martes, 30 de junio de 2020

PnN-V: Patsuri haciendo takoyaki

Hola!!

Aquí os traigo otro vídeo mostrando mis grandes habilidades culinarias (nótese la ironía).

En este caso preparo takoyaki!! \(^o^)/

Lo tengo grabado desde hace tiempo (lo grabé el mismo día que el de las gyozas, jaja) pero me estoy retrasando un montón editando los vídeos (^^;)

Pero me alegra que, por los pelos, por ahora voy cumpliendo mi propósito de dos vídeos al mes en el canal xD

VTR douzo~


Jane~

jueves, 11 de junio de 2020

PnN-V: [Takaramono] BTS Mab of the Soul 7

Hola!!

Grabé el vídeo en marzo, lo edité en abril y lo publico en junio!!! Jajaja...

En fin, pasemos directamente al vídeo, jaja...

VTR, douzo~


Jane~

viernes, 22 de mayo de 2020

PnN-V: Reaccionando a BTS Black Swan

Hola!!

Aquí otro reaccionando que tengo grabado desde hace meses y que no he editado hasta ahora (^^;)

Es mi segundo reaccionando y sigo diciendo que dudo que haga muchos de estos porque no me convencen (de hecho, disfrutarlo mucho que puede ser el último al menos en mucho tiempo, jaja).

Por cierto, al verme en el vídeo me he dado cuenta de que mis reacciones son muy sosas pero muevo muchísimo los ojos, jaja..

Sin más VTR douzo~



Jane~


miércoles, 13 de mayo de 2020

[PnY] Kakerine: anuncio sobre la cirugía en las cuerdas vocales y más cosillas

Hola!!

Hoy era el día de la operación de las cuerdas vocales de Kakerine y ya nos ha avisado que todo ha transcurrido sin problemas ^^ Además, ha anunciado alguna cosilla más que me ha hecho muy feliz y que paso ahora mismo a traducir.

[Tweet]
La cirugía ha terminado sin problemas y ya estoy más tranquilo.
Muchísimas gracias por tantos ánimos.

[Imágenes adjuntas]
Muchísimas gracias por apoyar siempre a Kakerine.

La cirugía en las cuerdas vocales ha terminado hace un rato sin problemas. Creo que fue gracias a las oraciones de todos los oyentes para que fuera un éxito y a los numerosos mensajes de apoyo. Por supuesto, también estoy muy agradecido a las enfermeras y profesionales del hospital. Muchísimas gracias.

A partir de hoy, durante un mes, Kakerine no podrá cantar. Aunque algunos vídeos que ya han sido grabados se van a ir publicando regularmente en diferentes medios...

Quiero comentaros algo. Lo cierto es que el 15/06 celebraré mi 10º aniversario. Para mi es un día muy especial y emotivo.

Por eso, pensaba en si no habría nada que pudiera hacer y, lo cierto es que, casualmente, el otro día cuando miraba una lejana ventana desde la ventana de mi habitación pensando en que "no podría cantar"... mi corazón se entusiasmó... y comencé a grabarme tarareando con la grabadora.  Un estribillo a capela de canciones creadas y distribuidas por mi mismo hasta ahora y de canciones de artistas que me gustan y escucho mucho.

En total 30 canciones.

Las iré publicando una a una todos los días en mi cuenta secundaria a partir del 17/05 hasta el propio día el 15/06.

ID de mi cuenta secundaria → @KAKERU_kakerine

Porque fue grabado por impulso, tal vez os haga pensar que no se podrá escuchar pero, el 10ª aniversario es un gran día y, dado que es un periodo de recuperación, me alegraría que los disfrutarais con un cálido oído ?

Se ha hecho largo. Ocurrirán muchas cosas pero,
¡vamos a disfrutar incluso del periodo hasta la recuperación!

Kakerine.


Traducción a español: Patsuri No publicar fuera del blog, linkear al post

Una pequeña aclaración sobre la traducción. Cuando dice lo de que "no se podrá escuchar" se refiere a que tal vez pensemos que la calidad sea muy mal y no se podrá escuchar bien. Y la interrogación del final no es porque sea pregunta, sino que nos está pidiendo que por favor lo escuchemos con buenos oídos y seamos amables.

