no sabíamos que también había hasta que vimos el cartel al llegar al cine (creíamos que solo había las dos de dibujos que comenté antes) pero ya he quedado para ir a verla este miércoles xD

Poco a poco fueron llegando todos y cuando se acercó la hora de la peli, entramos.


La historia se centra en Anna, una niña adoptada infeliz e incapaz de relacionarse ni hacer amigas. Anna padece asma y por recomendación de su médico se traslada a vivir temporalmente a un pueblecito donde conoce a Marnie, una niña que vive en un enorme mansión. Anna y Marnie establecen secretamente fuertes lazos y poco a poco su amistad va haciendo que Anna salga de esa oscuridad en la que se encontraba.

Sinceramente, no tenía ni idea de qué iba la peli así que no iba con ninguna idea preconcebida.

La historia en si es bastante tierna aunque hay muchos momentos que son como "eh!?" y te hacen pensar que Anna muy cuerda como que no está. Aunque Marnie no es que sea mucho mejor. Además, no me gustó nada el enfoque que se le da a esa relación de "amistad" entre ambas.

Recientemente he descubierto la existencia del género yuri, bueno, ya sabía qué existía pero no sabía el nombre. El caso es que, casualidades de la vida, mientras estaba viendo la película sentí que estaba viendo yuri. Aunque respecto el gusto de cada cual, creo que ya he dicho en más de una ocasión que no me gusta el yaoi, y por tanto, el yuri mucho menos.

Además, la peli se me hizo bastante paradilla, hubo momentos en que me costó horrores mantenerme despierta y que conseguí espabilar gracias a los comentarios de Umiko con los que me reí bastante, jaja...

A pesar de todo, tengo que decir que el desenlace de la historia me pareció precioso, triste, pero muy bonito cerrando por completo la historia. Vamos, sin duda lo mejor de toda la película.

Por todo lo dicho, yo no recomendaría salvo que te guste el yuri (que no es mi caso).

Si os interesa ver otro punto de vista os dejo el enlace a la reseña de Umiko.

Tras la película algunos se fueron para casa y otros decidieron ir a cenar.  Mi idea era irme para casa ya que eran más de las 9 de la noche, no es que fuera muy tarde, pero mi intención era volver pronto. Aunque al final me convencieron para ir a cenar.

Durante la cena hablamos de muchas cosas, entre ellas Umiko comentó que tenía el "Samurai Sword" y la expansión, que un día teníamos que quedar para jugar y entre unas cosas y otras acabamos organizando para ir a jugar un día a su casa ^^

Al final llegué a casa sobre las 12 (^^;) Creo que hacer vida social de vez en cuando tampoco está nada mal, debería ponerlo más en práctica, jaja...

Por cierto, Umiko hizo vlog de ese día así que cuando publique edito para añadir el enlace del vídeo (^_~)

Jane~

PnN #592: [Yakusu] Touch - NEWS

Hola!!

Hoy vengo con la traducción de una canción que hacía bastante que no traducía una.

Una vez más he intentado traducirla directamente de japonés pero reconozco que para algunos puntos he consultado en una traducción a inglés (^^;)

Tengo que decir que mi relación con esta canción es extraña. No es que sea una canción que me encante pero tiene algo especial que me atrae. No sé como explicarlo, jaja...

En cualquier caso me parece alegre y animada. Además, Massu sale muy guapo en el MV ♥


Touch

不思議だね
寒くない
まさか恋の仕業?
見つめ合い手をとって
伝えたいフィンガーラブ

街中に流れるノイズさえまるでミュージック
二人きり踊ろう
Nothing brings me down
brings me down
君といれば

I wanna touch ya
触れたい
君に触れtouch
声じゃ言えない
愛も知りたいから
心まで届くように
その指でtouch feel in touch
like a finger love
wo o o o o o
like a finger love
その指でtouch feel in touch
like a finger love

電話でも
メールでも
どこか物足りない
踊り出す
ときめきが
歩く速度あげる

街中に溢れるノイズさえ恋のキューピッド
どこまででも行こう
Nothing brings me down
brings me down
君に夢中

I wanna touch ya
触れたい
君に触れtouch
声じゃ言えない
愛も知りたいから
心まで届くように
その指でtouch feel in touch
like a finger love
wo o o o o o
like a finger love
その指でtouch feel in touch
like a finger love

