sábado, 21 de octubre de 2017

[PnY] 22/09/17 KITAYAMA DOU? Vol.028

Hola!!

Hoy traducción de Mitsu.

22/09/17 KITAYAMA DOU? Vol.028
Hola, cuanto tiempo.


Soy Kitayama.

"Sekai no Nipponjin zuma wa Mita!"

terminó.

Aprendí mucho y era un programa que me hacía pensar en la forma de la felicidad y la admiración cada vez que veía a las esposas en el extranjero desde el plató.

Sé que cuando hay encuentros, por supuesto, también hay despedidas,

pero es triste, ¿verdad?


Todos fueron tan amables~


¡Necesito trabajar duro para que la próxima vez que nos encontremos
hablar de lo mucho que he mejorado!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

He visto algunos episodios del progra (básicamente porque salía Mitsu xD) y la verdad es que me recordaba a "Españoles en el mundo" pero versión japonesa y centrado en japonesas casadas con extranjeros, jeje. Era interesante y me agradaba la idea de que Mitsu "conociera" costumbres y culturas de otros países, sobre todo me gustaba cuando el país que visitaban era España, que fue en más de una ocasión xD.

Jane~

miércoles, 18 de octubre de 2017

PnN-V [Odottemita/踊ってみた] ハロー・ニューワールド & Crew1年になった♡

Hola!!

¡¡¡Hoy se cumple un año desde que conocía a SLH y caí rendida a sus pies!!! \(^o^)/

O lo que es lo mismo, ¡¡hace un año que soy Crew!! \(^o^)/

Nota: las fans de SLH nos llamamos Crew (^_~)

En realidad el día exacto no sé cual es, pero si es cierto que llegaron a mi vida en octubre del año pasado y hoy hace justo un año que escribía por aquí sobre ellos y mi alegría por descubrirlos.

Para conmemorar tal acontecimiento, como no podía ser menos, traigo un nuevo odottemita ^^

Se trata de "Hello・New World" y es una coreo original de SLH de la que además hicieron unos vídeos tutoriales en donde Ryo-chan nos enseñaba toda la coreografía. (Ryo-chan arigatou!). Así que creo que es perfecta para la ocasión ^^

Esta vez he intentado imitar un poco la decoración del vídeo original. Dado que se da la casualidad que la pared era también azul solo tenía que añadir los globos. Me alegró no marearme tras haber hinchado 50 globos yo sola, jaja. En el vídeo parecen pocos pero hay 47 (1 explotó al hincar, otro al pegarlo a la pared y otro creo que simplemente al intentar cogerlo ¬¬) .

Es de nuevo un baile más bien kawaii pero es más complicado de lo que a simple vista parece, de verdad que los tutoriales se agradecen, jeje.

Sin más VTR douzo~


Sobre la imagen de la tarta que le he puesto de portada al vídeo.... si, también he hecho una tarta para celebrar mi 1º añito como crew ( ̄▽ ̄)♡

La verdad es que en mi imaginación quedaba mejor pero, es lo que tiene cuando pretendes hacer a nivel profesional algo que no has hecho nunca o casi nunca en tu vida (tal vez debería aprender a hacer las cosas empezando por el nivel básico (^^;) )






Pero como se suele decir, lo que cuenta es la intención, ¿no? Jaja...

Por cierto、 es tarta de cerveza negra, jaja...


Jane~

jueves, 12 de octubre de 2017

[PnY] 22/09/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Aquí un marumaru cortito (ojalá fueran todos así xD).

22/09/17 Masuda Takahisa no ○○
"Netapare de Masuda Takahisa"

Hoy es el especial de "Netapare"  

¡Parece que Massu participará en él!

Tenéis que verlo 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Me hubiera gustado pero no he podido verlo U_U

Jane~

miércoles, 11 de octubre de 2017

[PnY] 15/09/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

¡¡10!! ¡¡Tengo 10 traducciones pendientes para hacer Σ(゚д゚lll)!!
Creo que será mejor pasar de la versión en japonés y hacerlas directamente de inglés para ir más rápido ¬¬

15/09/17 Masuda Takahisa no ○○
"NEWS cumplen 14 años de Masuda Takahisa"

¡Yahoo!

¡Recibimos muchas felicitaciones de nuestros kohais y
staff!... ¡Eso hizo que lo recordara! Lol

Es hoy (^ー^)

No presto mucho atención a aniversarios pero,
¡a todos los fans que siempre nos apoyan
y a staff! ¡Muchas gracias!


No siento que hayan pasado 14 años.

Es increíble.

Tengo que trabajar duro y, al mismo tiempo,
¡tengo que seguir cambiando!

Creo que mantener las cosas tal cual es lo más difícil de hacer.


Adaptarme a las cosas a mi alrededor que no paran de cambiar.
Las cosas que creo a través de mi esfuerzo.


¡Me seguiré esforzando día a día!

