sábado, 16 de junio de 2018

PnN-V: [Takaramono] Kis-My-Ft2 - Yummy!! -you&me-

Hola!!

Y con mes y medio de retraso, aquí os traigo el vídeo del pedido del último álbum de Kis-My-Ft2 \(^o^)/

VTR douzo~


Jane~

viernes, 15 de junio de 2018

[Manga] Shuriken & Pleats

Hola!!

Con esto de que ahí atrás estuve unos días sin internet, aproveché para leer uno de los mangas que tengo pendientes: "Shuriken & Pleatas", que son solamente 2 tomos.


Desde su más tierna infancia, la descendiente de ninjas Mikage Kirio ha vivido en Europa al servicio del Señor Rod, un importante hombre de negocios a quien quiere incluso más que a su verdadero padre.
El señor Rod, a su vez, se dispone a adoptarla como hija suya, pero entonces sus destinos dan un giro inesperado...

Así se nos introduce este manga shojo se sale bastante de los estereotipos de este género.

Para empezar la protagonista tiene una fuerte personalidad y no es para nada la tipica niña un poco tonta, inocente y patosa, bueno, igual si que algo inocente es, aunque más que inocente, la educación que ha recibido, como ninja, hace que desconozca un poco el mundo real. En ciertos momentos, este tipo de personajes tan "ajenos a la realidad" suelen algún momento cómico que me resultan divertidos.

El que vendría siendo "el chico" pues... partiendo de la base de que la quiere adoptar como hija se da a entender que ya no es tan joven y la diferencia de edad es considerable, jaja..

A pesar de ser únicamente 2 tomos la historia está muy bien y para nada te quedas con esa sensación habitual en estos casos de que la historia se precipita un poco ni nada de eso, tiene un buen ritmo, intriga, vamos, que está muy bien. Es más, incluso aunque hubiera sido un único tomo, tal y como acaba el primero, también hubiera estado bien. Pero ya con el segundo...  puntazo para la autora por hacer una historia tan completa en solo dos tomos.

El dibujo también me gusta y es un manga que se lee bien, me refiero a que no es como algunos en los que te pierdes un poco en quién dice quien.

Supongo que si tuviera que elegir algún punto negativo del sería que hubiera preferido que la prota se decantara por otro peeero... eso es solo cuestión de gustos, jaja..

Ah! Otra cosa que me ha gustado es que los 2 tomos son 100% la historia principal, nada de mini-historias. No digo que no haya mini-historias que estén bien, pero prefiero que el tomo completo sea del manga en si.

Dicho todo esto, solo puedo recomendar el manga (^_~)

Jane~

miércoles, 13 de junio de 2018

[PnY] 29/01/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Otro Kisulog de Mitsu ^^

29/01/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola~ Soy Kitayama~

Hoy tras ¿mucho tiempo? ¡Nos hemos reunido
todos los miembros~!

La ropa de
Yoko-san


¡¡¡es tan fina!!!

Sin duda pasará frío.

¡¡Solo lleva un jersey!!


Parece que hoy podrá nevar de nuevo, lol.


El pelo de Nikaido-san

¿ha crecido?


¿Eh? ¿Llevaba raya al medio?



Eso me hace sentir como si pasara un montón
de tiempo. Lol.


Bueno,

¡Voy a una grabación!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Pues si, el tiempo vuela.

Jane~

domingo, 10 de junio de 2018

PnN #1170: Qoochan (*´ω`*)

Hola!!

Para los que me siguen en las redes sociales ya lo saben pero también tenía que hacer una presentación oficial por aquí ^^

Desde hace una semana, somos uno más en casa (*´ω`*)




Esta cosita tan mona nació el 14 de abril así que tiene poco más de mes y medio.

