Por fin, esta semana, ha vuelto a ser el turno de Kitayama en el Kisulog o(>_<)o
28/03/16 Kisulog - Mitsu
¡Hola! ¡Soy Kitayama!
¿Estáis todos bien? Empecemos~
¡Oh! Cierto.
El otro día
hice algunas compras
y me hizo feliz
ver tantos carteles de Gravity.
Ah, aquí también
Ah, aquí también hay.
Cuando estaba disfrutando viéndolos,
una señora mayor me pregunto por una dirección.
Casualmente sabía dónde era y le expliqué cómo llegar.
Cuando estaba pensando que había hecho algo bueno,
la señora dijo
"¡Oh! Te pareces a un Johnny's"
"Tienes ese aspecto"
Sonreí y le di las gracias pero...
Oye oye
¡¡¡No es que me parezca!!!
¡¡¡Soy un Johnny's!!!
¡¡¡Soy un Johnny's!!!
Creo que probablemente a otros miembros de Johnny's
le han dicho que se parecen a
Johnny's
Apuesto que es algo que todos los Johnny's
pueden comentar.
Entonces, una chica que pasaba me pidió si
le podía dar la mano (Eso me hizo feliz)
¡¡¡Por supuesto, hizo que la señora estuviera confusa!!
¡Si! ¡¡Lo viste señora!!
Soy uno de verdad
Soy un Johnny's.
Entonces la señora
"Ala, ¿eres uno de esos ídolos coreanos?
¡¡¡Por qué señora!!!
Viendo lo que acaba de pasar
¡¡¡recuerda lo que dijiste antes!!!
¡Por qué saltas a Corea!
¿¡Has ido de viaje!?
¿¡Volviste la semana pasada!?
Sin pensarlo, tan solo dije si.
Ah~~
Me esforzaré.
Ah,
mi familia vino de visita.
Me pregunto
qué tipo de planta será cuando crezca~
Pondré algo de caligrafía la próxima vez.
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
Este chico siempre consigue hacerme reír mientras lo traduzco, jaja...
Pobrecillo él que la señora no quiere asumir que es un Johnny's jaja... Pero oye, que lo confundiera con un ídolo coreano creo que tampoco está nada mal, jaja...
Ains... qué suerte tuvieron la señora y esa otra chica de cruzarse con Mitsu. Ya me gustaría a mi encontrármelo alguna vez ♥
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario