jueves, 29 de septiembre de 2016

[PnY] 29/09/16 KITAYAMA DOU? Vol.006

Hola!!

Hoy hay nikkis de Mitsu y Massu pero decidí dejarlos para después de clase y.... mala idea. Mi cabeza ahora mismo os puedo asegurar que no está para traducir.

A pesar de todo, como el de Mitsu es pequeño haré un esfuercillo (y así no se me acumulan que eso me agobia bastante).

29/09/16 KITAYAMA DOU? Vol.006
Por una cosa u otra intenté escribirlo.

Los maestros de la vida son todos hombres honorables.

Debo mantenerme

¡tanto cuando me divierto como cuando trabajo!



Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No veáis lo que me ha costado traducir esas cuatro cutres líneas (T^T)

Jane~

PnN #807: La felicidad tiene un nombre...

... y para Patsuri ese nombre es "Pokota", o lo que es lo mismo, "Egawa Naoki".

*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Creo que poco más puedo añadir además de... ( ̄▽ ̄)♥

Jane~

miércoles, 28 de septiembre de 2016

PnN #806: Recientemente en la vida de Patsuri (#2)

Hola!!

Motivada un poco por los resultados de la pequeña encuesta que tengo en el lateral del blog he decidido crear esta nueva... ¿sección? Sobre la que hablaré de pequeñas novedades o acontecimientos en mi vida cotidiana sin mayor relevancia. Como escribí un post así una semana después de mi regreso del viaje a Tokyo he decidido que esa sea la número 1 y por eso esta es ya la nº2 a pesar de estar presentando ahora la sección, jaja... Aclarado esto, vamos allá.


Mis clases de japonés ya han comenzado, de hecho ya llevamos semana y media de clases. Por ahora se puede decir que lo llevo bien pero creo que es solo porque apenas acabamos de empezar. Nuestra profesora de este año es pura energía así que como te despistes un poco pierdes el ritmo, jaja.. La verdad es que mis tres primeros años de japonés fueron precisamente con ella pero lo cierto es que ya no recordaba come eran sus clases. En cualquier caso, deberé aplicarme desde ya si no quiero lamentarme luego con mis habituales pensamientos de "por qué no me apliqué un poco todos los días en vez de dejarlo todo para el final T^T" que me conozco, jaja..


Hablando de clases, la del lunes fue divertida. En uno de los ejercicios que tuvimos que hacer se nos preguntaba por nuestro famoso japonés favorito. Por supuesto yo dije a mi queridisimo Naoki, es decir, Pokota.

De la clase anterior era consciente de que la profesora, al no conocerlo, posiblemente lo buscaría en internet para ver como era y por eso antes de ir a clase revisé qué imágenes salían al poner "Pokota" en google tanto en romanji como en hiragana. Tras mi pequeña comprobación confirmé que lo mejor era buscarlo en hiragana y me alegro de haberlo comprobado porque, efectivamente, la profesora buscó a Naoki en internet, jaja... ¡¡¡Pero!!! Lo que yo no me esperaba es que quisiera también escucharlo cantar  Σ(゚д゚lll)

Los vídeos no los había revisado y, siendo sincera, los vídeos en solitario de Naoki son casi todos un tanto ... ¿peculiares? El caso es que al ir a la pestaña vídeos el primero que salía era el de "Senbun Sakura" pero claro, esa canción no es de Naoki, así que intenté explicar un poco a la profe (lo mejor que pude porque en japones.....) la historia de Naoki. Entonces quiso escuchar una canción propia de Naoki ((((;゚Д゚)))))))

Me preguntó por alguna canción y por mi mente pasó el vídeo horroroso (porque por mucho que me guste la canción, lo divertido que sea el baile y lo guapo que sale él, ese vídeo para mi siempre será horroroso) de "Wanchan Boku no Megami -Sama!!!", que hasta la fecha, es su trabajo más actual como solista aunque ya haya pasado más de un año de eso. ¿¿Qué iba a pensar la profe de mi si veía ese vídeo?? Jajaja....

El caso es que durante mi pequeña crisis pensando en el vídeo más apropiado para una presentación de Naoki la profe ya encontrara otro vídeo sobre el que me preguntó si esa si era una canción de Pokota y si, se trataba de "Kurayami no Cinderella". Ciertamente es una de mis canciones favoritas de Naoki, hasta ahí bien, pero el vídeo.... La historia que cuenta está bien pero es que en los primeros planos de ese vídeo Naoki intenta ser como sexy o algo así. Si lo dijera en japonés sería como chotto eropoi ne, jajaja...Sin olvidar que al final sale vestido de mujer.

