martes, 6 de diciembre de 2016

[PnY] 03/12/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Vamos con el marumaru de Massu de este fin de semana ^^

03/12/16 Masuda Takahisa no ○○
"La pequeña broma de Masuda Takahisa"

Yaho

Ayer para comer
¡tomé el pescado recomendado!

Estaba riquísimo
"Qué rico "

Dije sin pensar.


El camarero dijo

"¡Es porque lo dejamos dormir por 3 días!"

¡Y!

¡Aquí salió!
¡La pequeña broma!

Massu: "¡Eh! ¡¡El pescado pudo despertar!!"

Camarero: "..."

...

...

...

Massu: "¡Ah, perdona! ¡Era una broma!"

Camarero: "¡Ah! ¡No te escuché!"


¡Cómo!
¡Ha pasado mucho tiempo desde que una de mis bromas
falla de esa forma!
¿Tal vez 5 años?

¿O quizás 5 días? LOL

GOGO~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Mmmm..... no comments (^^;)

Jane~

lunes, 5 de diciembre de 2016

PnN #860: Lo mejor de mi cumple versión persona normal

Hola!!

Aquí otra entrada de sobre mi cumple^^

No sé si a vosotros os pasa lo mismo pero, creo que lo que más me gusta de mis cumpleaños es ver que hay personas que se acuerdan de ti e invierten parte de su tiempo en felicitarte ^^

Ya lo comenté una vez, creo que lo más valioso que tiene una persona es su tiempo y aunque solo sean unos segundos, te han dedicado parte de lo más valioso que tienen a ti. ¿No es emocionante?

Aunque para ser sincera, ahora hay muchos avances que te avisan de los cumpleaños de la gente (como facebook por ejemplo) y hace que "pierda" un poco de mérito esa felicitación, jaja... Pero sigue siendo cierto que invierten parte de su tiempo en felicitarte \(^o^)/

Así que quería dar las gracias a todos los que me dedicaron unos segundillos de su vida para desearme un feliz cumpleaños.
¡¡¡Gracias!!!

Y tengo que hacer una mención especial a cierta sorpresilla.


Tengo que reconocer que lo hicisteis muy bien, no lo sospeché en ningún momento, jaja. Así que, dado que me pilló completamente por sorpresa, tal vez por mi reacción no lo pareciera pero me gustó mucho (*´ω`*)

¡¡¡ Graciassssssssssss!!!


Ahhhh... 32 ¿eh? Para ser sincera, no siento la edad que tengo (tanto para bien como para mal, jaja). Cuando me preguntan por mi edad tengo que pararme unos segundos a pensarla y cuando la digo, interiormente es como "¡Ohh~ que mayor soy!" jajaja...

Sinceramente, ni ahora ni nunca me ha preocupado cumplir años. Es más, considero que lo bueno es ir cumpliendolos, jaja... Pero si reconozco que al hacerte mayor se te van atribuyendo más responsabilidades y eso agobia bastante, sobre todo cuando ves que tu vida debería haber cogido otro ritmo pero todavía sigues en la misma línea que cuando tenías 20 sin rastro de que vaya a cambiar.

Pero en fin, dejemos ese tipo de reflexiones para otro día que la entrada de hoy iba sobre lo mejor de mi cumple (^_~).

Jane~

domingo, 4 de diciembre de 2016

[PnY] 02/12/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Mira Mitsu qué majo actualizando el Kisulog el día de mi cumple (*´ω`*)
Pero olvidó mi felicitación ¬¬

02/12/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola.

Soy Kitayama.

Hoy hace buen tiempo.

Salí de casa por la mañana,

y me estuve riendo todo el tiempo con mis compañeros.

Últimamente anochece muy temprano

Es un poco triste, ¿verdad? lol


Ayer, tras mucho tiempo, hablé por teléfono con Miyacchi

Hice una reserva en un restaurante que tiene una carne deliciosa

así que le pregunte si se apuntaba.