La relación con Kyuchan todavía no es muy buena. Kyuchan estaba acostumbrada a estar sola y creo que siente que alguien está invadiendo su territorio (^^;). Pero seguro que poco a poco se acostumbrarán el uno al otro y así, cuando yo no estoy, se hacen compañía el uno al otro ^^

Su nombre es Qoochan (Se lee cuuchan). La pequeña historia tras el nombre es que le envié una foto a Kakechan y le dije que le pusiera nombre. Ya que fue majo contestándome y el nombre me pareció mono, era corto y ya había decidido que le pondría el nombre que me dijera Kakechan si me contestaba pues... Le quedó Qoochan xD. Además, aunque gramaticalmente esté mal escrito, me gustó cómo lo escribió, con la "q" y las dos "o"


Para quien no lo sepa, el nombre sería solamente "Qoo", lo de "chan" es la forma cariñosa que se añade a los nombre en japonés. Al igual que Kyuchan, se llama "Kyu" aunque yo la suelo llamar "Kyuchan".

Espero que Kyuchan y Qoochan se lleven bien pronto.


Jane~

sábado, 9 de junio de 2018

PnN #1169: [Henjikita] Mayo ♡

Hola!!

Aquí estoy con otra tanda de "Henjikta" ( ̄▽ ̄)♡

Empezamos por Kakechan ♡

Cuando publiqué la traducción de "Boku no riaru" la acompañé de un dibujo que hice de Kakerine. El caso es que cuando hice el dibujo también se lo envié a él y como es un amor de chico me contestó dando las gracias y diciendo que lo guardaría con cariño (*´ω`*)



Seguimos con mi adorado Naoki, otro encanto, ya que a parte de mis buenas noches de todos los días pocos tweets le escribo que den pie a respuesta y aun así de vez en cuando me responde algo (T^T)


Gracias!

Y para finalizar, ¡¡otra de Kakechan!! Si, yo también estoy sorprendida de que me conteste tanto. Además, este es un claro ejemplo de respuestas que vienen del tweet que menos te lo esperas xD.


Simplemente le estaba diciendo que aunque aquí todavía no había anochecido, para él ya había empezado el día siguiente y le mandé una foto para demostrárselo. El caso es que parece que le gustó la foto, jaja.

Jane~

sábado, 2 de junio de 2018

PnN #1168: ¿El nacimiento de una nueva ARMY?

Hola!!

Los que habéis visto mi último vídeo o me seguís por las redes sociales sabréis que recientemente (la semana pasada) me he empezado a interesar por BTS.

Lo cierto es que no son del todo unos desconocidos para mi porque tenía su canción "Blood, Sweet & Tears" que me encanta, pero eso era todo.

El caso es que últimamente están que arrasan, así que mi timeline de Twitter está lleno de noticias suyas y la curiosidad me pudo. Escuché su nueva canción "Fake Love" y si, me gustó bastante.


Pero la verdadera razón de mi (exhaustiva) investigación sobre ellos se debe a ESA voz que me conquistó desde el minuto cero. Posiblemente a medida que los conozca vaya encontrando muchas razones para que me gusten pero, si tal y como todo parece apuntar, termino convirtiéndome en una verdadera ARMY será por culpa de la voz de V ♡

Precisamente por querer saber quien era el de esa voz tan bonita, acabé conociendo los nombres de todos los miembros, jaja.. Y que sepáis que ya los distingo (la cosa va en serio)

Como curiosidades diré que Jimin se me parece un montón a Taemin de SHINee y que Suga me recuerda a Junhyung de Highlight (antes BEAST/B2ST).

Entre otras cosas, he estado escuchando su último, cuya primera canción es, ni más ni menos, que un solo de V. Con lo que he comentado antes, no me digáis que eso no es una clara trampa para atraparme.


Tal vez la primera vez que escucháis la canción no os enganche (ojo, digo la canción, porque esa voz es imposible que  no os guste), pero si no queréis caer no la volváis a escuchar (habla la experiencia).

El álbum en general está muy bien (y pronto tendréis pruebas de lo mucho que me ha gustado). A parte de la canción principal otra que me gusta mucho es "Airplane pt 2". El ritmo y ese "El Mariachi" me atraparon jaja...


En resumen, estamos ante lo que posiblemente sea el nacimiento de una nueva ARMY xD.

Jane~

jueves, 31 de mayo de 2018

PnN-V: Expotaku Coruña 2018

Hola!!

Siguiendo la tradición, este año también he ido a la Expotaku de Coruña ^^

Aunque todavía tengo dos vídeos pendientes de editar y publicar de pedidos, no quiero retrasar mucho el de la expotaku así que le he dado prioridad a este aunque rompa el orden cronológico (cosa que no me gusta hacer).

