domingo, 17 de septiembre de 2017

PnN #1047: みつ誕生日おめでとう!!

Hola!!

Hoy un breve post simplemente para felicitar a mi Johnny favorito: Kitayama Hiromitsu de Kis-My-Ft2 (*´ω`*)♡ porque cumple 32 añitos muy bien cumplidos \(^o^)/

みつ誕生日おめでとう!!\(^o^)/
¡¡Feliz cumpleaños Mitsu!! \(^o^)/


Aunque sea repetitivo tengo que decirlo, ¿hay alguien que le eche los 32 años que cumple? No, verdad. Siento un poco de envida, jaja...

Ains... 5 añitos llevo ya coladita por este chico, jajaja...


Por cierto, durante el tiempo que transcurre desde su cumpleaños (17 de septiembre) hasta el mío (2 de diciembre), nuestra edad es exactamente la misma cifra ( ̄▽ ̄)♡

Jane~

lunes, 11 de septiembre de 2017

[PnY] 30/08/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Tras publicar esto tan solo me queda una traducción para ponerme al día. La pregunta es, ¿conseguiré traducirla y publicarla antes de que haya nuevas? Jaja..

30/08/17 Masuda Takahisa no ○○
"24 de Masuda Takahisa"


"24 HORAS TELEVISIÓN"


¡Me alegra haber participado también este año!

¡Tres años seguidos(^ー^)!

Participé en el concurso de aguantar la respiración para "ARASHI
ni Shiyagare" y Ohno-kun fue increíble... lol

Creí que aguantar la respiración durante 2 minutos era increíble
pero...



Fui humillado m(__)m


Bueno, mostré mi lado bueno en el segmento MJ,
¡verdad! Si si  eso estuvo bien ~(^ー^)lol


Y el segundo día.


U R not alone 


Tan solo el hecho de cantar nuestras propias canciones es increíble,
pero cantar esta en concreto lo es aun más.


Normalmente
la canto para mi mismo de forma que pueda convertirse en una
canción que de fuerzas a quienes escuchan.
Creo que es la mejor forma de cantarla pero,


esta vez traté de cantarla con un sentimiento diferente



Espero haber podido transmitir el poder de la canción
a quienes la escuchaban 


¡Estoy muy agradecido por toda la amabilidad que Sho-kun y 
Kamenashi-kun me mostraron!



"24 HORAS TELEVISION"


Buen trabajo


¡Ah! Feliz cumpleaños Jun-kun!


Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.


No te deprimas Massu, aunque Ohno haya aguantado más, ¡¡aguantar 2 minutos la respiración es increíble!!

Jane~

sábado, 9 de septiembre de 2017

[Manga] Trampas agridulces

Hola!!

Esta semana me leí este tomo único titulado "Trampas agridulces" que consta de una historia principal de 3 capítulos y 2 historias cortas.


A Momo lo que se le da bien es el baloncesto, y no tiene interés en hablar de chicos. Pero de repente, un día llega a su clase Jun, un chico nuevo y muy guapo... ¡que se le declara!
En realidad, Jun es amigo de Momo de cuando ambos iba a la escuela media. Antes él era para ella un chavalito monín y poco más, pero Jun estaba prendado de Momo. Para conseguir que ella se fijara en él, durante todo este tiempo Jun se ha vuelto mucho más guapo y atractivo, ¡y ahora ha regresado!
Jun va muy sobrado y Momo no puede evitar caer en sus agridulces y amorosas trampas. ¡¿Qué puede llegar a ocurrir?!

Si, se trata de una típica historia shojo de esas que ta tanto me gustan ( ̄▽ ̄)v De hecho no conocía el manga, me llamó la atención el título y la portada cuando lo vi en la tienda, leí de qué iba en la parte de atrás (que es lo que está arriba en cursiva) y lo compré, jajaja...

Una vez más tengo que decir que el  shojo es de mis géneros favoritos, jaja...

Este tomo en concreto me ha gustado bastante. Aunque la historia en si no es nada novedosa, Momo, la prota, no es la típica niña tonta que me cansan un poco y Jun, pues... el chico lo tiene muy claro, yo si fuera Momo tampoco podría resistirme jaja...

Las otras dos historias cortas también me han gustado. Se titulan "¿Me puedo derretir?" y "El triangulo secreto del desamor" y siguen un poco la misma línea que la principal.

El dibujo también me ha gustado mucho, aunque tengo que decir que, a pesar de ser personajes diferentes, los protas de las tres historias se parecen muchísimo (^^;)

Como pasa en casi todos los tomos únicos, la historia avanza a veces excesivamente rápido. Yo creo que es inevitable en estos casos. Pero aun así este me ha gustado ^^ Así que si tenéis algún ratillo muerto por ahí os lo recomiendo que un tomo se lee en nada (^_~).

Jane~

viernes, 8 de septiembre de 2017

[PnY] NEWS RING 295 - Massu

Hola!!

Ya estaba tardando mucho Massu en actualizar el Ring. Casi consigo ponerme al día con las traducciones y todo..... Casi..........jaja...

30.08.2017 NEWS RING 295 - Massu
¡Yahoo!


¡Soy Masuda Takahisa!



Ha hecho calor y frío y el aire acondicionado era demasiado fuerte
o demasiado débil...


Mi cuerpo se siente extraño. Lol


¿Estáis todos bien?


Beber mucha agua y, de vez en cuando, tomaros las cosas con calma. ¿vale?


Bien, esta vez es "Ka"


〇〇wo katta (Compré 〇〇)
〇〇wo kaeta (Cambié 〇〇)
〇〇ni katan shita (Formé parte de 〇〇)
〇〇de kaetta (Volvía casa por 〇〇)
〇〇kaeshi (Devolví 〇〇)

¿Cuál estará bien? Lol


No, ninguna de esas,


elegiré


"Kachuusha (diadema)"。


Al volver a casa, sujeto mi pelo con pinzas o
uso una diadema ondulada.
¡Esas que parecen de metal!

¡Las que tienen los estilistas!
¡Tengo una!


Ka...


No se me ocurría nada. Lol


Bye( ̄^ ̄)ゞ

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No sé muy bien a qué diadima se refiere pero... ooohhhh.... jajaja...

Jane~

jueves, 7 de septiembre de 2017

[Anime] No Game No Life

Hola!!

Hoy vengo a hablaros del 10º anime que he visto este año, lo que quiere decir que, ¡¡he cumplido el reto de los 10 animes!! \(^o^)/

Se trata de "No Game No Life"


Sus protagonistas son Sora y Shiro, dos hermanos hikikomoris que son unos crack cuando se trata de juegos. Es precisamente por eso que un día se les aparece un Dios que los lleva a un mundo donde todo, absolutamente todo, es decidido mediante juegos.

La razón por la que decidí ver este anime fue básicamente que Karasu lo recomendó, jaja.. Con lo que le gustan a él los juegos  no es de extrañar que le gustara un anime que crea un mundo donde todo se decide por juegos (^^;).

Aunque la historia es bastante original y la agilidad mental de sus protas cuando se trata de juegos realmente impresiona, lo cierto es que tienen las hormonas demasiado alteradas para mi gusto (^^;) No sé si es peor él o la hermana pequeña, lo cual da más miedo. En fin, que los animes ecchi no me tiran mucho.

Son 12 episodios y 6 especiales. Aunque los especiales duran apenas unos minutos y son chorradas tan grandes, sin nada que ver con la historia, que si no veis no os perdéis nada (incluso igual es mejor no velos (^^;) ).

Tal y como acaba da pie a que pueda haber una segunda temporada, pero no sé si alguna vez llegará a haberla porque ni siquiera sé donde terminan las novelas ligeras en el que se basa este anime. Lo que sí sé es que el pasado mes de julio se estrenó una película. Tal vez ahí continúe la historia, la verdad es que no tengo ni idea.

Ni la recomiendo ni no la recomiendo. Si queréis verla, verla, y si no, pues no pasa nada. Lo dejo a vuestra elección, aunque supongo que diciendo eso no dan muchas ganas de verla jaja... Pero como digo, en mi caso la vi por recomendación de Karasu (es decir, alguien la recomendó) y el dibujo en si es bonito, jaja

Jane~

domingo, 3 de septiembre de 2017

[PnY] 24/08/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Nuevo intento de ponerme al día con las traducciones (porque hay ocasiones, como esta, en que tengo las traducciones hechas al día pero aun sin publicar y para cuando voy a publicar ya salieron nuevas, jaja)

24/08/17 Masuda Takahisa no ○○
"Nunca lo había visto antes de Masuda Takahisa"

En el "Netapare" de mañana

¡hubo algo que me tubo muy enganchado!

¡Fue muy interesante!
¡Nunca antes lo había visto!

¡Viernes! ¡En FujiTV!
A las 23:30~ Verlo, ¿vale? 

Y, antes de eso, escuchar también bayfm

Masuda Takahisa no MASTER HITS 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ahora estoy intrigada con eso a lo que estuvo tan enganchado. ¿Alguien sabe de qué habla?

Jane~

sábado, 2 de septiembre de 2017

[PnY] 23/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.027

Hola!!

Últimamente Kitayama está actualizando su KITAYAMA DOU? demasiado a menudo (^^;)

23/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.027
Hola soy Kitayama

Hace poco hubo cierta situación preocupante.

Estaba en un baño público

y vino una especie de grupo de campamento~

Entró un grupo de estudiantes de aproximadamente 50 personas

Si  me reconocían sería un problema

Es que, estaba totalmente desnudo



¿Tapo mi cara?

¿O la parte de abajo?


No sabía qué hacer


Pero, ¡¡no había estudiantes en la sauna!!


Si entraba allí,
¡¡podría estar a salvo durante aproximadamente 10 minutos!!

¿Escondo mi cara?

¿O la parte de abajo?



¡¡Fui directo a la batalla!!




Conseguí hacer 3 sesiones de sauna sin que me notaran...

Creo.



Si me encuentras en una sauna,

por favor, guárdatelo para ti mismo. Lol


Esto no tiene relación pero,
chikuwabu lol

Recuerdos de verano~



Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Querido Mitsu, mi consejo en esos casos es que actúes con naturalidad. Actuar de forma extraña no solo hará que llames la atención (y acaben reconociéndote), sino que además corres el riesgo de peores malentendidos, jajaja....

Aunque diga que no tenía nada que ver, me pregunto cual es la relación entre su historia, el chikuwabu y sus recuerdos de verano, jajaja...

Jane

jueves, 31 de agosto de 2017

PnN #1040: Instagram ChibisPats

Hola!!

Recientemente (o no tan recientemente) he empezado a interesarme por el dibujo digital.

Dibujar es algo que me ha encantado desde que era pequeña y hace casi tres años me compre una tablet gráfica para dibujar. Aunque usarla es más complicado de lo que parece, últimamente me estoy esforzando bastante, así que en abril me creé una cuenta en instagram para publicar mis dibujos digitales \(^o^)/


Si os apetece seguirme → @ChibisPats

El nombre básicamente viene de que, hasta ahora, todo lo que he intentado dibujar en digital son chibis. De todas formas no descarto probar otros estilos.

Ya sabéis, si queréis que dibuje vuestro adorable chibi, contactar conmigo y haremos negocios, os lo hago encantada por un módico precio, jajaja... (soy pobre y hacer un dibujo lleva un tiempo considerable así que tengo que sacarle algún provecho xD).

Jane~

miércoles, 30 de agosto de 2017

[PnY] 20/08/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Otro Marumaru por aquí ^^

20/08/17 Masuda Takahisa no ○○
"El despertar de Masuda Takahisa"

Hoy,


¡Al despertar pensé!



¡Ah!


¡Quiero comer carne asada!



Tengo un cuerpo extraño... lol


Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Extraño o no, a mi me encanta tu cuerpo así que no te preocupes mucho por eso, jaja...

Jane~

martes, 29 de agosto de 2017

PnN #1038: [Henjikita] Sigo a tope!! ( ̄▽ ̄)d

Hola!!

Ha pasado mucho tiempo desde que escribí un post de estos y no, no es que no haya tenido respuestas en todo este tiempo, más bien lo contrario, he acumulado un montón para enseñaros ( ̄▽ ̄)♡

Son respuestas de Naoki, Kakerine y Karasu. Cómo se nota que es a los que más escribo, jaja..

Estoy bastante sorprendida en el caso de Kakerine. Yo creo que como comenté lo de que nunca contestaba quiso llevarme la contraria, jaja... Pero en este caso le dejo que  me la lleve ( ̄▽ ̄)♡


Además, ¡¡¡¡¡me llamó "Patri-chan" y elogió mi japonés!!!!!


Kake-chan yasashisugiru~~(ノ¯∇¯)ノ~♡

El que nunca me falla es mi adorado Naoki ( ̄▽ ̄)♡


Dado que no puedo ir ni a conciertos ni eventos lo único que puedo hacer es darle los buenos días y buenas noches y poco más, así que agradezco que me conteste de vez en cuando a pesar de lo repetitivo y poco interesantes que son mis tweets


Y de nuevo, ¡¡¡respuestas de Kake-chan!!! Σ(゚д゚lll)


No hay de qué



Y otra de Naoki pero, esta vez y por primera vez, en vez de contestarme a mi solo, citó mi tweet, es decir, salió en el timeline de toooodos los que siguen a Naoki, jajajajaja...

Pude comprobar su poder al recibir un mogollón de notificaciones de me gusta en un tweet donde se me citaba, jajaja...


Pero esa no fue la única curiosidad de su respuesta, sino que como estaba en China por un concierto de Root Five y ¡¡me contestó en chino!!

Mmmmm.... cariño mío, soy española, malamente entiendo japonés como para que ahora me hables en chino (^^;) La próxima vez que me hables en un idioma extranjero agradecería que fuera español, jaja...

Hasta aquí fueron todo respuestas de julio. Con agosto, y tras 8 meses de espera, ¡¡por fin volví a tener una respuesta de Karasu!!! o(≧∇≦)o


Además, fueron dos respuestas dentro de la misma conversación ( ̄▽ ̄)♡

Hasta ahora Karasu es el único que me ha contestado dos veces en la misma conversación y no es la primera vez que lo hace.

Arigatou ♡



Y volvemos a los "Buenos días" de Naoki ( ̄▽ ̄)♡



No sabéis la inyección de energía que es recibir su buenos días al poco de comenzar el día


Jane~