Aunque solo puso unos segundos del principio, durante esos segundos la profe me pregunto "¿Te gusta esto?" jajaja.... Me pregunto qué idea se habrá llevado de mi, jajaja...

Pero bueno, la historia del vídeo es entretenida, porque este si tiene una pequeña historia, y la canción, como dije, es de mis favoritas ^^ (Y siempre será mejor que el vídeo de Wanchan).

Ahora en clase todos conocen a Pokota \(^o^)/ (al menos los que asistieron ese día, jaja). Otra cosa es que les gustara xD.


Hablando de Naoki, hoy ha habido namahousou. Es un programa regular que hace con dos más que yo solo conozco por ese namahousou y que todavía no me he aprendido sus nombres. El caso es que no es uno de mis programas favoritos de Naoki, pero verlo es siempre una alegría. Además, en el de hoy han vuelto a poner "yara sera seravi" y esta vez un cacho considerablemente más largo así que definitivamente tengo que decir que me encanta la canción ♥


Por otro lado, y dejando ya las clases a un lado, he jubilado mi vieja cartera. Me ha dado un poco de pena porque ya llevaba años con ella y tiendo a encariñarme demasiado con las cosas, pero creo que ya le iba tocando.


Me he comprado una de esas super enormes que hay ahora ( ̄▽ ̄). La verdad es que al principio no me gustaban mucho porque las veía poco prácticas pero al final han acabado gustándome por eso de que los billetes no se doblan (lo digo como si llevara un montón de billetes encima, jajaja).

Aunque elegí el modelo azul, al final acabó siendo más bien rosa (^^;) (La compré en Amazon)


Pero bueno, creo que el diseño es mono. Ahora a ver si me apaño con ella o al final termino volviendo a mi vieja cartera, jaja...


También en Amazon me he comprado otra funda para el nórdico. Esta me gusta muchísimo más que la que me compré el otro día en el Ikea ^^



Esta semana me he quedado sin coche (T^T). El lunes cuando lo fui a coger para ir a clase no encendió (tuve que bajar corriendo _(:3 」∠)_ ). La verdad es que no es la primera vez que me pasa, pero a diferencia de las otras veces,  esta no era por culpa de la batería, de hecho al día siguiente tuvimos que llamar a la grúa para que llevaran el coche hasta el taller. Pff... en serio, ¡¡estoy a dos velas!! ¡¡Que todavía no me he podido pedir el DVD de Kisumai!! No es el mejor momento para tener que llevar el coche al taller (T^T).


Y así de emocionante está siendo la vida de Patsuri últimamente, jaja..

Jane~

martes, 27 de septiembre de 2016

[PnY] 26/09/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Kisulog de Mitsu de ayer ^^

26/09/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Buenos días a todos

Cuando escribí esto,
todavía está todo oscuro fuera. lol

Vamos a esforzarnos hoy también (^o^)

¡El 21 de diciembre sale a la venta el
DVD y Blue-ray del "CONCERT TOUR
2016 I SCREAM" en el Tokyo Dome!

De alguna forma, dado que formé parte de él desde la
primera reunión, el que haya acabado de esta forma
hace que tenga cierta sensación de logro.

Si, me encanta crear cosas así.


También, esta foto

¿no es increíble?

No sé si ponerla de fondo de pantalla del móvil. lol


Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Tal y como ha dicho Mitsu, ya hay fecha para el DVD de la gira de este año, pero no solo eso, sino que ya se puede hacer el pre-pedido y lo mejor de todo ( al menos para mi) es que el concierto que viene en el DVD es el del 7 de agosto, lo que quiere decir que.....

¡¡¡ES EL CONCIERTO AL QUE YO FUI!!! o(>_<)o

Me encantaría decir que ya he pedido mi copia pero como el viaje me ha dejado a dos velas ¡¡Todavía no he podido comprarlo 。・゜・(ノД`)・゜・。!!

Aunque dar por hecho que me lo compraré en cuanto pueda que, además, quiero las dos ediciones …_(•̀ω•́ 」∠)_ ₎₎…

Jane~

domingo, 25 de septiembre de 2016

PnN-V: [Takaramono] Kis-My-Ft2 - Sha la la Summer Time

Hola!!

Por fin traigo el desenlace acerca del single "Sha la la Summer Time" de Kis-My-Ft2 que reservé cuando estuve en el Tokyo Dome y bla bla bla. Tal y como prometí, os lo traigo en formato vídeo donde lo vuelvo a explicar todo así que es tontería hacer resumen de la historia ^^.

Tengo que decir que me llegó el viernes 23 (que fue cuando grabé). Lo aclaro porque como siempre, en el vídeo digo lo de "me llegó hoy" pero lo estoy publicando 2 días más tarde (^^;). Aunque ya puse una pequeña nota en la esquina de la imagen para aclararlo.

Esta vez volví a usar mi cámara de siempre (he buscado por internet y parece que la reflex no tiene la opción de autoenfoque en modo vídeo, lo cual en cierto modo es normal ya que es una cámara de fotos, no de vídeo) y aunque esta vez si tenía batería seguía sin estar poco colaborativa ya que, no sé por qué, paraba de grabar a los 2-3 minutos (cuando debería grabar al menos hasta 15) y lo peor de todo es que no me enteraba hasta que se recogía el objetivo (ya que no veo la pantalla mientras grabo) lo que quiere decir que cuando me daba cuenta ya llevaba 1 minuto hablándole a la cámara tontamente porque ya  no estaba grabando. Tuve que repetir la toma un montón de veces ¬¬

Bueno, que ya no me enrollo más y os dejo el vídeo ^^


De nuevo es un vídeo sin música. En el post del anterior vídeo pregunté si os gustaban más los vídeos con o sin música de fondo y como nadie contestó, para que la edición fuera más rápida, lo he vuelto a poner sin música (que en cierto modo así evito posibles problemas futuros de copyright). Aun así lo próximos vídeos tendrán música o no según por donde se me de (ya que como dije, nadie me dio opinión así que supongo que os vale de ambas formas, jaja).

Jane~

jueves, 22 de septiembre de 2016

[PnY] 22/09/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Acabo de hacer el RING de Massu de ayer pero hoy ha habido marumaru y como es cortito lo hago ya y así me quedo al día ^^

22/09/16 Masuda Takahisa no ○○
"El doble de Masuda Takahisa"

Llevaba puesta una vieja camiseta de Marilyn Monroe
cuando  Shige también llevaba una de Marilyn puesta.
No puede ser, el doble de Marilyn...

A 2/4 de nosotros nos gusta Marilyn...

Tengo que tener cuidado. Lol

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Cuando leí el título fue como "¿¡Puede existir una maravilla así por duplicado!?". Luego fue un poco decepcionante pero como era de suponer, Massu solo uno, jaja

Jane~

[PnY] NEWS RING 246 - Massu

Hola!!

Massu ha sido el encargado de actualizar el RING de esta semana ^^

21.09.2016 NEWS RING 241 - Massu
¡Yahoo!

Hola, soy Masu o más formalmente

¡Masuda Takahisa!

¿Estáis bien?
El tifón está causando muchos problemas, estoy preocupado.
¡Tener cuidado!


Bueno,
mi serie personal sobre ropa en "mina",
he trabajado duro en el especial por el 3º aniversario
así que quiero que lo veáis.  
¡Acabó siendo genial y me encanta!
|(¯3¯)|


Bueno, esta vez es "Gi"

¡Gin (plata)!

¡Plata!

¡Me gustan los accesorios de plata!
¡El material! ¡Me gusta la plata! ¡Ag!

Creo que ya lo había dicho anteriormente... ? Lol

¡Siento que los anillos de oro no me quedan bien así
que raramente uso!

Aunque tengo algunos collares.

¡También! Me gustan las cadenas en la cartera.

¿Te hacen pensar en un chico amenazante?

¡Eso no es cierto! Lol
Eso no es lo que representan. |(¯3¯)|w
¡¡¡Son accesorio de moda!!!

Bueno, no soy motorista, ¡pero aun así las pongo!
¡Brum, brum!


No es que ate las cadenas a mi cartera,
sino que la ato a la hebilla del cinto
y a las llaves y las meto en el bolsillo.