Como novedad, he probado a hacer el vídeo con el móvil y he descubierto que no debo usar el zoom ni tampoco debo grabar mientras camino (^^;)

Este año  no hay cosplay (oooohhhh~): Me gusta hacer cosplay, lo que no me gusta tanto es hacer el traje (porque comprado no tiene tanto mérito). Además, no me decidía por ningún personaje.

Aunque en el vídeo no comento nada, lo cierto es que antes de comer estuve viendo un namahousou de Kakechan ( ̄▽ ̄) así que durante poco más de una hora la expotaku pasó a un segundo plano a pesar de estar dentro del recinto, jaja..

Y ahora ya, VTR douzo~


Jane~

martes, 29 de mayo de 2018

[Tabikki - Londres 2014] 16.03 Día 2: Kingstone


Londres, 16 de marzo de 2014

A las 8:00 volvió a sonar el despertador. Una ducha y de nuevo en ruta. A las 9:30 ya estábamos esperando el bus en la parada ^^

Al final no cogimos la travelcard de 1 día para la zona 6. Decidimos usar la semanal que teníamos (zonas 1-4) para ir en bus que aparentemente los buses no tenían zonas. Probamos suerte y la hubo xD.


Cogimos el 151 que nos llevó de Hackbridge a Sutton y, bajando en la parada Sutton post office, nada mas bajar ya llegó el 213 que nos llevaba a Kingstone que, como era la última parada, no había pérdida xD.

Al llegar tuvimos que esperar apenas unos minutos a que llegara Juan. Así que aproveché para poner alguna venda en los pies para prevenir de ampollas.

Lo primero que visitamos fueron las cabinas inclinadas. De allí nos fuimos a por un chocolate a Starbucks y algún bollito al Lidl para desayunar.


Juan nos enseñó el edificio donde está el estudio donde se quedara a partir de mayo. Pasamos por la calle principal de Kingstone y nos llevó a junta la piedra que da nombre a la zona y donde coronaban a los reyes.


Después fuimos por el paseo al lado del rió que con el tiempo bueno que teníamos estaba precioso.


Lo siguiente fue coger un bus para ir a Richmond, el parque de los ciervos. Tras un rato caminando por el parque que era enorme, ¡¡¡por fin los encontramos!!!  Además, debían estar todos juntos porque había un montón ><




Intente tocar alguno pero fue imposible porque escapaban y se nos hacia tarde.


Después seguimos por el parque para ir a una zona donde supuestamente había ardillas pero no vimos ninguna. Yo creo que había mucha gente, es lo que tiene ser domingo. Aun así, nos habíamos olvidado de los cacahuetes en casa Canda (un año más).




Sobre las 14:00-14:30 salimos del parque para coger un bus que nos llevara a New Molder, la zona coreana ya que teníamos intención de comer comida coreana, así que Juan le había preguntado a una amiga coreana que restaurante coreano le recomendaba. Desafortunadamente cuando llegamos estaba cerrado porque los domingos parece que solo abrían para la cena. Así que cogimos de nuevo un bus para volver hacia atrás (dentro de la zona coreana) y acabamos comiendo en un restaurante coreano que tenia buena pinta y estaba bien de precio.

Yo pedí steamed egg with seafood (el nombre en coreano ni idea), que era como clara de huevo cocida con gambas, naruto y cachos de palito de cangrejo por el medio, estaba bueno. Y para compartir pedimos unos dumplin fritos que al final resultaron ser muy similares a las gyozas así que me encantaron.


Al acabar de comer dimos una vuelta por la zona coreana, lo que incluyo entrar en un mini super coreano a comprar mini galletitas de chocolate coreanas xD.


Luego cogimos un bus para ir a casa de Juan y, como no había nadie aprovechó para enseñarnos la cocina y su habitación. Estuvimos un ratito allí sentados y al salir de nuevo a por un bus que nos llevara de vuelta a Kingston ya que en Tolworth, la zona donde vive Juan, es mas bien residencial y no hay gran cosa.


