Mostrando entradas con la etiqueta Kisulog. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kisulog. Mostrar todas las entradas

martes, 24 de julio de 2018

[PnY] 05/04/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Esta es la otra traducción que llevaba siglos en borradores esperando su turno para ser publicada (que por tanto será mi última traducción) que también es un kisulog de Mitsu pero de abril ^^

05/04/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola.

Soy Kitayama.

Los pétalos de sakura han comenzado a caer, ¿eh?

Por las noches hace frío, ¡tener cuidado!



Oh, si, tengo algo que anunciar.
Es sobre el álbum.


Una vez más, ¡ha acabado siendo completamente
del estilo Kisumai!

Incluso me entusiasmo cuando lo escucho.


¡Estoy seguro que tendrá un reparto que todos disfrutarán!

Aseguraros de escucharlo, ¿vale?


No puedo esperar a la fecha de lanzamiento \(oºωºo)/


¡Todos, disfrutar de todos y cada día!

¡Hasta luego!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.


Como estoy publicando esto tan tarde, ya ha dado tiempo a que el álbum se publicara, me llegara y hasta grabara y publicara el vídeo que podéis ver aquí, jaja.

Jane~

martes, 17 de julio de 2018

[PnY] 22/03/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Cuando dejé de traducir a Massu mi intención era seguir traduciendo a Mitsu ya que actualizaba con poca frecuencia y eran entradas cortitas. Peeeero, como podéis comprobar he estado perezosa hasta para eso porque hace montón que no traduzco.  Como todo apunta a que por ahora no lo voy a retomar, aunque por orden cronológico deberían ir primero otras que no he hecho, he decidido publicar las que tenía en borradores listas para publicar desde hace tiempo (teóricamente para cuando les tocara) y que mejor publicar ya o se quedaran eternamente en borradores (lo que es una lástima estando hechas).

Dicho esto, comentar que no ha habido Kisulogs de Mitsu en febrero (arigatou) así que vamos con el primero y único de marzo ^^

22/03/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola, soy Kitayama.

Ayer fui a ver la
obra de Fujigaya
"Soshite Boku wa Toho ni Kureru".

Fujigaya debe haber hecho alguna búsqueda interior
y agonizado mucho para interpretar al personaje.

Realmente siente la personalidad
del personaje.

¡Ha trabajado duro!



Justo en este momento está nevando. Lol.
¡Hace frío!


¡"Yummy"!


Hoy también me esforzaré en el trabajo.

Hasta luego.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.


Jane~

martes, 19 de junio de 2018

[PnY] 31/01/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Y con este, cerramos los Kisulogs de Mitsu de enero ^^

31/01/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola.

Soy Kitayama.


Fui a ver el concierto de Busaiku.


Ah~

Ganó, ¿verdad?

Busaiku ganó.

¡Seguir triunfando!

Ánimo con lo que falta.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Qué majo Mitsu apoyando a Busaiku ^^

Jane~

miércoles, 13 de junio de 2018

[PnY] 29/01/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Otro Kisulog de Mitsu ^^

29/01/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola~ Soy Kitayama~

Hoy tras ¿mucho tiempo? ¡Nos hemos reunido
todos los miembros~!

La ropa de
Yoko-san


¡¡¡es tan fina!!!

Sin duda pasará frío.

¡¡Solo lleva un jersey!!


Parece que hoy podrá nevar de nuevo, lol.


El pelo de Nikaido-san

¿ha crecido?


¿Eh? ¿Llevaba raya al medio?



Eso me hace sentir como si pasara un montón
de tiempo. Lol.


Bueno,

¡Voy a una grabación!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Pues si, el tiempo vuela.

Jane~

sábado, 12 de mayo de 2018

[PnY] 23/01/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Un poco atrasado pero, aquí está el primer Kisulog de Mitsu de 2018 \(^o^)/

23/01/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola, soy Kitayama.

Acabo de terminar de trabajar y voy hacia casa.

La nieve es una locura. Lol

¡Hacía años que no nevaba así!

Cuando estaba en el colegio y nevaba,
me entusiasmaba mucho.

Hacía muñecos de nieve.

Construía un kamakura.

Pero en algún momento, dejó de entusiasmarme. lol



¡Todos, cuidaros!