Estoy desando ir

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

¿Veis? Olvidó mi felicitación. En vez de a Miyacchi me tenías que haber invitado a mi, jaja

Jane~


sábado, 3 de diciembre de 2016

PnN #858: Lo mejor de mi cumple versión fangirl

Hola!!

Para mantener la tradición, este año también escribiré varios posts sobre mi cumple. En el de hoy, tal y como dice el título, os contaré qué fue lo mejor para mi lado fangirl.

Como muchos ya sabéis (o deberías por lo cansina que soy con el tema) uno de mis japoneses favoritos y que más alegrías me ha dado por twitter es Egawa Naoki/Pokota.

Todos los días en su twitter veo como felicita a gente por su cumpleaños e inevitablemente te hace pensar que ese chico felicita a todo el que le dice "hoy es mi cumpleaños". Por esa razón, una de los motivos por los que tenía ganas de que fuera mi cumpleaños era precisamente poder decírselo y recibir su felicitación.

El caso es que el jueves pasadas las 12 de las noche (es decir, ya era día 2, mi cumple), le escribí para decirle que era mi cumple pero, después de irme a dormir y despertarme por la mañana no había recibido ninguna contestación a pesar de que sabía que se había pasado por twitter porque había tweeteado. Entre otros tweets, había uno "felicitando" (porque no le puso literalmente "felicidades") a alguien que le había escrito diciendo que cumplía 20 años.

Mmmmm... ¿Por qué a ella si y a mi no? ¬¬ Así que le volví a escribir informándole de que era mi cumple.

El tiempo pasaba y su respuesta no llegaba y, siendo sincera, quería que me felicitara antes de que se acabara mi cumple en Japón (así evitábamos la confusión de la diferencia horaria). Cuando quedaba poco más de hora y media para mi cumple se acabara en Japón le volví a escribir otro tweet pero..... seguía sin recibir respuesta. Al final, a la desesperada, a 5 minutos de las doce en Japón le escribí diciendo que faltaban 5 minutos pero..... pasaron los 5 minutos y nada.

Como realmente quería su felicitación ya me daba igual que en Japón se hubiese acabado e hice que la diferencia horaria se volviera a mi favor avisándole de que gracias a eso todavía estaba a tiempo de felicitarme. Pero hora y media más tarde seguía sin respuesta por lo que le escribí de nuevo informándole que todavía estaba a tiempo.

Dado que una hora más tarde no había respuesta ya empezaba a generarse otro gran riesgo. Ya no solo se trataba de que el tiempo se agotara incluso en España, sino que en Japón ya era de  madrugada y una vez que se fuera a dormir.... bye-bye felicitación.

En ese momento eran las 8 de la tarde en España, es decir, 4 de la mañana en Japón. Y sabía que aun no se había ido a dormir porque 15 minutos antes había escrito un tweet y no precisamente respondiéndome, así que fue entonces cuando me dio un ataque de desesperación y empecé a tweetearle como loca. No era difícil sospechar que si no se había ido a dormir tras ese tweet poco le faltaba.

En 25 minutos le escribí 15 tweets (loqueando un poco, todo hay que decirlo). Como seguía sin respuesta hora y media más tarde le volvía escribir aunque ya perdiendo toda esperanza porque eran las 9 y media de la noche en España, es decir, 5 y media de la mañana en Japón. Vale que este chico me tiene sorprendido por twitter a horas poco normales como esa pero..... la cosa pintaba mal.

Finalmente llegaron las 12 de la noche también en España así que ya le escribí el último tweet diciendo que finalmente mi cumpleaños también se había acabado en España, que este año no había podido ser y que estaba un poco triste pero no había remedio ya que Naoki estaba muy ocupado, que para el próximo año lo intentaría con más insistencia.

Sinceramente, estaba tan pero tan convencida de que siendo Naoki me felicitaría sin ninguna duda que estaba un poco desilusionada. Pero bueno, como supondréis por el título, la cosa no se acabó ahí.

