sábado, 21 de abril de 2018

PnN #1150: Kakerine ♡

Hola!!

Como comenté en mi entrada anterior, Kakechan me ha dado permiso para traducir sus canciones y publicarlas por aquí. En serio, me siento super importante, jaja... Aunque al mismo tiempo me preocupa hacer una traducción errónea (^^;).

El caso es que ya que me ha dado permiso, lo promocionaré un poco xD.

Kakerine es un cantautor japonés que está intentando crear su propio hueco en el mundo de la música. Compone, canta, toca el piano y la guitarra.

A menudo hace streamings/lives/emisiones en directo en donde además de tocar y cantar también charla con la gente. Recientemente donde es más frecuente verlo (prácticamente todos los días) es en una aplicación taiwanesa llamada 17app. Pero a veces también hace lives en twitcasting, nico douga y YouTube.

Podéis escuchar alguno de sus covers en su cuenta Oficial de Youtube.

A parte de en solitario, forma parte del dueto LambSoars junto con That. En su día escribí un post presentando un poco a LambSoars así que os dejo el link por aquí. Cuando escribí ese post, la cuenta a la que subían los vídeos de LambSoars era la de That, pero recientemente That se ha creado otra y esa se ha quedado como la cuenta Oficial de LambSoars. Es precisamente desde esta cuenta, junto a That (y a veces otros invitados), que hace los lives de YouTube.

Podéis seguirlo también en TwitterInstagram y Facebook.

Su página web es → http://kakerine.wixsite.com/kakerine

Hasta ahora ha publicado 2 discos en solitario: "翔音~ボクノスベテ~" y "翔音~ボクノリアル~" Pero el más reciente, "Twilight Memory", es un disco en colaboración con otro artista llamado Kanade.


Lamentablemente su primer álbum "翔音~ボクノスベテ~" ya no se puede comprar. Contiene 8 canciones y 1 bonus track. Entre ellas hay canciones originales de Kakerine y otras que son covers. Se publicó el 30 de diciembre de 2014.


Su segundo álbum "翔音~ボクノリアル~" se publicó el 14 de agosto de 2016. A diferencia del anterior, las 10 canciones que incluye y el bonus track son todo canciones originales de Kakerine. Algunas son 100% Kakerine (música y letra compuestas por él) y en otras solo se ha encargado de la música. Si vives en Japón puedes comprar el álbum en esta página.


Su colaboración con Kanade es su álbum más reciente. "Twilight Memory" salió a la venta el 31 de diciembre de 2017. Contiene 7 canciones y son todas originales. Kakerine canta 2 solos, Kanade también 2 solos, hay 2 duetos Kakerine-Kanade y 1 canción en la que junto con Kakerine y Kanade también canta otro artista llamado Ajiko. Si vives en Japón, puedes comprarlo aquí.


Podéis llamarle Kakerine, Kakechan, Kakekun. Su nombre real es Kakeru.

Sus fans se llaman "Kakerisu" y hasta tiene su "propio lenguaje", por ejemplo:
Oharine = Ohayou (buenos días) + Kakerine
Oyarine = Oyasumi (buenas noches) + Kakerine
Otsurine = Otsukare (buen trabajo) + Kakerine

Aunque las Kakerisu siempre están haciendo juegos de palabras con su nombre.

No sé por qué, pero le gusta que su edad sea un misterio así que lo mantiene en secreto.  Tampoco le gusta que Kakerisu publiquen las capturas de pantalla de sus lives en las redes sociales, aunque se las pueden mandar por mensaje privado a su segunda cuenta en twitter porque, como si le sigues ahí él también te sigue, tienes la opción de poder enviarle mensajes privados.

Es el compositor de la mayoría de las canciones de SLH (Share Lock Homes).

Probablemente me esté olvidado de cosas, si es así lo comentaré en futuros posts, jaja... Pero  si tenéis alguna duda o pregunta dejármela en comentarios y os contestaré siempre que lo sepa. Si no lo sé, intentaré preguntárselo directamente a Kakechan e igual hay suerte, jaja..