Bajamos en la parada de la Universidad porque Juan nos quería enseñar (especialmente a Ángeles que fue la que no había venido la vez anterior) donde estudiaba. Desde allí ya fuimos andando hasta Kingston ya que es cerca y debimos llegar sobre las 19:00.

Fuimos por la calle principal donde ya todas las tiendas estaban cerradas. Llegamos al paseo del río donde las luces azules que iluminan el puente estaban encendidas y, como estaba muy bonito le hice una foto.


Tras eso, decidimos ir a algún sitio a tomar algo. Finalmente decidimos ir a un local donde ponían helados grandes de copa para lo que tuvimos que recorrer de nuevo la calle principal.

El local estaba bastante chulo y estar un rato sentados era de agradecer. Además, no se por qué pero estaba super cansada y con sueño. A ese ritmo no aguantaría todas las vacaciones jeje.

El helado no estaba mal pero tampoco fue gran cosa. Aun así, estuvimos allí hasta las 22:00 aproximadamente. Yo aproveche para descalzarme un poco lo cual me sentó genial.


Al salir cogimos el bus en la parada que había cerca de donde estábamos y donde paraban un montón de buses. Uno de los que nos valían, el x26, llego casi al momento así que nos despedimos rápido de Juan y subimos.

Mientras íbamos en el bus Juan nos informó de en qué parada nos venía mejor hacer el cambio de bus ya que hasta casa Canda teníamos que coger el 151.

A las 22:27 llegamos a Queens Victoria (la parada que nos había dicho Juan). Leímos los carteles para confirmar que estábamos bien y le confirmamos a Juan que llegáramos y estaba todo correcto. Y a y 34 ya estábamos subiendo al 151 que cogíamos en la misma parada en donde bajamos.

Llegamos a Hackbridge sin ningún problema. Bajamos justo en la parada que queríamos (y eso que no sabíamos el nombre) y solo tardamos en llegar 1 hora, menos de lo que esperábamos. Así que a las 23:00 ya estábamos entrando en casa, ¡antes que el día anterior!

Ya en casa lo de siempre, organizar un poco el día siguiente, informar a Vigo que estamos bien, consultar un poco internet y a dormir. Ese día a las 23:50 ya me fui a dormir.


lunes, 28 de mayo de 2018

[PnY] 23/01/18 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

El marumaru de Massu cumple 2 años \(^o^)/

23/01/18 Masuda Takahisa no ○○
"¡2º aniversario de Masuda Takahisa no ○○!"


¿Significa que entra en su 3º año?



Omedetou (Felicidades)~
Arigatou (Gracias)~
Shige Kato~
Origoto (Oligosacáridos)~



Continué la cadena, ¿os divirtió?


¡Quiero enviar un divertido día a día a todos los que
estáis registrados en la Johnny's Web!

¡¡Quiero que os divirtáis!!




Ah, cambiaré completamente de tema,


Ahora,
hay una campaña conjunta para "LPS"
y el DVD ¿verdad?



¡Necesitáis el ID!



Sobre eso


¡Esperarlo con ganas!


Sin duda, creo que os alegrará



¡Es algo que siempre he querido hacer!



¡Nuestras reuniones y preparativos están progresando!



Ahh, quiero contarlo ya... lol lol



Si participas pero acabas pensando "Ah, noera gran cosa",
¡Me disculparé personalmente! Mientras lloro. Lol



Os lo diré dentro de poco


¡¡Rápido~, que llegue ese día!!


(^^)

Volviendo al tema de hoy


Gracias por leer siempre el 〇〇
Continuaré publicando posts basándome
en los temas que me enviáis


¡¡¡Cuento con vosotros!!!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Felicidades a Massu por el segundo aniversario de su nikki y felicidades a mi también que llevo el mismo tiempo traduciéndolo ya que lo hago desde que lo empezó (*^_^*).

Pero tal y como dije, este será el último que haga. Necesito descansar un poco de las traducciones y quiero dedicar el tiempo que invierto en ellas en otras cosas. Me da pena precisamente por eso de que este es un nikki que traduzco desde que comenzó pero con el paso del tiempo las cosas cambian y nos llevan a tomar ciertas decisiones.

Espero que hayáis disfrutado de mis traducciones de Massu hasta ahora.

Jane~