Aclarado esto, decir que Patsuri está triplemente feliz ☆

Primero, me alegra saber que la operación ha salido bien. Segundo, soy feliz de tener noticias de Kakechan y de que sea él mismo el que nos informa de la situación. Y por último, el mismo día de la operación nos trae este pequeña regalito de las grabaciones que irá publicando diariamente. ¿Se puede querer más a este chico? ♡

Espero que la recuperación también vaya bien y que pronto tengamos al Kakechan que todos conocemos de vuelta al 100%. No lo digo solo por mi o por todas las kakerisu que nos hemos quedado a la espera de su regreso (aunque con detallitos así la espera va a ser más amena de lo que parecía ♡), sino por el propio Kakerine que es al que le va a tocar pasar por la rehabilitación y seguro que es el que más ganas tiene de poder volver a cantar otra vez.

Jane~

miércoles, 6 de mayo de 2020

PnN-V: Patsuri haciendo gyozas

Hola!!

Como tardé tanto en compartir por aquí el anterior vídeo ahora parece que he publicado 2 seguidos, pero no, jaja...

Siguiendo con esto de probar nuevas temáticas para el canal, hoy os traigo un vídeo de "Patsuri haciendo gyozas", literalmente, es decir, si lo que vosotros queréis es aprender a hacer gyozas entonces debéis visitar este enlace, pero si me queréis ver mis super habilidades culinarias haciendo gyozas *coff coff* estáis en el sitio apropiado xD.

(Por cierto, este nos es el primer vídeo que grabo en la cocina ya que en su día hice uno en el que preparaba una tarta de cumpleaños para Kake-chan ♡)

Antes de dar paso al vídeo comentar que casi todo es música porque el día que lo grabé estaba con más gente así que tuve que suprimir casi todo el audio y sustituirlo por música que  no veáis lo que me costó en contrar una canción apropiada. Al final no me convence mucho la elegida y siento que debería haber buscado otra porque se hace muy repetitiva peeero, ya iba muy atrasada con el vídeo así que decidí no darle más vueltas y publicar.

Aclarado esto, VTR douzo~


Jane~

martes, 5 de mayo de 2020

PnN-V: Reaccionando a BTS 'ON' Kinetic Manifesto Film

Hola!!

Hace más de 2 semanas que publiqué vídeo en el canal peeero... olvidé compartirlo por aquí (^^;)

Se trata de mi primer reaccionando. He dudado mucho en si hacer uno o no e, incluso después de grabarlo, dudé en si editarlo y publicar o pasar. Al final, como podéis comprobar, acabé publicando pero creo que este tipo de vídeos no serán muy abundantes en mi canal así que disfrutar mucho de este, jaja...

VTR douzo~


Jane~

miércoles, 15 de abril de 2020

[Kashi] 君の顔 - Kakerine

Hola!!

Tras ese parón obligatorio de 15 días para todos los trabajos no esenciales, a mi me ha tocado volver casi a la rutina desde el lunes así que toda la actividad que estaba teniendo mi blog recientemente creo que volverá a morir.

Por ahora os dejo esta traducción, la cual hice antes de la vuelta al trabajo, retomando ese objetivo que me marcara hace tiempo de tratar de traducir todas las canciones de Kakerine. Me está costando cumplirlo porque mi japonés no es tan bueno y no quiero inventarme cosas que no son, de hecho, cuando publico una traducción siempre tengo miedo de que haya interpretado mal algo y al final más que una traducción sea una canción totalmente nueva (^^;). Pero yo pongo todo mi esfuerzo y lo hago con todo el cariño del  mundo así que, si hay errores, pido perdón por ello.

Se trata de "Kimi no kao" la cual podéis escuchar a partir del minuto 19:45 de este vídeo que es un directo de YouTube donde la cantó y que dejó el vídeo grabado para que se pudiera volver a ver.



君の顔
作詞/作曲: SEITA 編曲: KAKERU

いつもより早く目が覚めて
"想う君"が隣にいて
寝顔にキスを...
幸せ噛み締めてる

話しかけるように優しく
歌う子守唱は君を深い夢に
導く魔法だね

君がいればどんな事も
乗り切れるような気がして
君の寝顔小さな手も
その全てが愛おしくて

小さな君を守りたくて
少しでも強く見せたくて
"消せない過去"も
僕が優しく包むから

君がいればどんな事も
乗り切れるような気がして
君の笑顔小さな背も
その全てが愛おしくて

僕がいれば
君の涙枯れるまで
そばにいるから
本当は弱い君だから
この歌が届きますように


Tu cara
Letra/Música: SEITA Arreglos: KAKERU

Despertar antes de lo habitual
imaginándote a mi lado
y besar tu cara dormida...
es disfrutar de felicidad

Es como la magia de las nanas
que cantadas dulcemente como hablando a alguien
y te llevan a un profundo sueño, ¿verdad?