Es la estación de los pucheros...

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Hacía tiempo que no traducía y, la verdad, se agradece el descanso, jaja...

Jane~

domingo, 4 de marzo de 2018

[PnY] 31/12/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Finalmente aquí está el último Kisulog de Mitsu de 2017

31/12/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola

Soy Kitayama.

Muchas gracias a todos por este año 

Entráis aquí a propósito para leer lo que
he escrito

Incluso aunque vuestros dedos deben estar agotados

Gracias

Por favor, leer también
KITAYAMA DOU?



En fin de año

estaremos todos en el Tokyo Dome.


Voy a tomar mi última comida del año.

Creo que no podré acabar lo que quería hacer. lol

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Y estas fueron las últimas palabras de Mitsu de 2017 xD

Jane~

sábado, 27 de enero de 2018

[PnY] 18/12/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Kisulog de Mitsu ^^

18/12/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola~

Cuanto tiempo.


Soy Kitayama.

Hoy estamos los 7 grabando en el estudio.

Parece que Busaiku están muy ocupados.

Nuestras posiciones en el camerino son las mismas de siempre.

Es como si hubieran sido decididas.

Yo soy el primero a la izquierda cuando entras.

Ahora mismo estoy distraído.

Bien, ¡hoy también daré lo mejor de mi!

Todos, ánimo~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Bueno, al menos reconoce que no está centrado, es un paso importante para volver al trabajo duro, jaja..

Jane~

miércoles, 10 de enero de 2018

[PnY] 30/11/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Última traducción de noviembre.

30/11/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
¡Hola soy Kitayama!

¡Hey hey! ¡Mientras viajaba! ¡Cerca de Aoyama!
¡Vi un cartel de "Akai Kajitsu"!

¡Increíble! Lol
Me pregunto si todos lo escucharán~
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Lo escucharemos y nos encantará (^_~)

Jane~

jueves, 21 de diciembre de 2017

[PnY] 19/11/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Kisulog de Mitsu

19/11/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hace frío~

Fuera hace frío~

Quiero tomar nabe~

Quiero tomar shirako~

Quiero tomar kawahagi~

Puede alguien venir comigo~

Buri shabu también estaría bien.

Que alguien venga conmigo y vamos.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

¡¡¡Yo~~~~!!! ¡¡Yo quiero ir contigo a donde tu quieras ( ̄▽ ̄)♥!!

A veces traducir el nombre de las comidas es un rollo porque muchas veces no hay equivalencia en español así que he dejado los nombres tal cual con su correspondiente enlace en español a la wiki que es muy sabia y así, gracias a Mitsu y a la wiki, conoceréis muchos platos japoneses ( ̄▽ ̄)d

Jane~

jueves, 7 de diciembre de 2017

[PnY] 30/10/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Última traducción correspondiente a octubre. A ver si poco a poco me voy poniendo al día.

30/10/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hoy estamos grabando los 7 ~
Me pregunto cómo quedará ~(*≧艸≦) Estoy deseando
verlo~

Fui a comer con Miyata-san
Porque a él también le gustan las cosas ricas~
Me pregunto si se podrá hacer reserva~

Sin querer he hecho un reporte lol

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

A veces hay palabras que no sé muy bien cómo traducir porque aunque las entiendo, no encuentro la palabra exacta en español que encaje en el significado de lo que quiere decir. Espero que al menos se transmita bien la idea.

Jane~

sábado, 11 de noviembre de 2017

[PnY] 17/10/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Últimamente estoy tan perezosa para traducir que para avanzar lo máximo posible (que parece que nunca conseguiré ponerme al día) no estoy revisando las traducciones. Si encontráis muchas erratas, perdón m(_ _)m

17/10/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
¿Qué tal estáis todos?

Soy Kitayama

Ya ha refrescado bastante, ¿verdad?

Me sorprendió cuando desperté por la mañana~

También hay la sensación de que este año ya está terminado

¿Es un poco pronto? Lol

Lo miembros también
ya usan gorros de lana
y se ponen más capas de ropa.

Ah, el otro día fui a comer carne asada con Miyata.

Vamos una vez al mes más o  menos~

Me pregunto si a final de año tendremos fiesta de fin de año~

Estamos hablando de hacer otra cosa que no sea carne asada
este año Lol

Qué haremos~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Qué bonito sería ir a esa fiesta, ¿verdad? La comida es lo de menos si la compañía es buena xD.

Jane~

lunes, 30 de octubre de 2017

[PnY] 06/10/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Gracias Mitsu por ser tan breve m(_ _)m

06/10/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Oyoyo

Busaiku
lanzarán álbum y tendrán gira.

Estar atentos a ello~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ohh~~ ¿Será por esto que Kisumai ha estado bastante tranquilo últimamente?

Jane~

lunes, 23 de octubre de 2017

[PnY] 27/09/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Kisulog de Mitsu^^

27/09/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola a todos~


Hace buen tiempo,

me he despertado

y mi cuerpo también se siente bien, soy Kitayama.



Hoy me he levantado temprano y voy un poco lejos.

Lo estoy deseando (*ノε` )σ



Por cierto~

¡Tengo algo que anunciar!


¡¡¡¡Se ha elegido la canción para el dorama de Tama!!!!

¡¡¡Será un single!!!


¡¡¡Ieーーーーーーーーi!!!

¡¡Cuento con que lo escuchéis~!!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Voy tan atrasada con las traducciones que llego tarde a las noticias, jaja..
Acabo de investigarlo.... ¡¡¡Nuevo single de Kisumai ael 29 de noviembre!! \(^o^)/

Jane~

miércoles, 27 de septiembre de 2017

[PnY] 14/09/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Después de mucho tiempo, Mitsu a actualizado el Kisulog y yo no me puedo quejar porque ha pasado más de un mes desde que lo actualizó (y a pesar de haberme dado todo ese plazo todavía no me he puesto al día con las traducciones, aunque ciertamente de esto tiene más culpa Massu que es el que no para ¬¬).

Vamos allá.

14/09/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu


Hola

Soy Kitayama.

Recientemente he tenido unas tardías vacaciones de verano

Me las arreglé para organizar muchas cosas que quería hacer a última hora

Fui al mar.

Fui al río.

Fui a la montaña.

A donde estaría bien ir ahora. Lol

Tengo muchas aficiones, así que atrae a amigos. Lol


Estaría bien tener aficiones en común con los miembros

Parece los tenemos excepto con Miyacchi

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Aunque tarde, me alegra que Mitsu haya podido disfrutar de vacaciones de verano ^^

Jane~

viernes, 25 de agosto de 2017

[PnY] 10/08/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Hoy toca un Kisulog de Mitsu publicado en una fecha especial ^^

10/08/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola.

Cuanto tiempo, ¿verdad? ¡Soy Kitayama~!

Siento que últimamente no veo mucho a los miembros.

Aunque ese no es para nada el caso. Lol

Ah,

Hoy es el día en que debutamos.



Estoy muy muy agradecido por haber llegado hasta aquí.

Me pregunto si podemos seguir creciendo un poco más.

Cuando pienso en eso

quiero trabajar duro también para nuestros 7 años.

¡Cuento con todos vosotros~!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

¡¡Felicidades a Kisumai por su 7º aniversario!! \(^o^)/

El tiempo pasa volando, ¿eh? Ya han pasado 6 años desde que Kisumai empezó a formar parte de mi vida y espero que siga siendo así durante muchos años más ♥

Jane~

sábado, 19 de agosto de 2017

[PnY] 24/07/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Tras el breve descanso con el odottemita seguimos con traducciones. Hoy un Kisulog de Mitsu ^^

24/07/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola, soy Kitayama.

Ayer fue la última función de "Anchan" en Tokio

Puedo respirar aliviado.

A todos los que vinieron a verlo

muchas gracias

Entre los miembros hubo uno que volvió llorando. Lol

Hoy estuvimos los siete en el mismo camerino.

Nuestras posiciones para sentarnos no han cambiado. Lol

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Me alegra que las funciones de Tokio hayan terminado sin problemas. Si no me equivoco, ahora falta Osaka, aunque ahí creo que eran menos.

Jane~

domingo, 13 de agosto de 2017

[PnY] 19/07/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Extrañamente ha habido otro Kisulog de Mitsu sin que por el medio hubiera "KITAYAMA DOU?", jeje.