ひとり寂しい夜にも wo o o
その温もり思いだせばほら
恋の温度急上昇 wo o o
キミにまた会いたくなるけど

今すぐに
触れたい
君に触れtouch
声じゃ言えない
愛も知りたいから
心まで届くように
その指でtouch feel in touch…

I wanna touch ya
触れたい
君に触れtouch
声じゃ言えない
愛も知りたいから
心まで届くように
その指でtouch feel in touch
like a finger love
wo o o o o o
like a finger love
その指でtouch feel in touch
like a finger love


Toque

Es extraño, ¿verdad?
No siento frío.
¿Será a causa del amor?
Nos miramos fijamente, te cojo de la mano.
Quiero transmitirte este finger love.

Incluso el ruido que se extiende por la ciudad es como música
Bailemos los dos solos.
Nada me detiene
me detiene
si estoy contigo.

Quiero tocarte.
Quiero acariciarte.
Quiero acariciarte.
No puedo decirlo en voz alta
porque también quiero conocer el amor
Como si pudiera alcanzar tu corazón
Con este dedo tocaré el sentimiento en un toque
como un finger love
Wo oh oh oh oh
Como un finger love
Con este dedo tocaré el sentimiento en un toque
como un finger love.

Ni llamadas,
ni mensajes,
nada es suficiente.
Este palpitar
que empieza a bailar
aumenta mi ritmo al andar.

Incluso el ruido que se extiende por la ciudad es como Cupido del amor
que nos lleva hasta cualquier parte.
Nada me detiene
me detiene
Estoy hipnotizado por ti

Quiero tocarte.
Quiero acariciarte.
Quiero acariciarte.
No puedo decirlo en voz alta
porque también quiero conocer el amor
Como si pudiera alcanzar tu corazón
Con este dedo tocaré el sentimiento en un toque
como un finger love
Wo oh oh oh oh
Como un finger love
Con este dedo tocaré el sentimiento en un toque
como un finger love.

Incluso en las solitarias noches solo wo oh oh
Al recordar esa calidez ¡mira!
De pronto aumenta la temperatura del amor wo oh oh
Haciendo que quiera volver a verte

Ahora mismo
quiero acariciarte.
Quiero acariciarte.
No puedo decirlo en voz alta
porque también quiero conocer el amor
Como si pudiera alcanzar tu corazón
Con este dedo tocaré el sentimiento en un toque...

Quiero tocarte.
Quiero acariciarte.
Quiero acariciarte.
No puedo decirlo en voz alta
porque también quiero conocer el amor
Como si pudiera alcanzar tu corazón
Con este dedo tocaré el sentimiento en un toque
como un finger love
Wo oh oh oh oh
Como un finger love
Con este dedo tocaré el sentimiento en un toque
como un finger love.


Traducción a español: Patsuri Fuente: aitamashii@LJ No publicar fuera del blog, linkear a este post.

He dejado "finger love" sin traducir porque no encontraba ninguna palabra en español que se adaptara a la idea. Si buscas el significado "finger love" en internet salen muchas cosas que destruyen por completo la dulzura e inocencia de la canción (T^T)

Al final el significado con el que me quedo (y creo que es el más apropiado en este caso) es que se refiere a cuando dibujas caritas y bracitos en dos dedos y simulas que se están dando un tierno abrazo. Os dejo una foto para que se entienda bien la idea.

Jane~

domingo, 27 de marzo de 2016

PnN #591: Root Five Tour - Ran - (7º día - Fukushima)

Hola!!

¡¡Concierto de Fukushima terminado!! \(^o^)/


No hay nada como quejarse, mirar que bien está la foto de hoy, jajaja...

Estoy esperando a que salgan las puntuaciones, espero que no tarden mucho o(>_<)o Aunque dado que estamos en casa de Michan, que es uno de los que faltan por conquistar segundo territorio tal vez sea él el conquistador de hoy, pero esta es solo mi teoría. Saldremos de dudas en breve.

.
.
.

¡¡Por fin los resultados!! El ganador es......

*redoble de tambor*
.
.
.
.
.
.
¡¡¡IWASHIRO YUMA!!!
*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
Pues al final mi pronóstico fue acertado, jaja.. Aunque pueda parecer tongo, también es comprensible que en su tierra se le quiera y también me alegra que ganara en casa ^^

En cuanto a las armas, todos han subido de nivel menos Naoki, que por cierto, ¡¡hoy sólo ha conseguido 1 punto!! jajaja Y no solo eso, sino que también ¡¡ha sido adelantado por Kettaro!! Pero me alegra que se Kettaro en segundo, bueno, ahora primero, yo me entiendo jajaja...