Me he dado cuenta que si estás a mi lado
podré superar cualquier cosas
Tu cara dormida, tus pequeñas manos
adoro todo de ti.

Quiero proteger tu fragilidad
quiero mostrarme fuerte aunque sea solo un poco
porque abrazaré con delicadeza
incluso "el pasado que no puede desaparecer"

Me he dado cuenta que si estás a mi lado
es como si pudiera superar cualquier cosas
Tu sonrisa y tu pequeña estatura
adoro todo de ti.

Si soy yo
estaré a tu lado
hasta que tus lágrimas se sequen.
Porque en realidad eres frágil
deseo que esta canción te llegue.


Traducción a español: Patsuri No publicar fuera del blog, linkear al post


Quería priorizar las canciones cuya letra es también de Kakerine pero, de entre todas, esta era la que me pareció que tenía la letra más fácil de traducir (además de que es una de mis favoritas) y de vez en cuando está bien una así que si me bloqueo en muchas al final acabaré deprimiéndome, jaja...

Jane~

domingo, 12 de abril de 2020

[Manga] Last game

Hola!!

¡¡He leído un manga tras muuuuucho tiempo!! Jaja... Se trata de "Last game"


Yanagi es un niño que lo tiene todo: es inteligente, guapo, rico, con buen estatus... pero su mundo perfecto se viene a bajo cuando llega Kujo a su colegio y le arrebata el número 1 en todo. Es por eso que Yanagi idea un plan para vengarse de Kujou aunque algo cambia en el proceso.

He disfrutado muchísimo leyendo este manga. Es cruel decirlo pero me he reído mucho con el sufrimiento de Yanagi. Y cuando estaba a punto de cansarme de que Kujou no se enterara de nada, algo cambia, pero Yanagi está tan traumatizado que las escenas cómicas continúan, jaja.

La verdad es que la mangaka ha conseguido equilibrar muy bien el avance de la historia. Es cierto que en los primeros tomos se avanza bastante rápido en el tiempo, pero yo creo que se debe al hecho de lo que comenta la mangaka de que inicialmente iba a ser una historia de 3 tomos y al final se la alargaron hasta 11 tomos. A pesar de esto, para mi gusto, la historia está muy bien equilibrada.

Un personaje que quiero destacar es a Souma. No sé por qué pero ha habido momentos que me ha recordado a Otani de Lovely Comples (Nota aclaratoria: Patsuri ama a Otani). Me gusta mucho este personaje y creo que podía ser el protagonista de su propia historia.

Este manga lo empecé a comprar porque cuando empezó a publicarse lanzaron la oferta de los dos primeros tomos al precio de uno. Como era una serie cerrada, 11 tomos no eran muchos, tenía pinta de ser una historia de las que me gustan... la tentación fue grande y empecé a comprarla sin saber qué me iba a encontrar. Al final me alegro un montón porque ha entrado en la lista de mis mangas favoritos.

Resumiendo. 100% recomendado ^^

Jane~

jueves, 9 de abril de 2020

PnN #1296: Capital Rhythm

Hola!!

Hoy vengo a hablaros de "Capital Rhythm" un proyecto en común creado por 9 utaites, entre los que se encuentra mi querido Kakechan xD, que comenzó (al menos de cara al público) el 1 de enero.


De izquierda a derecha son Ikasan, Kettaro, Ajikko, Kakerine, Rio, Nero, Noristry, Tsukasashi y Rairu.

Han creado una cuenta de twitter y un canal en youtube donde están subiendo vídeos que nos van contando una historia. El formato de los mismos recuerda mucho a los juegos otome, yo creo que esa es la intención, porque para que la historia avance y se publique el siguiente vídeo es necesaria la colaboración del público, pero aquí, en vez de elegir una opción como haríamos en un juego, lo que tenemos que hacer es RT al tweet y darle a me gusta. Una vez que alcanza cierto número se publica el siguiente:

Para que se me entienda bien, este el el tweet con el último vídeo que han publicado en su cuenta de twitter ↓



Se trata del episodio 8 (último hasta la fecha), para que suban el siguiente vídeo, tal y como se indica en el tweet, es necesario que se alcancen los 1000 RT y los 2000 me gusta.

La historia va sobre la vida estudiantil de unos estudiantes (todos ikemens por supuesto) que asisten al colegio Otonamiya que, por supuesto, es un colegio de música.

Los vídeos hasta ahora se publican siguiendo la estructura de: episodio de la historia - canción - episodio de la historia - canción... y así repetidamente. Aunque la semana pasada durante 5 días consecutivos subieron 5 vídeos de canciones que eran "batsu geemo douga", es decir, vídeo de castigo. Pero la verdad es que no tengo ni idea por qué Ajikko y Kettaro (que son los dos utaites que han subido esos vídeos de castigo) han tenido que hacerlo. Por supuesto, estos vídeos estaban exentos de la condición de los RTs y los me gusta y todos eran canciones.

Las canciones de los vídeos son todos covers o canciones de vocaloid, vamos, que no son originales de este "grupo" que han formado.

El tema de que os esté presentando el proyecto, a parte de para que me ayudéis con los RTs y los me gusta para poder continuar viendo la historia, es porque el domingo día 12 a las 19:00 (es decir, las 12:00 en España), los 9 utaites que participan en este proyecto van a realizar un concierto online ¡¡totalmente gratuito!! Que será transmitido a través de su Twitcasting.

El programa del concierto es (pondré entre paréntesis la hora en España):
19:00 (12:00) Comienza la emisión
19:30 (12:30) Comienza el concierto en directo
20:30 (13:30) Charla tras el concierto.
21:00 (14:00) 《importante anuncio》
21:30 (14:30) Fin de la emisión

Sinceramente, no tengo ni idea de en qué plan va a ser el concierto, es decir, no sé si se les va a ver a ellos o si lo que se va a ver son los dibujos que los representan en la historia (tengo la esperanza y creo que será lo primero), ni tampoco sé qué canciones van a cantar pero, en cualquier caso, sin duda alguna es una buena oportunidad para que los conozcáis. Tal vez os sorprendan más de lo que pensáis.

Espero que os animéis a verlo (recordar, es GRATIS) y luego comentamos xD.

Jane~

miércoles, 8 de abril de 2020

[PnY] Kakerine: Anuncio cirugía en cuerda vocales y detalles último proyecto antes de la cirugía.

Hola!!

Hoy Kakechan ha publicado un tweet en el que anuncia que se iba a someter a una operación en las cuerdas vocales así que he decidido traducir el anuncio.

[Tweet]
Esto es repentino pero..
importante anuncio de Kakerine.

Se ha cedido que me someteré a una "operación en las cuerdas vocales"

[Imágenes adjuntas]
Para kakerisu que siempre están apoyándome. Desde principios de marzo me es imponible alcanzar notas altas. Esto no me había pasado nunca así que estaba preocupado y empecé a ir al hospital y, en medio de las continuas revisiones, se detectaron "nódulos en las cuerdas vocales". El diagnóstico dice que aunque parece que son de tamaño medio, son un obstáculo que no deja que las cuerdas vocales se cierren bien, y al coger aire no se pueden alcanzar notas altas.

Porque mi sueño es "dedicar mi vida a la música hasta que me muera", mi garganta todavía debe trabajar duro para alcanzar ese sueño. Es por eso que se decidió que el próximo mes, el 13 de mayo, se realizará una intervención para retirar los nódulos. Será una cirugía sencilla y, dado que la realizará un famoso médico con grandes logros en la industria del entretenimiento, podéis estar tranquilos.

Tras la cirugía, habrá una rehabilitación de aproximadamente un mes por lo que estaré recuperado a mediados de junio. Por efecto del coronavirus, el trabajo está completamente restringido, y precisamente por eso, creo que es el mejor momento para hacer una parada en mi "carrera como cantante" y realizar el tratamiento apropiado para curar mi garganta. Dado que es mi primera experiencia, ni yo sé qué pasará con mi voz tras la operación, pero me esforzaré por recuperar mi voz de siempre con la esperanza de volver a cantar de nuevo delante de todos.

Durante el descanso, os informaré de qué ocurrirá con las actividades grupales que llevo a cabo. Tras la cirugía será difícil continuar con ellas.

