domingo, 18 de febrero de 2018

[Manga] Compras Junio-Diciembre'17

Hola!!

Tras más de medio año por fin un nuevo post de compras  manga \(^o^)/


Pero como podéis comprobar, además de no haber comprado mucho, todo son continuaciones de series que estoy haciendo y, que por cierto, aun no he empezado a leer (^^;)


De "Kaiwancho wa Maid-sama!" ya me faltan poquitos tomos, de hecho, no sé si ya ha salido el tomo 18 y último, pero si no ha salido debe estar a punto así que espero completarla pronto.

El por qué he comprado el tomo 15 antes que el 14 básicamente se debe a mi mala memoria. Cuando estaba en la tienda no recordaba cual era exactamente el último tomo que tenía así que para no acabar comprando uno repetido fui a lo seguro (^^;).


"Black Clover" es uno de esos mangas que empecé a comprar a lo loco por culpa de esos tomillos promoción que regala norma de vez en cuando en el que venía el primer capítulo, me gustó y ahí fui como una loca pero... estoy un poco preocupada. Es una obra que todavía está abierta en Japón (donde ya van por el tomo 14) y tengo la sensación de que no va a ser precisamente corta. Además, dada mi situación económica actual y que este mes sale a la venta un manga que me voy a comprar si o si porque me interesa, es posible que le de un parón a esta.


La que si tengo claro que voy a parar es la de "Platinum End". Al igual que la anterior, es una obra todavía abierta en Japón (aunque este todavía van por el 7 allí) y que también me dio el arrebato de comprarla a lo loco pero, a diferencia de la anterior, esta empecé a comprarla porque las portadas brillantes de los tomos son una preciosidad y quise darle una oportunidad. Pero para ser sincera, el primer capítulo (que venía en el mismo tomo promocional que el de "Black Clover") no me gustó mucho. Así que aprovechando que con el tomo 5 vino de regalo el cofre para guardar los tomos publicados hasta ahora, creo que es el momento perfecto para pararla. Si cuando la lea la historia me engancha, entonces me pesaré el continuarla (que para entonces quizás ya se sepa de cuanto tomos será, jaja).

Por último, aunque no es un manga, os dejo por aquí la figurita de Naruto que me compré, o debería decir, que me compró mi madre, jaja... Es del primer fascículo de esa colección de figuritas de "Naruto" que lanzaron el año pasado. La verdad es que la promoción del primer tomo merecía la pena que eran solo 1'50 €. Como le comentara a mi madre sobre ello, la vio en un quiosco y me la compró xD.



Además de la figurita, vienen más cosas pero apenas las ojeé en su día (y ya no me acuerdo mu bien que venía) porque en realidad a mi lo que me interesaba era la figurita xD.

¡¡Y estas fueron mis últimas compras manga de 2017!!

Para este año posiblemente tampoco haya muchas compras. De hecho, a día de hoy todavía no he comprado nada. Así que iré publicando post de compras según vea que tengo material suficiente para una entrada o muera por enseñar algo en concreto, jaja...

Jane~

viernes, 16 de febrero de 2018

PnN #1130: SJ Returns y Super TV

Hola!!

A finales del año pasado, y después de mucho tiempo, Super Junior hicieron su comeback lanzando un nuevo álbum titulado "PLAY". Por aquí os dejo el MV la canción principal "Black Suit" xD


Para promocionar el álbum, después de tanto tiempo sin publicar nada, hicieron un programa llamado "SJ Returns" en donde mostraban todo el proceso de creación del disco: selección de canciones, grabación, ensayo de las coreos....


Personalmente me gusta ver esa parte que no se ve, me parece interesante todo el proceso que supone la creación de un disco, y creo que es una buena forma de promocionarlo ya que te vas encariñando con él incluso antes de escucharlo, jaja..

Pero tengo que decir que con los episodios que más me reí fue con los últimos en donde hacen una mini excursión y acaban jugando a un juego en donde eran divididos en dos equipos y tenían que ir comiendo ciertas comidas según en qué casilla caían de un tablero. Ya sabéis que soy un poco cruel y me divierte cuando sufren un poco así que la parte más divertida es cuando ya empiezan a estar llenos y tienen que seguir comiendo porque no consiguen terminar la partida, jaja...