 En resumen, si alguna vez tenéis la oportunidad de ver alguno de sus directos o escucharlo, no lo dudéis (^_~)

Y como la promo me ha quedado más larga de lo que esperaba, casi mejor dejo aquí y dejo la traducción de las canciones para otros posts (^_~)

Jane~

viernes, 20 de abril de 2018

PnN #1149: [Henjikita] Naoki y Kakechan ♡

Hola!!

Cuánto tiempo sin escribir un post de estos, ¿verdad? Pero eso no quiere decir que  no haya tenido ninguna respuesta ( ̄▽ ̄)

Siguiendo el orden cronológico empezamos con una de ¡¡Kakechan!!


Le pregunté por qué algunos de los covers que tiene publicados en Youtube  no estaban incluidos en la lista que ha creado precisamente de sus covers. Ni por la cabeza se me pasó que me respondería a esto, jaja... Sobre todo teniendo en cuenta que, como ya tengo dicho muchas veces, en Kakechan es raro que conteste. "Me gusta" te da todos los que quieras, pero responder ya es otro tema. Así que fue toda una agradable sorpresa.


Por cierto, su respuesta fue algo así como "Gracias por avisarme, las añadiré" pero eso fue en marzo y aun sigo esperando (^^;). De hecho, he acabado creándome mi propia lista para poder escuchar todas sus covers, jaja..


El siguiente es, el que nunca me falla (aunque últimamente lo acoso menos y eso se refleja en sus pocas respuestas), mi adorado Naoki ♡

"Buenos días" 
"Buenos días"
"¡Gracias!"

Como podéis comprobar, no es una conversación muy profunda pero.. ¡¡qué importa!!


Tengo que acosarlo más que últimamente tengo pocas respuestas suyas ¬¬ Pero es difícil mantener el ritmo cuando quieres acosar a tantos, jajaja...

Se ve que ahora mismo Kakechan es mi objetivo principal porque, lo vuelvo a decir, aunque de verdad es muy raro que responda, he vuelto a tener otra respuesta suya ( ̄▽ ̄)♡

Aunque bueno, esta vez me respondió a mi pero en realidad fue una pregunta que no me interesaba solo a mi así que aprovechó mi tweet para citarlo y responder a todos, jaja..


Ya sea de una forma u otra, sigue siendo una respuesta y agradecí que respondiera a mi pregunta, que era si ese día habría namahousou, porque al final resultó que no le daba tiempo e iba a estar esperando para nada (^^;) Así que, arigatou.



Y la última respuesta con la que cerraré el post de esta vez es de......tachan tachan.... 

.
.
.
.
.
.

¡¡Siiiiiii~~!! ¡¡Otra vez Kakechan!! \(^o^)/ jajaja... 

¿Ya comenté que es muy raro que responda? Jajaja...

En serio, no me creo que me haya contestado tanto en tan poco tiempo, aunque esta vez creo que si me merecía la respuesta porque fue para enseñarle que había comprado su disco "Twilight Memory", el cual no puedes comprar desde fuera de Japón lo que significa que no fue tarea fácil para alguien como yo que no vive en Japón.


Simplemente me dio las gracias pero, ¡¡me dio las gracias!! 


Para alguien que casi nunca responde es todo un logro, jaja...

Como Kakechan siga así me voy a acabar malacostumbrando y cada vez querré más, jaja... Pero bueno, aunque en twitter sea raro que responda, en sus namahousous, que hace casi todos los días, tienes muchas oportunidades de hablar con él ^^ 

Y lo cierto es que a principios de este año se creó otra cuenta en twitter (es la secundaria). Creo que con esa cuenta sigue a todos los que le siguen (en esa cuenta), es decir, me sigue xD. Y si te sigue quiere decir que le puedes mandar mensajes privados \(^o^)/ Por ahí si que responde de vez en cuando, jaja.. De hecho, ya que hablo de Kakechan, os voy a contar una super primicia

Le he preguntado si me dejaba traducir la letra de sus canciones a español y publicarlas en mi blog y..... ¡¡Me ha dado permiso!! OMG, tener el permiso del autor hace que me sienta importante, jaja... Aunque al mismo tiempo siento un poco de presión (^^;)

Siempre digo que mis traducciones no son 100% seguras porque mi nivel de japonés todavía no me lo permite, pero dado que tengo su permiso quiero que sean 100% seguras.  Mmmm... tal vez acabe consultando con mis profes antes de publicar alguna traducción, jaja...

¡¡Ganbarimasu!!

Jane~

lunes, 16 de abril de 2018

PnN-V: [Takaramono] Kakerine & Kanade - Twilight Memory

Hola!!

Aquí os traigo un vídeo en el que estoy super emocionada porque es el primer disco de Kakechan que recibí y no sabéis lo complicado que es comprar un disco suyo si no estás en Japón. Lo quería con tantas ganas o(>_<)o

De hecho, con la emoción, en el vídeo olvidé comentar que contiene 7 canciones de las cuales:
- 2 son solos de Kakechan
- 2 son solos de Kanade.
- 2 son duetos de Kakechan y Kanade
- Y hay 1 en la que además de Kakechan y Kanade también canta Ajiko

Comentado esto, VTR douzo~


Salgo feliz desde el minuto 0, jaja...

Jane~

domingo, 15 de abril de 2018

[PnY] 12/01/18 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Brevísimo marumaru de Massu de los que agradezco mucho como traductora, jaja..

12/01/18 Masuda Takahisa no ○○
"Music Station de Masuda Takahisa"

Hoy es Music Station

Me vo~y

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ahh... que alegría cuando son traducciones tan sencillas ( ̄▽ ̄)


Jane~

sábado, 14 de abril de 2018

[Manga] Amor Programable

Hola!!

Hoy vengo con una reseña de este manga de 2 tomos llamado "Amor Programable"


Mariko es una chica que trabaja en varios sitios para echar una mano en casa.
Un día, tras finalizar su jornada laboral, ¡descubre a un chico desmayado al lado de la basura! Observa que algo rojo brilla detrás de su oreja. Al tocarlo, él se despierta, pero ella nota que hay algo raro... 
Es un chico muy guapo que posee una fuerza descomunal. 
"Tú me has activado, así que a partir de hoy, eres mi ama"
"Dice que soy su ama, que es un androide..."

Cuando empecé a leerlo me dio la sensación de que era una versión inversa de "Chobbits", es decir, la chica esta vez era la prota y la humana y el chico el androide. Además, también se lo encuentra en la basura. ¡¡Con lo caro que debe ser un androide así!! ¿¡¡Quién puede darse el capricho de tirar ESO a la basura!!?

Dejando mi pequeña ida de oya a un lado, la historia que sigue nada tiene que ver y ¡¡ha sido una historia tan irreal como perfecta!! Porque la ficción lo permite todo, incluso lo imposible. Gracias a Kayoru-san por crear ese fantástico final para la historia.

Bueno, creo que es evidente que me ha gustado, ¿no? Jaja..

Si es que siempre digo que las historias tienen que tener un final feliz. Mucha gente se queja de que eso las hace predecibles, pero que queréis que os diga, si leo una historia es para pasar un buen rato y no para deprimirme porque ni siquiera en la ficción las cosas salen bien.


Al final de cada tomo vienen también un par de historias cortas.

La del tomo uno se llama "Candidato a primer amor" y son dos capítulos (o más bien un capítulo y un extra). A pesar de la brevedad de la historia (que hace que todo se precipite excesivamente), también me ha encantado ( ̄▽ ̄)

Por cierto, nombran a "Mister Donut" en esta histoira. Aaaahhh~~~ Echo tanto de menos los donuts de Mister Donut (T^T)


En el tomo dos vienen dos mini-historias.

La primera se titula "Soy todo tuyo". La chica prota es un claro ejemplo de tsundere y me encaaaaaantan los tsundere ♡ Me ha encantado ^^

La segunda se titula "Una carta de amor en el pentagrama". Aunque también me ha gustado, de todas, tal vez haya sido la que menos.

Resumiendo, me encantan las historias shojo ( ̄▽ ̄)v  y estos tomos están repletas de ellos así que me han encantado, jaja..

Jane~

miércoles, 11 de abril de 2018

PnN-V: [Takaramono] Kis-My-Ft2 LIVE TOUR 2017 MUSIC COLOSSEUM

Hola!!

En mi anterior vídeo de pedidos dije que ese día había recibido otro para el que haría un vídeo a parte, pues bien, aquí está ese vídeo ^^

VTR douzo~


Jane~

domingo, 8 de abril de 2018

[PnY] 10/01/18 KITAYAMA DOU? Vol.034

Hola!!

Primer Kitayama Dou de 2018^^

10/01/18 KITAYAMA DOU? Vol.034
¡Hola!

Soy Kitayama.

Todos ¡Ya es año nuevo! Lol
Cuento con vuestro apoyo también
este año.

He estado muy ocupado a finales de año y cuando me di cuenta era
Año Nuevo y me reuní con algunos amigos de vuelta a casa.


De alguna manera,

nadie ha cambiado en absoluto.
La forma en que reían


era nostálgico.


Lo que ha cambiado

es que hay muchos niños. Lol


Había 10 en total.

Fue un momento enérgico y cálido.

¡Increíble!

Voy a tener que pagar más y más
dinero por cada Año Nuevo. Lol


Ni siquiera yo sé

cómo acabarán siendo las cosas para mi en 2018.

¡Cuento con vuestro apoyo!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ciertamente, ni uno mismo sabe lo que le ocurrirá en el futuro, ¿verdad?

Jane~

viernes, 6 de abril de 2018

PnN-V: [Takaramono] NEWS LIVE TOUR NEVERLAND & LPS

Hola!!

Aquí os dejo el último vídeo que he publicado hace ya unos días en YouTube sobre uno de los últimos pedidos que he recibido.

Todavía tengo 2 vídeos más de estos para publicar. Últimamente me estoy retrasando mucho en publicarlos (^^;). A ver si me pongo al día.

Mientras tanto, VTR douzo~


Jane~

viernes, 30 de marzo de 2018

PnN #1142: Fiesta nengajou y entrega becas 2018

Hola!!

Recientemente se celebraron dos de los eventos anuales de la escuela de idiomas ^^

El primero, celebrado el mes pasado, es único y exclusivo del departamento de japonés. Se trata de la fiesta en la que se entregan los premios del concurso de las nengajous.

Para quien no lo sepa, este es el año del perro, así que los que que están bajo este animal están de enhorabuena xD.

Podéis ver la postal que hice este año en el post que escribí felicitando el año, pero parece que no fue suficiente para ganar ningún premio (T^T).

La verdad es que no he hecho  ninguna foto (^^;) pero podéis ver las que han publicado en la página de facebook del departamento.

Como dato curioso, creo que este es el año en que han venido más japoneses y, que además, eran bastante otakus en general. Es que normalmente, los japoneses que conozco que estudian español, no son muy otakus, jaja..

También este año, la asociación Maru (no sé si he hablado alguna vez por aquí, es una asociación que crearon unos alumnos para ayudar en las actividades del departamento pero el proceso de creación ha sido largo y todavía no me queda claro si ya es 100% oficial) han hecho "Omikuji", que son esos papelitos que sacas en los templos japoneses que te dicen tu fortuna.

Desafortunadamente, me salió mala suerte (T^T). Y eso que cogía la versión cara con forma de sakura ¬¬


¡¡Quiero que me devuelvan mi euro!! Jaja..

El otro evento, ya a nivel de todos los idiomas, es la entrega de las becas anuales que entrega el Ayuntamiento de Vigo para que algunos estudiantes vayan 15 al país del idioma que estudian y lo estudien allí. La verdad, es una gran oportunidad.

En cuanto a japonés, que es la parte que me afecta, por primera vez este año han sido 3 los afortunados (iban a ser 2, como el año pasado, pero parece que sobró una beca de inglés, que a inglés dan un porrón, y se cedió a japonés).

Decir que me quedé a las puertas, es decir, si hubiera habido una beca más me la hubieran dado pero, qué se le va a hacer.

Lo mejor de este evento es que, como las profes quieren que nos hagamos notar cuando viene el alcalde a entrar las becas para que nos las vayan aumentando (que por ahora parece que está funcionando) es una de las pocas oportunidades que tengo para poner alguno de mis yukatas ( ̄▽ ̄)


Además, por fin he estrenado el colgante tan mono que me compré en la Expotaku Coruña del año pasado ^^


Y estas son todas las únicas fotos que he hecho del evento, jaja... Si, he estado perezosa para hacer fotos. Pero de ese día hay algunas muy chulas colgadas, de nuevo, en el facebook del departamento de japonés, como estas dos que me encanta:



La chica del medio es una de las becadas de este año, en cuanto a mi y mi compañera de clase (la chica del otro lado) somos simplemente azafatas o elementos decorativos para la foto, jaja...

Podéis ver más aquí.

Tengo que reconocer que estos eventos es lo que más me gusta de ir a japonés, jaja...

Jane~

martes, 27 de marzo de 2018

PnN-V: Dibujando a Chibi Pats 3.0

Hola!!

Como podéis comprobar, he hecho una pequeña renovación de la imagen del blog. No es que tuviera intención de renovarla (de ahí que no haya gran diferencia) sino que recientemente he cambiado de móvil, quise hacer un dibujo para ponerle por detrás y, como lo hice digital y el resultado me gustó, decidí aprovecharlo para el blog ^^

En el blog he renovado: la cabecera, la foto de perfil, la firma de los posts y el fondo, que mantuve la idea de muchas imágenes que representan algo para mi porque me gusta la idea, es como un resumen de mi en imágenes y creo que eso pega bastante con el blog. Básicamente lo he actualizado a mi yo actual ^^

Al renovar el blog también he renovado la cabecera y foto de perfil de la pagina de Facebook y lo mismo para el canal de Youtube.

Y además, ¡¡he renovado la intro de los vídeos!! Chibi Pats 3.0 ya está en todas partes, jaja...

Sobre la intro de los vídeos, aquí tenéis el primer vídeo con ella, un vídeo muy poco habitual y que va totalmente acorde con la entrada porque es el proceso de creación de Chibi Pats 3.0.

Es solo la parte digital, es decir, tras hacer el boceto en papel y escanearlo.

El vídeo original duraba 4 horas. No sé si es normal tardar tanto tiempo en hacer dibujos tan simples como este pero, partiendo de la base de que yo de dibujo digital no tengo ni idea (bueno, ni de dibujo digital ni de dibujo a mano, jaja), creo que en mi caso sí es normal. Pero tranquilos, he acelerado el vídeo hasta reducirlo a 8 minutos y medio aproximadamente, vais a ver qué rápido dibujo, jaja... Aun así no sé yo si alguien llegará a verlo entero xD.

Como lo aceleré bastante, pido perdón si en algún momento la imagen marea un poco con el movimiento.

En el vídeo podréis ver que hay partes que repito un montón de veces porque no me gusta como quedan (normal que tarde tanto, jaja). Especialmente los mechones del pelo hacia delante los borré y volví a hacer un montón de veces, pero al final me gustó el resultado que supongo es lo importante ^^

Dicho esto, VTR douzo~


¿Qué os ha parecido el vídeo?
Y, lo que más me interesa, ¿qué tal la nueva intro?

He usado la canción de Kakechan "Lovin'you" porque estoy enamorada de esa canción, aunque son apenas unos segundos, jaja... En serio, qué canción más bonita. Debería dedicarle un post xD

Jane~