La siguiente cita será el viernes día 1 en Kumamoto^^ ¿Qué ocurrirá allí?

Jane~

sábado, 26 de marzo de 2016

PnN #590: Twitter es maravilloso (¯▽¯)

Hola!!

Desde el punto de vista de una fan, Twitter es un maravilloso invento que acorta distancias entre fans y artistas (¯▽¯)

Como todos sabéis, este año fue bisiesto, y como hace menos de cuatro años que lo conozco, es la primera vez que he podido felicitar a Kissy (ex-integrante de INKT) el día propio. Exacto, está de cumpleaños el 29 de febrero.

La verdad es que mandé mi mensaje "estándar" de felicitación de siempre poco después de las 12 de la noche en Japón, así que aquí todavía era día 28 por la tarde.

Todo parecía que iba a quedar en eso (como siempre) cuando el 29 al medio día (hora española) ¡¡¡¡llegó un sorprendente y totalmente inesperado "Gracias" de parte de Kissy!!!! o(>_<)o


Aunque haya dejado INKT su respuesta me hizo muchísima ilusión igualmente ^^

Su respuesta fue casi tan sorprendente como que yo tardara tanto en comentarlo por aquí, jaja... Aunque diré que esos días fue cuando me puse enferma con fiebre y por eso se quedó un poco atrasado.

El caso es que hablando de cosas sorprendentes, estaba yo ayer viendo los vídeos de la crónica de Ritsuka-can de Estepona cuando mi móvil me avisa de un nuevo tweet (ya sabéis que tengo activadas las notificaciones para algunas cuentas de Twitter). Era Dasoku dando las buenas noches así que le respondí literalmente "Buenas noches".

¿¡Quién se hubiera imaginado que un tweet tan simple y en español tendría respuesta!?

¡¡Pues la tuvo!! Fue un comprensible "¿¡Eeeh!?" ¡¡Pero la tuvo!! Jajajaja.....


Le expliqué que era buenas noches en español, pero ya no sé si eso lo leyó, jajaja...

¡¡Pero el post todavía no acaba aquí!!

Creo que ya comenté que desde hace algún tiempo todas las noches le doy las buenas noches a Naoki. ¡¡Pues esta mañana tenía un buenos días mi ichiban de mis ichibanes en twitter!! (¯▽¯)


Y es que aunque todas las respuestas me hacen ilusión, no lo puedo evitar, a pesar de ser el que más veces me ha respondido, las respuestas de Naoki son sin duda las que más ilusión me hacen ♥

Jane~

viernes, 25 de marzo de 2016

PnN #589: Root Five Tour - Ran - (6º día - Akita)

Hola!!

¡¡Hoy fue el concierto de Akita!! \(^o^)/


Por cierto, la foto cada vez la hacen peor ¬¬

Yendo a lo importante, ya se están publicando los resultados y ¡¡kya~~~~ Hoy estoy muy contenta!!

El ganador es......

*redoble de tambor*
.
.
.
.
.
.
¡¡¡EGAWA NAOKI!!!
*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
En cuanto a las armas Naoki es también el único que a alcanzado el siguiente nivel pero, me llama la atención Koma'n... ¡¡No ha conseguido ni un mísero punto!! jajaja... Pobrecillo, pasó de conquistar el anterior territorio a no conseguir ni un solo punto, jajaja...

Parece que Naoki empieza a despuntar y aunque quiera ser neutral ..................(¯▽¯)

El próximo concierto será el domingo en Fukushima ^^

Me gustaría terminar el post con una selfie del ganador de hoy pero todavía no ha actualizado su blog con ninguna (si es que lo hace) y no puedo seguir esperando así que, editaré si publica alguna (^_~)

Jane~

jueves, 24 de marzo de 2016

PnN #588: Fiesta nengajou y entrega becas 2016 (EOI)

Hola!!