Por cierto, me he dado cuenta de que es el momento perfecto para que retome mi amor por SuJu. Los que están ya han cumplido con su servicio militar y entre ellos están todos mis favoritos ♡

El caso es que el programa se ve que tuvo éxito que este año ha comenzado la emisión de un nuevo programa de variedades de SuJu llamado "Super TV". No tiene una temática en concreto y por lo que he visto hasta ahora creo que va a haber de todo.


Ya se han emitido 3 episodios. He visto los 2 primeros (el primero con subtítulos y el segundo sin porque aun no había).

El primer episodio fue muy parecido al primero de "SJ Returns", con todos los integrantes reunidos, solo que en vez de tomar decisiones sobre el álbum, en esta ocasión estaban decidiendo sobre el programa: horario, que harían....

En cuanto al segundo, se ve que no fui la única que disfrutó con el juego de las comidas porque consistió en otra partida, solo que esta vez en un centro comercial donde cada casilla del tablero era un establecimiento de comida, jaja...

Como este 2º episodio lo he visto sin subtítulos, no me ha quedado muy claro y no sé por qué (tal vez porque el tiempo por el que habían alquilado el centro comercial se les agotaba y la partida no terminaba o algo así) se decidió que los que todavía no terminaran lanzaran el dado y el que le saliera el número más bajo tendría que meterse en una tinaja de agua helada (que lo de meterse en agua helada es una larga  historia que viene ya del preview del programa cuando SuJu se reúne con los productores para "convencerlos" de que el programa merecía la pena ser producido).

Donghae es el primer en tirar y su reacción es super mona cuando ve que saca un número tan bajo que aun siendo el primero está claro que va a ser él quien se va a tener que meter en el agua, jaja...

Os dejo el momento tina de agua helada que lo han publicado en la cuenta oficial de Youtube del canal donde se emite el programa xD.


En serio, Donghae es tan adorablemente adorable que siempre tengo ganas de achucharlo cuando lo veo ♡ (Además de que el chico está muy bien ( ̄▽ ̄))

Super Junios son de verdad muy divertidos pero necesito de subtítulos para entenderlos, jaja..

Jane~

jueves, 15 de febrero de 2018

[PnY] 31/12/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

¡¡Último marumaru de 2017!1

31/12/17 Masuda Takahisa no ○○
"Último 〇〇 de 2017 de Masuda Takahisa"


Gracias por todo en 2017


Todos en NEWS llegamos a los 30 y creo que NEWS
tendrá un gran comienzo en 2018


Han ocurrido muchas cosas, ¡verdad~!


Me alegra que nuestras actividades consiguieran hacer tu vida
un poco más animada incluso aunque si solo fue un poco


También soy feliz de que este año pudiéramos cruzarnos con buenas canciones.



Creemos muchos recuerdos de nuevo el próximo año


¡Quiero hacer conciertos y publicar un álbum!


Esperarlo con ganas, vale
Gracias
Cuento con vosotros también el próximo año

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Parece que ambos hemos pensado la misma frase para el post, jaja...

Inicialmente, tal y como dije en IwA, este iba a ser el último nikki de Massu que iba a traducir, pero, excepcionalmente y publicándolos solo por aquí, haré 5 marumarus más que son los que hay publicados hasta el 23 de enero, día en que el que el nikki cumplió 2 años el cual llevo traduciendo desde que se creó.

Jane~

martes, 13 de febrero de 2018

PnN-V: [Takaramono] Discos Jonghyun

Hola!!

Vengo con un vídeo de pedido al que he intentado añadirle algo nuevo para hacerlo más entretenido y al final lo único que he hecho es hacerlo infinitamente largo _(:3 」∠)_  (además del riesgo a que me lo veten por copyright).

Básicamente ese nuevo apartado consiste en deciros cuales son mis canciones favoritas de los discos.

Aunque en el vídeo pregunto si os gusta la idea o preferís que vuelva a cómo los estaba haciendo, lo cierto es que digáis lo que digáis los voy a volver a hacer como antes, jaja.. Es que así quedan demasiado largos. Pero en el hipotético caso de que la idea gustara, la llevaría a cabo en vídeos a parte y haciendo un único disco por vídeo (como mucho dos si no tengo muchas canciones favoritas) para que sean más amenos (tanto para ver como para grabar y editar). Además, casi es mejor así porque lo normal sería recibir/comprar el disco y, tras escucharlo mucho, llegar a la conclusión de cuales son tus canciones favoritas. Estar desempaquetando el disco y ya saber cuales son tus favoritas es raro, ya me entendéis xD.