19/07/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Ah, hola
Esto es repentino pero los 3 de delante de Kisumai son
"Maeashi" lol

Hacía mucho que no actuábamos los 3~
No quiero contar mucho
Qué canción cantaremos~ Qué baile haremos~
Ohoho.
¡Mirarlo~!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Tengo que decir que esta repentina unidad me ha sorprendido bastante y en principio no me gusta la idea.

Veréis, cuando salió la sub-unidad de "Busaiku" me alegré porque sentía que los cuatro estaban muy marginados dentro de Kis-My-Ft2, de hecho esa sub-unidad se creó un poco a raíz de eso. El caso es que ahora parece que están teniendo bastante trabajo como "Busaiku" y la consecuencia es que los otros tres formen otra sub-unidad que han llamado "Maeashi".

La traducción del nombre sería "Los pies de delante". Viene de que está formada por los tres miembros de Kis-My-Ft2 que están delante y, teóricamente, "Kis-My-Ft2" se supone que en inglés significa "Besa mis pies dos veces" o algo así, entonces como son los tres miembros de delante, son los "pies de delante" (^^;)

Dejando a un lado el extraño nombre del grupo y sus sub-unidades, realmente no creo que esta nueva sub-unidad sea beneficiosa para Kisumai como grupo, la sensación que me da es más bien de ruptura.

En más de una ocasión he hablado de esa división tan fea que ha tenido el grupo desde su debut de 3+4. Con la creación de Busaiku parecía que la brecha se estaba cerrando pero al final la creación de esta nueva sub-unidad siento que no solo la vuelve a abrir, sino que la hace incluso más grande que antes.

No creo que Mitsu, Gaya y Tama necesiten de una sub-unidad porque ya dentro de Kisumai han sido siempre los protagonistas.

Además, el concepto de Busaiku siempre ha sido bastante humorístico (a veces creo que rozando lo ridículo) y por lo que he leído, para Maeashi el concepto en su primera actuación (que será el día 21 en Music Station) es "sexy".  No sé si me entendéis.

Ya sabéis que soy incondicional de Mitsu y estoy 100% segura que esta nueva sub-unidad me va a gustar aunque solo sea porque está él, pero lo que sentí al enterarme de la noticia fue más preocupación que alegría.

Y esto fue lo que pensé cuando me enteré de la noticia hasta que descubrí que esta nueva sub-unidad existiría solo por un día para esa actuación en concreto y se me pasó todo, jaja..

Me gustan Kis-My-Ft2 al completo y espero que sigan siendo uno de los pocos grupos que sigo fielmente que no han sufrido cambios desde su debut. Espero que ese efecto que causaba en los grupos que seguía no vuelva a hacer acto de presencia después de tanto tiempo, jaja...

Jane~

viernes, 28 de julio de 2017

[PnY] 09/07/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Kisulog de Mitsu ^^

09/07/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola
Soy Kitayama~

Estáis todos bien~

Hace calor y mucha humedad.

El albornoz de mi camerino para "Anchan"
se siente húmedo.

Es más como, "¿Estás usando
albornoz?" lol

Staff y otros actores me han dicho, "Eres una
estrella" lol

Sólo lo uso en plan broma. Lol

Bien, hoy también daré lo mejor de mi.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ains... me encataría ver a la "estrella Kitayama" en albornoz, jaja..

Jane~

jueves, 13 de julio de 2017

[PnY] 22/06/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

¡¡Kisulog de Mitsu!! \(^o^)/

22/06/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola~

¡Fue el concierto de Nagoya!

El primer día llovía y fue tarde pero
no hubo problemas y lo disfrutamos.

¡Y el segundo día también fue divertido!

¡También en adelante a todos los que vengáis a los conciertos!
¡Divirtámonos juntos!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Quiero ir a divertirme contigo pero.... (T^T)

Jane~

domingo, 28 de mayo de 2017

[PnY] 27/05/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Ha habido Kisulog de Mitsu antes de lo que suele ser habitual. Se nota que ha empezado la gira, jaja..

27/05/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Sapporo

Sapporo

En el camerino tomé ramen

Es miso.

Mañana daré lo mejor de mi en el concierto~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Así me gusta, tu aliméntate bien para darlo todo en el concierto, jaja.. Aunque siento que me perdí algo entre "tomé ramen" y " Es miso", es lo que pone (^^;).

Jane~