El 10 de febrero celebramos en la EOI nuestra ya tradicional fiesta nengajou de todos los años ^^

La verdad es que me alegra un montón que nuestras profesoras de japonés se esfuercen tanto en crear eventos de vez en cuando a los que intento ir siempre que puedo. Además, para este en particular siempre traen japoneses para que podamos hablar con ellos, aunque desgraciadamente por culpa de mi timidez es una oportunidad que siempre acabo desaprovechando U_U

Mi intención era escribir la entrada cuando aun tuviera todo reciente pero olvidé hacer fotos, así que decidí esperar a que subieran alguna al blog oficial de la escuela pero cuando eso ocurrió..... ¡¡No salgo en ninguna!! (T^T)

Estaba 100% segura de que al menos una de las profesoras me había hecho una, el problema es que no es la que me da a mi y  no suelo coincidir con ella así que fue pasando el tiempo.....  Pero finalmente, ayer me la encontré por casualidad (que ni siquiera fue en la escuela) y me pasó la tan deseada foto (¯▽¯) y por eso estoy escribiendo hoy la entrada jaja...

Aquí las fotos publicadas en el blog de la escuela

Como decía, las profes siempre intentan traer japoneses a la fiesta y entre los japoneses que traen se encuentran los que están estudiando en Santiago, ya que la universidad de Santiago tiene una especie de acuerdo con una Japonesa y vienen japoneses todos los años. Esos japoneses suelen venir en tren junto con otros estudiantes de japonés de Santiago y como uno de ellos empezó estudiando japonés aquí, me llevo con él y tengo coche, siempre nos ponemos de acuerdo para ir a recogerlos a la estación.^^

La ventaja de esto es que me dejan aparcar en el parking de la escuela porque llevamos a los invitados VIP, jaja...

A pesar de esta gran ventaja que me permite estar más tiempo con los japoneses, tal y como decía antes, no sé aprovechar bien estas oportunidades (T^T)

La fiesta, al igual que todos los años fue un poco agobiante, creo que cada vez somos más y el aula donde se celebra nos va quedando un poco (bastante) escasa, jaja... Pero es divertida ^^

La idea es, a parte de relacionarnos con japonés, que cada uno traiga algo de comer/beber  para picar mientras charlamos unos con otros y la entrega de los premios de la nengajou.

Sorprendentemente, este año tanto la bebida como la comida creo que quedaron un poco escasas. Siempre sobra mogollón y por eso este año las profes insistieron en que no lleváramos mucho pero.... tenemos que aprender a calcular bien, jaja

La nengajou es una postal de felicitación de año nuevo. Los japoneses las envían todos los años a sus familiares y conocidos para felicitar la llegada del año nuevo. Como método de hacer que conozcamos y participemos en tradiciones japonesas, todos los años por Navidades nos dan una tarjeta en blanco para que creemos nuestra postal. A la vuelta de vacaciones son expuestas en el hall de la escuela para que la gente vote a la que más le gusta y el día de la fiesta se hace el recuento de votos y entrega de premios ^^

Como característica particular, la nengajou siempre suele hacer referencia al animal que corresponda ese año según el horóscopo chino, ya sea dibujo o simplemente el kanji. Este es el año de mono^^

Esta fue mi nengajou de este año (la cual ya publiqué por aquí cuando felicité el nuevo año^^)


Pero no conseguí ningún premio. A ver si hay más suerte el próximo año, jaja.

Estas son las ganadoras de este año junto con sus autores, el premio y el japonés que le entregó el premio (que siempre los entregan los japoneses^^). La foto la saqué del blog de la escuela xD


Para que os podáis hacer un poco la idea Umiko grabó un pequeño vídeo durante la fiesta que podéis ver aquí.

Como me fui atrasando tanto con esta entrada, se juntó con otro evento de la escuela aunque este ya fue más a nivel general. Se trata de la entrega de becas que hace el Ayuntamiento todos los años ^^ (que fue el día 7 de este mes).

Japonés es uno de los departamentos más "abandonados" en este aspecto, que si, sé que Japón está considerablemente lejos comparado con Francia o Italia, por ejemplo, pero es que sólo nos dan una, y lo que nos costó que nos dieran esa una, jaja.. , por eso, las profesoras siempre intentan que nos hagamos "notar", jaja... Siempre nos mandan sentar en las primeras filas con unos especies de paipais artesanales imitando a la bandera de Japón, pero si además alguien lleva yukata te hacen sentar en primerísima fila, jaja...

La verdad es que esta es una de las poquísimas ocasiones en las que tengo oportunidad de vestir alguno de los yukatas que me compré en Japón así que tengo que aprovechar, aunque eso implique acabar en primera fila (^^;)

Es que esta vez solo íbamos tres con yukata, creí que seríamos más. A parte de mi, estaba Samui (lo cual es curioso porque ni siguiera está estudiando japonés, jaja... pero le pasa como a mi y a provecha la mínima ocasión que tiene) y una compañera de clase porque la beca de este año se la han dado a ella y la profe le pidió si podía recogerla en yukata xD.

Esta soy yo y mi compañera (la foto la hizo Samui ^^)

Y aquí estamos las tres en primerísima fila xD

Era la primera vez que vestía el yukata amarillo (¯▽¯)

Tengo que confesar que creo que los yukatas que tengo me quedan un pelín pequeño pero, creo que son tallas estándar. Me refiero a que el problema es que mi cuerpo no se parece al de las japonesas, tengo demasiada cadera y culo comparada con ellas y mi estatura creo que es superior a la media de las japonesas. Es algo que llevo pensando desde la primera vez que me puse un yukata pero el día de las becas pude confirmarlo. Mi compañera, que es más delgadita y más bajita que yo, lleva un yukata que yo le presté (porque no tiene) y le quedaba muchísimo mejor que a mi (T^T)

Al terminar la entrega de becas, nos hicimos una foto todos juntos con nuestros paipais de la bandera de japón y la afortunada con su beca ^^


¿Qué? ¿Nos hacemos notar o no? jajaja...

Todos los que salen a mi izquierda, a excepción de Samui que ya dije que estaba infiltrada, son compañeros míos de clase. La que está a mi derecha es una de las profesoras, la cual me dio los tres años de básico ^^ El chico de la derecha de todo ni idea de quien es ¬¬

Como suele ser habitual en este evento, dado que las becas las entrega el alcalde, nosotras llamamos la atención y nos hacen sentarnos en primer fila.... ¡¡Al día siguiente salimos en el periódico!! jaja...


¡¡Y con foto a color!! 

Si es que los que tenemos nivel.... jajaja...

Personalmente me hizo ilusión que fuera justo del lado que llevo el pendiente triangular (si, aquel de aquella larga historia con aduana) y se ve perfectamente en la foto (¯▽¯)  Aunque seguro que soy la única que se ha fijado en eso, jajaja...

Por cierto, el alcalde dijo que para el año duplicaría la becas, es decir, ¡¡el próximo año habrá 2 para japones!! \(^o^)/ En mi último año (si no repito este, jeje) ¡¡tendré mayor posibilidad de que me toque!! (porque la esperanza es lo último que se pierde, jaja...)

Ya que hablamos de la beca, mi compañera esta ahora mismo en Japón disfrutando de ella, me pregunto que tal le irá ^^

Jane~

PnN #587: [PnY] 22/03/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Vamos con el marumaru más reciente con el que quedo al día (por ahora, jaja).

22/03/16 Masuda Takahisa no ○○
"El nombre de Masuda Takahisa"

¡Ayer, salí a comer con los Juniors tras
el ensayo final antes de ir a los recintos!

"Quiero comer carne"

Lo conseguí.
Fuimos a un restaurante de yakiniku... (=ºωº)/

Bebieron y comieron mucho...
Mis juniors son tan monos 

Cuando fue el momento de pagar, dije "¡Recibo
para Masuda de incremento (Masu) de campos de arroz (da),
por favor!"

Y pagué sin problemas...

Justo al marchar... ¡ocurrió esto!

¡¡¡No soy mitad extranjero ni tengo una
empresa!!!

Aquí.



Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Si he entendido bien, Massu hace un juego de palabras que, por supuesto, al traducir se pierde.

Mi interpretación (que puede ser correcta o no) es que cuando pide la cuenta dice que se lo pongan a nombre de Masuda de fuero (incremento) tanbo (campos de arroz). Los kanjis de fuero (増えろ) y tanbo (田んぼ) son los de Masuda (増田). Posiblemente Massu solo les estaba indicando con qué kanjis se escribía su nombre pero en el recibo escribieron literalmente "Fuero Tamu Masuda", pudiendo interpretarse que Fuero Tamu es el nombre de una empresa y, además, dado que está en Katakana, es como si fuera extranjero.

Jane~

martes, 22 de marzo de 2016

PnN #586: 1 año desde el concierto de Nagoya ( ̄▽ ̄)

Hola!!