Dicho esto, cogeros palomitas y poneros cómodos porque el vídeo de hoy es tan largo como un cortometraje (^^;). VTR douzo~


Espero vuestra opinión sobre hacer vídeos de mis canciones favoritas o no (^_~) (siempre que los derechos por copyright me lo permitan).

Jane~

lunes, 12 de febrero de 2018

PnN #1127: Sobredosis de Kakechan

Hola!!!!

Acaba de terminar un namahousou de Kakechan así que estoy entusiasmada y pasará un rato hasta que me calme XD.

Resulta que Kakechan se ha creado cuenta en una nueva aplicación llamada "17", la cual tengo que decir que no conocía, y desde el lunes de la semana pasada ha estado haciendo namahousous en dicha aplicación todos ¡¡TODOS los días!! ( ̄▽ ̄)

Todavía no entiendo muy bien la aplicación pero soy feliz de poder ver sus namahousous que no son solo audio, sino también imagen.

Como sabéis (creo que ya lo dije por aquí en más de una ocasión) Kakechan siempre hace (o al menos lo intenta) un namahousou en twitcasting todos los sábados, pero ahí en pocas ocasiones se muestra, normalmente es solo audio. Pero como digo, en 17 siempre es vídeo, así que lo puedes ver mientras canta y, además, super cerquita. Nunca había visto a Kakechan tan de cerca como en los live de 17 ♡

He hecho alguna captura de pantalla pero nos pidió que no las subiéramos a redes sociales así que si queréis verlo tendréis que ver alguno de sus namahousous, lo cual os recomiendo, jaja.

Hablando de Kakechan, parece que se ha creado otra cuenta en twitter, o eso he descubierto este fin de semana aunque la cuenta es ya de enero. Me pregunto por qué. Lo bueno de esta cuenta es que si lo sigues te sigue, es decir, me sigue ( ̄▽ ̄) Aunque en esta cuenta creo que no da " me gusta". Pero como te sigue le puedes mandar mensajes privados muahahaha... Otra cosa será que conteste, jaja..

Mañana dijo que posiblemente también habría namahousou aunque empezaría tarde. Como estoy de vacaciones de japonés no tengo problema pero si esto sigue así no sé qué voy a hacer cuando empiecen las clases. Aunque, ¿¿qué mejor práctica de japonés que escuchar a un japonés?? Además, es un japonés al que se le entiende muy bien. De verdad, si estudiáis japonés, tenéis cierto nivel y queréis probar a escuchar a un japonés a ver si entendéis algo os recomiendo a Kakechan, os hará sentir bien, jaja...

Por cierto, parece que esta nueva aplicación "17" (la cual tengo que decir que me está petando un poco el móvil) es más a nivel Asia, no solo Japón. Siento como si Kakechan se quisiera dar a conocer también en el extranjero. En ella hay muchos taiwaneses así que Kakechan, que es muy majo él, se ha aprendido algunas palabras básicas en chino para saludarlos. Por esa razón, estoy en la busca y captura de fans que hablen español para que se unan a los namahousous y con suerte Kakechan intentará aprender algunas palabras en español, jaja...

Así que desde aquí os animo a ver sus namahousous, creo que si le dais una oportunidad os gustará (^_~).

Jane~

miércoles, 7 de febrero de 2018

[PnY] 29/12/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Penúltimo Marumaru del 2017

29/12/17 Masuda Takahisa no ○○
"Fin de año de Masuda Takahisa"

Yahoo

¿Estáis haciendo

la gran limpieza del año?

Yo no...


Si tengo tiempo igual la hago a principios de año. Lol



Saldré en los programas musciales
"Johnny's Countdown" y "CDTV" así que, esperarlo con ganas~


Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

¡¡Todavía no he visto el Countdown de este año!!

Jane~

lunes, 5 de febrero de 2018

[Takaramono] SHINee in Barcelona (Guía turística)

Hola!!

Me he comprado (ha llegado hoy) una guía de Barcelona en coreano, jaja... Pero no es una guía cualquiera, ¡¡es una guía creada por SHINee!!


Onew, Key y Taemin visitaron Barcelona en 2011 y en base a su experiencia crearon esta guía turística que además de hablarnos de los sitios de interés, como cualquier otra guía, también viene un pequeño diario de cada uno durante el viaje.  Pero como todo está en coreano no entiendo nada así que las fotos centran toda mi atención, jaja...

Me pareció curioso que en un mini-mapa que viene en una de las páginas la ciudad que se nombre de Galicia sea Lugo.


Me gustó que en una de las páginas vinieran las firmas de los tres ♡


Pero si hay una foto en la que conquistaron por completo el corazón de esta amante de los gatos es esta.


Chicos guapos acariciando gatetes ( ̄▽ ̄)

A lo largo de toda la guía, de vez en cuando te encuentras con alguna palabra en español como tapas, siesta, flamenco, paella... ¡Ah! Hablando de paella, trae la receta, jaja... Al menos pone "Paella recipe", el resto ya no entiendo nada porque está en coreano, pero hay una parte donde pone cantidades así que definitivamente eso tienen que ser los ingredientes, jaja...

Dado que visitan Barcelona, también salen cosas en catalán (los coreanos que no sepan que en España tenemos más idiomas aparte del español van a pensar que eso es español (。-_-。) ). Pero, con todo el cariño del mundo, les recomiendo que cuando usen palabras extranjeras (en este caso español) intenten consultar con alguien que conozca bien el idioma para evitar errores gramaticales que hacen daño a la vista. En la primera ojeada fue doloroso ver escrito "Bevidas". Si, con "v" ...

En las últimas páginas viene una pequeña chuleta de palabras y frases útiles en español.


Lástima que no sepa leer hangul, así aprendería a decir todas esas palabras y frases en coreano xD.

A ver si algún día se animan a lanzar una guía de Vigo, es decir, a ver si algún día me vienen a visitar cualquiera de los coreanos/japoneses que sigo que hay que ver lo poco que me quieren con lo mucho que los quiero yo a ellos, jaja...

Jane~

domingo, 4 de febrero de 2018

PnN #1124: The unit, penúltimo episodio

Hola!!

Acabo de ver el penúltimo episodio de "The Unit", el cual fue emitido ayer. La verdad es que he visto el episodio sin subtítulos (tendré que volver a verlo cuando alguien lo subtitule) así que no me he enterado de nada de lo que que comentaban (^^;)  Pero estoy super contenta porque ¡¡¡Han Sol ha subido puestos y está dentro de los 9 primeros!!! o(>_<)o

1. Jun (U-Kiss)

2. Eui Jin (BIGFLO)

3. Hojung (HOTSHOT)

4. Feeldog (BIGSTAR)

5. Timoteo (HOTSHOT)

6. Hansol

7. Donghyun (Boyfriend)

8. Seyong (MYNAME)

9. Daewon (Madtown)

No entendía porque este chico no estaba dentro del Top9 (recordar que la finalidad del programa es lanzar un grupo de 9 integrantes). Si hubiera podido (fuera de Corea he descubierto que definitivamente no se puede) habría votado por él, jaja..

Con esto, 3 de los que nombré como mis favoritos el otro día están dentro ya que Jun recuperó el primer puesto que le había arrebatado Eui Jin quien han bajado de nuevo al segundo.

Ya ha sido anunciada la nueva misión para los 18 participantes que quedan. Han sido divididos en dos grupos de 2 grupos de 9 integrantes cada uno a los que les han asignado una nueva canción (recordad que yo solo veo la parte de los chicos, es decir, que también quedan 18 chicas que han sido divididas en 2 grupos y bla bla bla).

Como me he puesto al día con el programa, ahora me toca esperar para ver los MVs de las nuevas canciones _(:3 」∠)_

Pero aprovechando que vuelvo a hablar sobre "The Unit", seguiré nombrando a algunos de los que me gustan.

A parte de Jun, Han Sol, Eui Jin y Je Up (que ya nombré el otro día), otros que me gustaría destacar son:


Han Gyul (IM)

También formó parte de "All Day" y fue a partir de ahí que me empezó a gustar.

El grupo al que pertenece es otro de los que no me suenan de nada pero, investigando un poco, tampoco es tan raro dado que hicieron su debut a finales del año pasado y al poco de debutar ya entraron en "The Unit" para promocionarse. Que por cierto, entraron los 4 integrantes del grupo y 2 han conseguido llegar a la final (junto con Han Gyul también ha pasado Ki Joong)


Dong Myeong (MAS)

Me alegra un montón que este chico se encuentre entre los finalista. Forma parte de MAS, que no es un grupo, sino una banda, así que lo tuvo especialmente difícil con el tema baile. Pero hay que reconocer su esfuerzo y lo mucho que está creciendo como idol. Por cierto, es otro de los de "All Day" (^_~) En ciertos momentos de esa canción su voz me recuerda un poco a la de Kevin de U-Kiss, o debería decir, ex integrante de U-Kiss (T^T).


Daewon (Madtown)

También me alegra que este chico llegara a la final. En la presentación que te enseñaban cuando estaban seleccionando a los participantes se vio claramente lo mal que les había ido a su grupo (que voy a dejar de decir que no me suenan porque al final no conozco ninguno ya que son todos demasiado jóvenes (^^;) ). Tenían que ensayar en un estudio que le prestaban sus amigos e incluso Rain hizo el comentario de "¿su empresa no los apoya?" en referencia a su vestuario. Pero míralo, ahí está como un campeón después de que entrara ¡¡con 1 sólo Boot!! ahora es ¡¡9º del ranking general!!

El que también ha conseguido llegar a la final es su compañero de grupo Lee Geon, quien estaba pasando por las mismas circunstancias y también se presentó al programa (solo se presentaron esos dos integrantes del grupo), pero si he destacado a Daewon fue porque durante la primera misión me pareció que era muy buena persona.

Para la primera misión se dividieron en grupos y tuvieron que aprender la coreo para el MV "My Turn". Por aquel entonces eran 4 los integrantes de MAS y, dado que era una banda sin experiencia en el baile, nadie querría elegirlos para formar grupo con ellos (para esa primera misión fueron los propios participantes quienes formaron los grupos). Como nadie se les acercaba de pronto se presentaron a todos los demás diciendo que no tenían experiencia en baile y si había alguien que se les quisiera unir. Daewon se ofreció a unirse a ellos y ayudarlos con el baile ya que parece que era un poco el encargado de los bailes de su grupo. Me pareció un detalle muy bonito porque se estaba ofreciendo a ayudar a alguien que en principio partía con desventaja a pesar de que él había entrado con 1 Boot, vamos, que tampoco estaba él para ayudar a nadie. Además, cumplió con su palabra, fue super paciente enseñándoles y muy amable.  Dong Myeong incluso llegó a decir que Daewon había sido un ángel para él, jaja...


Feeldog (BIGSTAR)

Este chico fue popular entre los demás participantes desde el principio. Era como que si se trataba de baile, tenía que ser Feeldog (de hecho en esa 1º misión sobre la que acabo de hablar, todos lo querían de compañero). Pero no se lo tiene creído, y eso me gusta. Por muy bueno que seas en algo la humildad es importante, porque si, hay que reconocer que el chico es bueno bailando. ¡Ah! Y es bajito, jaja.. si es que al final tengo especial simpatía por los bajitos jaja....


Por ahora creo que no voy a destacar a ninguno más. Podría nombrar a Timoteo, pero no quiero destacar a alguien simplemente por ser "el buen amigo de Taemin". Y, aunque no tengo un ranking, lo cierto es que no todos los que he nombrado me gustan en la misma medida, de hecho, hay algunos que me gustan muchísimo más que otros.

Como curiosidad decir que todos los de "All Day" pasaron a la final XD.

En cuanto a los nuevos grupos para esta 5º misión, curiosamente de los 8 concursantes que he destacado están 4 en cada grupo, jaja...

Por un lado, con la canción "Dancing with the devil", están Jun, Han Sol, Je Up y Han Gyul, y por el otro, con la canción en nombre coreano que no sé cómo se lee "끌어줘", están Eui Jin, Dong Myeong, Daewon y Feeldog.

La verdad, la que se posiciona como mi favorita es "Dancing with the devil". Fundamentalmente porque mis dos favoritísimos son Jun y Han Sol. Fue una lástima que Eui Jin se fuera para el otro lado, posiblemente ellos tres sean mi Top3. De hecho, a Jun ya lo seguía, pero también he empezado a seguir a Han Sol y Eui Jin en Instagram. Son los únicos 3 que sigo, definitivamente eso tiene que es una prueba inconsciente por mi parte de que son mi Top3, jaja...

Cierro el post con los teaser que han lanzado para las nuevas canciones en donde también podréis ver las 2 de las chicas ya que están las 4 en el mismo vídeo.


Muero por ver los MVs completos o(>_<)o Y, como creo que ya dije por aquí, este sábado día 10 es ¡¡LA FINAL!!

¿Qué 9 formarán el grupo?

Los 3 que he nombrado que no están en el Top9 ¿conseguirán subir los suficientes puestos para formar parte del grupo?

Por cierto, me he quedado a 1 de formar mi unidad personal, jaja...

Jane~

sábado, 3 de febrero de 2018

PnN #1123: [Henjikita] Últimas de 2017 y felices buenos días también en 2018

Hola!!

Aquí os traigo las respuestas que he tenido por twitter en los dos meses pasados.

Tras la felicitación de mi cumpleaños y antes de que terminara el año tuve otra respuesta de quien nunca me falla: Naoki ♡


Y la última respuesta de 2017 fue de alguien que no suele hacerlo muy a menudo: Kettaro \(^o^)/


Que por cierto, finalmente mi RF Storylive Collection llegó perfectamente como ya publiqué por aquí ^^

En cuanto a este año, del que ya ha pasado 1 mes (el tiempo vuela), he tenido dos felices buenos días de Naoki ( ̄▽ ̄)



Y ojalá que sean muchos más (*´ω`*)

Jane~

viernes, 2 de febrero de 2018

[PnY] 25/12/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Marumaru de Massu muy atrasado (^^;)

25/12/17 Masuda Takahisa no ○○
"NEWSICAL de Masuda Takahisa"

¡¡Feliz Navidad!!



Finalmente
Se emitirá mañana
¡Qué ganas!



NEWSICAL


No he hablado mucho sobre ello, ¿no?
Os contaré un poco pero sin spoilers…



Me comentaron muchas cosas en relación a la elaboración de los trajes


Por supuesto, hasta ahora hice los trajes como
un profesional, pero no he hecho nada como costuras
o patrones, y fue un área sobre la que no tenía
ni idea.


Hay profesionales que trabajan en esa área, así que
¡no es algo que puedas hacer fácilmente!
Eso es lo que pensaba, pero cuando me dejaron intentarlo,
fue muy divertido 


Me hizo darme aun más cuenta de lo que increíble que es
hacer patrones y esas cosas.


Dentro de mi cabeza lo diseñé directamente,
pero fue difícil crear el diseño.
Esta es la primera vez que escribo sobre diseño
en detalle así que estaba muy contento~


Por el  pedido que me dieron para los diseños,
me dijeron que el contenido sería "Qué piensa Massu de Santa" y
"hacer un impacto".

Para la segunda pose, lo hice con el pedido de ¡"ser atrapado por Halloween en el musical" !

Los trajes brillantes eran para el segmento de Halloween, y los diseñé
con espejos y ¡esperaba que quedaran naranjas cuando las luces
cambiaran! Aunque, ¡al final fue una escena más tarde que la intención
original!
Me alegra que hubiera cosas brillantes también para "LPS"


Normalmente siempre hago los trajes pensando en la canción
o la atmósfera que quiero crear, pero esta vez casi no tenía idea
de para qué se usarían, así que fue como aventurarse en lo desconocido.
¡Pero me alegra que acabara siendo una buena combinación!


Espero que los espectadores y fans tomaran  nota del proceso
para "hacer" algo


Tuve mucha ayuda de profesores y estudiantes de colegios
de diseño para los trajes de Santa


¡¡Estoy muy agradecido!!
Muchas gracias


( ;∀;)


¿¿Habéis disfrutado de Navidades ayer y
hoy??

Para lo que queda del día 25, ver el regalo de los Santa NEWS
y tener una buena tarde



Además hoy saldremos en "CDTV"
Verlo, ¡vale!


Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Lo malo de ir tan atrasada con las traducciones es que se hace raro publicar un mensaje felicitando las navidades cuando ya ha pasado más de un mes (^^;).

Jane~