¡Soy feliz de ser bendecido por la posibilidad de esforzarme
para alcanzar metas realizando todos los días un trabajo que
me encanta!

¡Seguiré mejorando como un profesional para que la gente
a mialrededor que me apoya se divierta!

Seguir apoyándome también de aquí en adelante.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Aunque ya ha pasado casi un mes de esto... ¡Feliz 14º Aniversario! \(^o^)/

Jane~

jueves, 5 de octubre de 2017

PnN #1058: Tokio Funka - 2 odottemita diferentes

Hola!!

Hace un año publicaba un post con un vídeo odottemita que encontré de casualidad y con el que tuve un flechazo. Se trata de este ↓


Si me leíais por aquella época sabréis que a raíz de este vídeo fue cómo llegué a SLH ya que dos de los que salen en él eran Shirahan y Ryo-chan, mitad de SLH.

Todavía mantengo mi propósito de aprenderla algún día (que ya tengo el abanico xD).

Pues bien, tal y como se anunció ayer, hoy se ha publicado un nuevo vídeo de SLH. Es otra colaboración pero no están SLH al completo, solo Karasu y Yuma (eso explica por qué solo lo anunciaron ellos dos, jaja), la otra mitad de SLH.

Y la canción de esta nueva coreo es..... ¡¡¡La misma que el vídeo anterior!!!



Aunque sea una versión un poco diferente (y más larga), es exactamente la misma canción. Yo creo que es el destino, jaja...

Lo que no es "un poco", sino muy diferente, es el estilo de la coreo. Nada tienen que ver una con la otra.

Me encantan ambas y cada una tienes sus momentos estrella pero, a rasgos generales, tal vez esta nueva me guste más. Aunque es posible que el hecho de que en esta segunda sea donde está Karasu influya bastante porque, no sé si lo he dicho ya alguna vez por aquí (nótese la ironía) pero, ADORO cómo baila ese chico ♡

 Ahora todos los integrantes bailan esta canción: KO2 (Shirahan y Ryo) una versión y DoggyStyle (Karasu y Yuma) otra.

¿Ahora.................. tendré que aprenderme yo ambas? Jajaja...


Jane~


PD: Ese "Ok" de Karasu al final del vídeo me hace pensar que él ha sido el creador de la coreo aunque no lo especifique por ningún lado (que no sería, ni mucho menos, la primera vez).

miércoles, 4 de octubre de 2017

PnN #1057: Otro vídeo de SLH y [Henjikita] Sugi

Hola!!

SLH se han puesto seriamente a publicar vídeos y ayer publicaron otro nuevo que hoy han subido a Yotube.

De nuevo es una pequeña colaboración y esta vez es más bien una "demostración" individual de cada uno ^^


Por cierto, no sé si lo había comentado alguna vez por aquí pero SLH colaboran con UNIQLO, motivo por el cual me ha hecho ilusión que esa cadena de tiendas de ropa llegara a España XD. Lo malo es que la tienda me queda justo en la otra punta del país (^^;)

Ayer se publicaba el nuevo comercial^^


La canción del CM es una canción nueva de SLH. Mmm... interesante ( ̄▽ ̄)

¡Ah! Y hoy han anunciado que mañana publicaran otro vídeo o(>_<)o

Pasando a otro tema, hoy es el cumpleaños de Sugi (para despistados leer mi entrada anterior). 26 añitos que ha cumplido, lo que quiere decir que es más joven que Karasu (el más joven de SLH xD).

Le he felicitado y me ha contestado (*´ω`*)


Pero este chico es también muy majo y no era la primera vez que me contestaba.

Además de la vez que ya comentara por aquí, el mes pasado tuve varias respuestas suyas ^^


Es bonito recibir respuesta a un simple buenos días ( ̄▽ ̄)


Estoy super contenta de que subido a internet una de sus obras (según cuenta se la rechazaron el año pasado) porque ya he dicho que adoro sus dibujos así que tenía ganas de leer algún manga suyo. De verdad lo estoy intentando pero hay muchos kanjis que no entiendo y me está costando bastante, sobre todo porque no tiene furigana (T^T).


Y aunque todavía no he conseguido leer el manga de antes, esta mini historia sí que la he entendido perfectamente. Está basada en hechos reales y los protas son el propio Sugi y Karasu. Recuerdo perfectamente cuando Karasu publicó esa foto en twitter y comentó sobre el tema, jaja...

Jane~

lunes, 2 de octubre de 2017

PnN #1056: Enamorada de los dibujos de Sugi ♡

Hola!!

Hoy han publicado en Youtube la coreo que os enseñaba ayer de la super colaboración de SLH.


Que por cierto, olvidé comentar que en esta ocasión lo que más me ha gustado es la grabación y edición del vídeo. Yo ya dije una vez que Johnny era un diamante en bruto. En este vídeo se ha lucido y seguro que los medios que tiene para grabarlos son bastante limitados, como le den las herramientas necesarias este chico puede hacer virguerías.