Más tarde, haré el anuncio de un proyecto de creación de una canción regalo original que será como una primera clase online dirigida, por supuesto a kakerisu, pero también a todos lo que quieren aprender "letra, composición, edición, grabación, mezcla, masterización" y a los que ya se dedican a ello. Será el último proyecto como Kakerine antes de la cirugía, crearé una canción especial. Seré feliz si le echáis un vistazo.

Para finalizar, dicho de forma sencilla,
para poder seguir dedicando mi vida a la música, tomaré un descanso desde mediados de mayo a mediados de junio así que esperar con ganas mi recuperación, ¿vale?

Esto es todo el anuncio de parte de Kakerine.

Traducción a español: Patsuri No publicar fuera del blog, linkear al post


Tal y como indica en su anuncio, más tarde informó sobre ese proyecto de creación de canción especial antes de la cirugía. Resumiendo un poco la información sobre este proyecto:
  • Será transmitido a través de twitcasting pero será una emisión premium, es decir, hay que pagar para verla.
  • Está dividido en 5 partes, es decir, habrá 5 días de emisión y por tanto tendrás que pagar para cada una de ellas.
  • El precio de cada emisión es de 3000 yenes y se puede pagar con tarjeta.
  • Serán emisiones de larga duración, entre 6 y 8 horas cada una.
  • El horario es:
    • Parte 1: 19/04/20 (domingo) de 17:00 a 23:00 (10:00 a 16:00 en España). Ticket aquí.
    • Parte 2: 23/04/20 (jueves) de 15:00 a 23:00 (08:00 a 16:00 en España). Ticket aquí.
    • Parte 3: 25/04/20 (sábado) de 15:00 a 23:00 (08:00 a 16:00 en España). Ticket aquí.
    • Parte 4: 27/04/20 (lunes) de 15:00 a 23:00 (08:00 a 16:00 en España). Ticket aquí.
    • Parte 5 (final): 03/05/20 (domingo) de 17:00 a 23:00 (10:00 a 16:00 en España). Ticket aquí.
  • Las emisiones quedarán grabadas durante un tiempo por lo que hasta que llegue esa fecha límite se podrán volver a ver.
Y por ahora esto es todo lo que sé xD.

Para ser sincera me parece un poco caro 3000 yenes cada una porque eso quiere decir que si vas a las 5 son 15000 yenes, pero si te paras a pensar, si es tipo cursillo online de creación de música, hasta es barato, aunque aquí no recibes ningún certificado, jaja. También es posible que el hecho de que vaya a hacerlo todo a través de emisiones premium sea un método para reunir dinero para la operación, dado que todos sabemos que el médico allí no funciona como el nuestro aquí (aunque esto solo es una teoría mía). Si pienso que esa es la verdadera razón, comprendo un poco el precio.

La verdad es que no tengo muy claro qué haré. Mi economía está un poco precaria pero, además de que Kakechan es mi debilidad, lo cierto es que me parece super interesante ver todo el proceso de creación de una canción. Por ahora lo que sí está claro es que al menos asistiré a la primera lección porque es un domingo, así que la podré ver sin problema incluso con la diferencia horaria, y ya he comprado el ticket, jaja...

Si voy o  no a las otras dependerá de qué tal está esa primera lección y de la posibilidad de que pueda verlos ya que las que son día de semana me coinciden con horario de trabajo. Aunque ahora mismo la situación es tan incierta que existe la posibilidad de que esté en casa para verlos, y si no es así, está la opción de verlo en diferido. Lo pensaré.

Que haya comprado ya el ticket de la primera es porque nunca he visto una emisión premium y quería saber cómo funcionaba el tema porque en mayo va a haber una (de la que os hablaré posiblemente en mi próximo post) que sí o sí quiero ver, así que quería comprobar que no había problemas a la hora de comprar los tickets incluso desde el extranjero.

Voy a echar de  menos a Kakechan durante su recuperación tras la operación pero lo importante es que todo salga bien y que haga bien la rehabilitación aunque tengamos que esperar más del mes que dice que será.

En cuanto a que es un buen momento por el coronavirus, sí es cierto en el sentido que él lo dice, pero yo evitaría ir a hospitales ahora mismo porque es donde estarán los casos más graves concentrados. Aunque ¿tal vez él vaya a un hospital especializado en lo suyo y no haya casos de coronavirus? No lo sé.

En fin, que como decía antes, lo importante es que todo salga bien y pronto podamos disfrutar del Kakechan de siempre ^^