Tengo varias cadenas y las uso a veces
para darme una apariencia brillante (^-^)

Más que el oro
¡me gusta la plata !

Así que en esta ocasión, dado que usando "Gin"
el shiritori acabaría,
¡iré con "Gin iro (color plateado)"!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Wiii~~~ A mi también me gusta más la plata que el oro. Si es que somos almas gemelas, jajaja...

Jane~

miércoles, 21 de septiembre de 2016

PnN #801: "ラ・セラヴィー" (La C'est La Vie) - Pokota

Hola!!

Patsuri es feliz!! *・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Y recientemente (o ya no tan recientemente) esa felicidad siempre viene provocada por la misma persona, jaja... Creo que no hace falta ni que lo nombre y si hace falta es que leéis poco mi blog ¬¬ jajaja...

Tras más de un año el mes que viene tendremos nuevo trabajo en solitario de mi querido Naoki (aunque tal vez cuando hable de él en solitario debería llamarle Pokota). Se trata de un mini-álbum que contiene 7 canciones.

La fecha exacta de lanzamiento es el 19 de octubre, es decir, todavía tengo que esperar casi un mes con lo cual me voy a quedar sin uñas. El mini-álbum se llaman 「ラ・セラヴィー」(La C'est La Vie) y las son:

1. TATTOO~刹那の蛇~
2. サヨナラDistance
3. Inner fear
4. 恋唄
5. 13回目のダイキライ
6. ヤラ・セラ・セラヴィー
7. Brave story

Habrá dos ediciones: una solo CD y otra que incluye un DVD. Este último, además de el MV y el making de  "ヤラ・セラ・セラヴィー", que es la canción principal, incluye otro vídeo que aunque todavía no sé exactamente de qué se trata parece que va a ser interesante.

Sé que ya pocos por aquí pueden dudar de mi amor de fan, pero por si acaso, decir que ya tengo mis dos ediciones pedidas (espero que no se pierda por el camino dada mi experiencia con Mairan ¬¬). Las pedí el 2 de agosto cuando todavía estaba en Japón …_(•̀ω•́ 」∠)_ ₎₎…

Poco a poco se van publicando más datos sobre el mini-álbum, como ejemplos de las postales random que te pueden tocar en la versión solo CD, otras imágenes de regalos exclusivos de algunas tiendas donde puedes comprar el disco (salvo si eres extranjero T^T), que en las Family Markt se podrá escuchar un fragmento de "ヤラ・セラ・セラヴィー" (lástima que en Vigo no haya)  etc, etc, etc.

De entre todos los detalles y adelantos que se han dado hasta la fecha voy a destacar dos (a parte de lo que ya he comentado hasta ahora).

El primero es un mini adelanto de todas las canciones que acaba de dar el propio Naoki en el LINE LIVE que acaba de terminar hace algo más de 1 hora \(^o^)/ Tengo que decir que la primera impresión a sido muy buena, de hecho estoy viendo una y otra vez el timeshift para poder escuchar esos fragmentos de nuevo, jaja

Por ahora, con estos pequeños fragmentos, diré que me gustan todas. Iba a decir mis favoritas pero creo que es mucho más rápido decir que "Inner fear" ha sido la que menos me ha gustado. El resto me han gustado bastante, quiero decir, no me han gustado a secas, sino que que me han gustado mucho. Especialmente tengo la sensación de que "ヤラ・セラ・セラヴィー" va a ser de esas canciones peligrosas que se te meten en la cabeza sin que lo puedas evitar y que cuanto más escuchas más te gusta.

En cualquier caso, creo que es mejor esperar a escuchar bien todas las canciones y completas antes de dar una opinión. Pero creo que va a ser un gran mini-álbum ^^ Así que este adelanto, como me suele ocurrir habitualmente con los preview, ha hecho que mis ganas de tener el álbum en mis manos para poder escucharlo aumenten irremediablemente (((o(>_<)o)))

El otro detalle a destacar es la foto de las portadas. Aunque me gustan las dos, una me gusta mucho más, jaja.. En parte porque me gusta la foto independientemente de que sea Naoki el que sale en ella, jaja...

Y hablando de este punto tengo mi pequeño dilema relacionado con el pequeño adelanto que di ayer en Instagram.

Veréis, el domingo comencé a hacer un dibujo. Me gusta dibujar pero no soy buena dibujando y cada vez dibujo con menos frecuencia así que lejos de mejorar, empeoro. A pesar de eso, como en muchas otras cosas, soy un poco bruta, así que cuando de pronto un día tengo un rato libre y decido intentar dibujar algo, en vez de elegir un dibujo sencillo que me pueda quedar  medianamente bien para animarme, yo voy a saco y elijo una foto, como si fuera toda una profesional ¬¬

Claro, los resultados son evidentes. Me queda un churro, me deprimo y lo dejo. Normalmente si no termino un dibujo el mismo día que lo empiezo ese dibujo queda incompleto para la eternidad. Cuando empiezo un dibujo tengo que terminarlo ese mismo día. Porque si. Lo cual tampoco ayuda. Si además de poco habilidosa me meto prisa pues....

Pero extrañamente, aunque el dibujo del domingo quedó a medias, no me salió muy bien y me medio deprimí, misteriosamente el lunes lo continué, y no solo eso, sino que me volvió a quedar a medias y ¡¡el martes lo terminé!! \(^o^)/

Creo que es la primera vez que hago un dibujo en tres días, jajaja...

Al final creo que mi dibujo no ha quedado del todo mal pero no se parece en nada al original, es decir, si desconoces el original hasta podría parecer que está bien y todo, jaja...

Y aquí está el dilema, quiero poneros las portadas del álbum pero así estaréis conociendo el original y ya no sé si seré capaz de enseñaros mi dibujo. Bueno, tal vez si primero enseño mi dibujo y luego las portadas.... jajaja...

En fin, que ahí os va xD


Siempre que trato de dibujar a alguien (porque no es la primera vez) siento pena de mi pobre víctima por osar a dibujarla a pesar de no tener ni idea de dibujo, jaja... Gomen ne Naoki (^^;)

Como os comentaba antes, tardé tres días en hacerlo (aunque por el resultado no lo parezca, jaja). Aquí su evolución: domingo → lunes → martes


Mi conclusión es que lo que  mejor ha quedado son las lestras, jajaja....

Y ahora sí, cierro el post dejando las fotos de las portadas.

CD+DVD


Solo CD


Por mi dibujo supongo que ya sabéis cual es mi favorita, no?

Jane~

martes, 20 de septiembre de 2016

[PnY] 19/09/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Kisulog de Mitsu de ayer ^^

19/09/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola

Soy Kitayama.

Hoy también estamos los 7 en el camerino.

Feliz hasta el límite.

Hoy salimos en Music Station

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Aun no he podido ver nada de su aparición y eso que leí algo de un escenario especial que incluía a NEWS y Kisumai (entre otros) y ¡¡muero por verlo!!

No olvidéis participar en la encuesta lateral del blog (^_~)

Jane~

lunes, 19 de septiembre de 2016

PnN-V: [Takaramono] Compras discos Japón

Hola!!

Después de mucho tiempo vengo con un nuevo vídeo \(^o^)/

Ya lo explico en el vídeo pero... se trata de mis compras musicales en Japón. Normalmente, como siempre compro por internet suelo hacer vídeo del unboxing, pero como esta vez no hubo de eso, porque me los traje en la maleta, he reunido todos los discos que me he comprado en mis casi 2 meses en Japón para enseñarlos todos juntos en un mismo vídeo, que como son tantos me ha quedado excesivamente largo (^^;) pero era inevitable xD.

Comentar que mi cámara estaba poco colaborativa ya que se le acabó la batería nada más empezar a grabar y la segunda batería, que se supone que debería estar cargada, también estaba descargada (T^T). Como ya había sacado todos los discos de la estantería decidí hacer el vídeo con la reflex en vez de la compacta que uso siempre pero mientras grababa el vídeo recordé por qué no usaba la reflex: ¡¡no enfoca!! ¬¬ La verdad es que me parece raro así que tendré que investigar bien la cámara, en cualquier caso, lametablemente este vídeo quedó así. Aun así espero que lo disfrutéis.

Ahora sí, poneros cómodos y darle al play (^_~)



¿Qué os ha parecido? Podéis opinar de lo que queráis: el vídeo en sí, el contenido, algún disco en concreto, cualquier comentario sobre la edición del vídeo o incluso sobre el color de mi labial... ¡¡Lo que queráis!! (Por supuesto, siempre con respeto)

Espero vuestros comentarios ^^

Jane~