Pero no he vuelto a compartir el vídeo simplemente por esto, sino porque Sugi (a quien presenté brevemente aquí) ha dibujado la versión manga de todos y cada uno de los integrantes de esa coreo, que no son pocos, y ¡¡le han quedado genial!!



Iba publicando a medida que avanzaba el dibujo así que si queréis ver un poco los bocetos a lápiz los tenéis en su cuenta de twitter → @sugi01051

Estoy total y completamente enamorada de los dibujos de este chico ♡

Necesito que se abra rápido un hueco en el mercado que quiero disfrutar ya de sus obras (y si puede ser que alguna editorial española me las traduzca xD)  …_(•̀ω•́ 」∠)_ ₎₎…

Jane~

domingo, 1 de octubre de 2017

PnN #1055: 4 vídeos de golpe

Hola!!

Hoy, además de los 2 vídeos habituales de los domingos, ha habido 2 más. Así que he decidido compartirlos todos por aquí xD.

Uno de esos dos inesperados vídeos es un odottemita de SLH. Esta vez es una colaboración, qué digo una colaboración, es una mega colaboración ya que bailan junto con ATY, Shabadabastep, Iripon y Anatashia.


(Karasu está guapísimo ♡)

El otro vídeo inesperado, o más bien no habitual ya que Kakerine avisó de él ayer, es un utattemita y también es una colaboración. Cantan Kakerine y 6 utaites más junto con los que va a participar en un evento llamado "nico nico MEN’s Live 7th 〜DREAM CANDY SHOP〜" el mes que viene.

Lo que más me gustó es que se trata de "Hibikase", una canción que conozco bien porque SLH la bailaron y es una de mis coreos favoritas de ellos ^^


Pasando ya a los vídeo habituales de los domingos, tenemos nueva cover de LambSoars \(^o^)/

No sé exactamente cual ha sido la razón pero dado que el miércoles no publicaron vídeo (publican siempre miércoles y domingo) lo estaba esperando con ganas ^^


Y para finalizar, el SLHTV de esta semana que es continuación del anterior ^^

Aquí juegan una partida a "UNO" con unas reglas especiales creadas por ellos que explicaron la semana pasada.


Parece que su versión es más divertida así que si me acabo comprando el juego lo probaré, pero sin el juego de castigo jajaja...

Por cierto, a Karasu le encanta ganar, se le nota a leguas, jaja...

Jane~

sábado, 30 de septiembre de 2017

PnN #1054: Coreo SLH - THEATER -LA-

Hola!!

Después de 4 largos meses, por fin tenemos una nueva córeo únicamente de SLH, y cuando dígo "únicamente de SLH" quiero decir que es ¡¡únicamente de los 4 integrantes de SLH!! \(^o^)/

Últimamente solo hacían colaboraciones y la mayoría de las veces eran colaboraciones individuales de alguno de ellos así que tenía muchas ganas de ver una coreo de los 4.

En esta ocasión la canción no es de vocaloid, sino de un grupo llamado "UNITE" con el que han colaborado en alguna ocasión. Parece que la coreo la han hecho a modo de agradecimiento con ellos.

Personalmente la canción de inicio no me gusta mucho (^^;) pero entre que me encanta cómo bailan SLH y lo que comentaba antes, estoy feliz. Sobre todo porque esta vez no han avisado de que publicarían vídeo, lo han publicado directamente (en cierto modo lo agradezco que las esperas son siempre una tortura, jaja).

Yo creo que es una coreo original de SLH pero dado que en el título no lo especifica (como suele ser habitual) no lo puedo asegurar.

En cualquier caso, aquí está el vídeo ^^



No sé por qué últimamente las coreos de SLH las publican únicamente en NicoNico. Exagerando un poco, si no fuera por el SLHTV de los domingos, la cuenta de Youtube parecería más de ATY que de SLH ¬¬

Jane~

viernes, 29 de septiembre de 2017

PnN #1053: Restaurante coreano Santiago

Hola!!

Recientemente Ángeles y yo hemos ido a cenar al restaurante coreano que han abierto hace relativamente poco en Santiago \(^o^)/

La verdad es que aunque no nos quede precisamente cerca, es lo suficientemente cerca para matar el gusanillo de vez en cuando ^^

En esta primera visita, que no será la última (¿verdad, Ángeles? jaja), el menú que tomé fue:

Unas empanadillas (que no recuerdo cual era el nombre en coreano T^T) que compartimos entre los tres que fuimos.


Y, ya a nivel individual, pedí bulgogi ( ̄▽ ̄)v


La carne estaba rica y lo de meterlo en la hoja de lechuga era divertido, pero pringaba bastante, jaja...


Seguramente lo visitaríamos más a menudo si fuera en nuestra ciudad (^^;) pero el hecho de tener por fin un restaurante coreano relativamente cerca, o al menos uno al que podemos ir y volver en coche en el mismo día, creo que es ya una suerte, jaja...

Jane~