Yo sigo de aniversarios porque hoy esta foto cumple 1 año.


Lo que quiere decir que hoy se cumple un año desde que:
- ¡Fui a mi primer concierto en Japón!
- ¡¡Fui a mi primer concierto Johnny's!!
- ¡¡¡Fui a mi primer concierto de NEWS!!!

¡¡¡¡Un año desde que cumplí un sueño!!!! ( ̄▽ ̄)

Guardo muy buenos recuerdos de ese día y la emoción del concierto era tan grande que no me di cuenta de lo agotada que estaba del palizón del viaje hasta un rato después de que acabara el concierto, jaja..

Podréis leer más detalles sobre ese día mágico aquí.

Estoy deseando tener el DVD de esa gira en mis manos (*´ω`*) Aunque todavía tengo que esperar un poco más, que ya haya fecha del lanzamiento hace que cada vez esté más cerca.

Creo que invitaré a Samui a verlo conmigo en cuanto me llegue para revivir buenos momentos ^^

Jane~

PnN #585: Felicidades a KAT-TUN por su 10º Aniversario!!

Hola!!

Hoy se cumplen 10 años desde el debut de KAT-TUN \(^o^)/


KAT-TUN fue el primer grupo japonés al que me aficioné así que siempre tendrá un huequito especial en mi corazón.

Los conocí en 2010, poco después de que Akanishi dejara el grupo, pero tengo todos sus álbums y conciertos, de hecho, fue a través de los antiguos conciertos de KAT-TUN que conocí a Kis-My-Ft2 ya que antes de su debut fueron los bailarines de KAT-TUN en varias de sus giras.

Aunque no sufrí la partida de Akanishi, siempre creí que había sido beneficiosa para el grupo. Otra cosa fue la partida de Koki en 2013. Aunque la noticia fue un shock, pensándolo bien, era algo que se venía venir. Aun así me dio mucha pena porque los raps de Koki eran una de las señas de identidad de KAT-TUN en mi opinión.

Al final, dentro de lo malo, la cosa no fue mal. Koki creó INKT, así que podemos seguir disfrutando de su música, su voz y sus raps, y además, se creó una cuenta en Twitter, haciéndolo más cercano a las fans (ese concepto de Dioses que tiene los Johnnys lo odio).

Y por el otro lado, los cuatro miembros que siguieron a cargo de KAT-TUN supieron hacerlo muy bien.

Todo volvía a ser maravilloso hasta que a principios de este año Taguchi anunció que dejaría el grupo en primavera, es decir, el 31 de este mes Taguchi abandonará KAT-TUN.

Es cierto que nunca fue de mis favoritos pero la verdad es que me había sorprendido muy gratamente tras la partida de Koki. Además, su partida supone que el grupo se vea reducido exactamente a la mitad de los miembros originales quedando en una delicada situación.

Este 10º aniversario ha sido empañado con la incertidumbre de qué será del grupo.

Por ahora lo único claro es que Taguchi se irá el 31 de este mes, en abril-mayo los 3 miembros que todavía siguen: Kamenashi, Nakamaru y Ueda, harán una gira Dome y tras finalizar, KAT-TUN entrará en un periodo de inactividad.

Por un lado podría decirse que soy afortunada. Cuando conocí a KAT-TUN me gustó Ueda, luego fui engatusada por los encantos de Kame y más recientemente Nakamaru también empezó a tener su encanto, vamos, que se puede decir que los tres que quedan son mis favoritos pero... me pregunto qué ocurrirá.

En cualquier caso, muschísimas felicidades a KAT-TUN por su 10º aniversario. A pesar de las dificultades han conseguido llegar hasta aquí así que tengamos fe en que todavía quedan muchos aniversarios que celebrar ^^


おめでとう!!\(^o^)/

Jane~

PnN #584: Un huevo de dos yemas!!

Hola!!

El otro día a mi madre le regalaron este pedazo huevo.


Con semejante tamaño creo que no soy la única a la que se le pasa por la cabeza la idea de que, tal vez, tenga ¿¡2 yemas!?

Ayer fue mi comida y al echarlo en la sartén....


¡¡¡¡Kya~~~~!!!! ¡¡¡¡2 YEMAS!!!!

Y pedazo yemas, bueno, pedazo huevo, parecían dos, jaja

¿¡Soy la única que se emociona con estas cosas!?

Jane~