Finalmente, a las 2 menos cuarto de la mañana.... ¡¡¡LLEGÓ SU FELICITACIÓN!!! (T^T)

Casi 2 horas tarde pero ¡¡me hizo super feliz!! Una porque realmente lo quería y dos, probablemente porque pasé de la desilusión de quedarme sin felicitación al subidón de tenerla ( ̄▽ ̄).

Que además, no fue un simple "felicidades" ni ninguna variante de esas suyas que se saca a veces de la manga, sino un "Feliz cumpleaños" con todas las letras ( ̄▽ ̄)♡

Además, como curiosidad (que ya sabéis que yo me fijo en chorradas así), todos los tweets que escribí  hablándole de mi cumpleaños me iba respondiendo a mi misma de forma que al darle a uno te salieran todos los anteriores como en una conversación (en mi caso, un monólogo) pero no me contestó al último que le escribí, ni al penúltimo (que deberían ser los primero que vio precisamente por ser los últimos) si no que contestó al último de mi ataque de locura que decía " Así es, confiaré en Naoki" que iba precedido de otro que decía "Naoki es buena persona, sin duda llegará. Así que esperaré por su felicitación" y contando esos 2 hay que irse 11 tweets más arriba para leer que le estoy hablando de mi cumpleaños, que vale, por "felicitación" se podría deducir, pero imagínate que le estoy hablando de que aprobé un examen, también estaría esperando su "felicitación", con un simple "felicidades" hubiera chafado, pero como dije, me puso "Feliz cumpleaños" con todas las letras, vamos, que sabía lo que le estaba pidiendo, así que tuvo que leer unos cuantos tweets míos, jaja...

Esta vez no voy a poner toooooda la conversación porque como podéis ver, al ir encadenados son muchos tweets y queda muy largo, os dejaré solo la parte que loqueo que es la que respondió que aun así ya es bastante largo, jaja...


Por supuesto le llamé tonto por felicitarme tarde, pero aun así tenía que decirle que estaba muy contenta y darle las gracias, jajaja...

Estaba tan, pero tan contenta que no fui capaz de dormir hasta las 4 y pico de la mañana. Fue lo malo de ver su respuesta justo cuando me iba para cama a las 2 de la mañana, jaja....

A pesar de que este ya habría sido el final feliz con el que me hubiese conformado, la historia aun sigue,

Resulta que hoy hizo uno de sus festivales de respuestas donde responde a un montón de fans y entre ellas volví a ser incluida. Pero ..... ¿¡me había vuelto a felicitar por mi cumple!? Irónicamente fue un bajón porque lo que se pasó por mi cabeza es que (a ver si lo explico bien) aunque sé que con tantos fans es imposible estar pendiente de todo, era bastante triste que hubieses felicitado a alguien y, sin darse cuenta, al ver otro tweet de esa persona (en este caso yo) hablándole de lo mismo porque le escribió tropedientos tweets para aumentar sus posibilidades de obtener su felicitación, le vuelva a felicitar haciéndote ver que te contestó tan automáticamente que ni se dio cuenta de que te está felicitando por segunda vez. Sobre todo, por el hecho de que, como dije antes, no había contestado al último de los tweets sobre el que le hablaba de mi cumple.

Pude que algunos sean así, pero Naoki no me parece de esos. Una de las razones por las que pienso que no es así es el hecho de que todavía estoy sorprendida de que me reconociera la primera vez que lo vi en persona.

Pero de nuevo transformó mi bajón en alegría cuando descubrí que su segunda felicitación (que de nuevo ponía con todas las letras "Feliz cumpleaños", vamos, que sabía perfectamente por qué me tenía que felicitar) era en respuesta a un tweet que nada tenía que ver con el tema, sino uno que le había escrito cuando me despertara esta mañana en respuesta a la actualización de su blog que hablaba del evento de hoy en el que simplemente le había puesto "buen trabajo, gracias por las fotos. Hoy también estabas muy guapo (buenos días)".

¿Soy la única que piensa que esa segunda felicitación no fue el despiste que pensé que había sido al principio?


Por supuesto en mi respuesta no pude evitar mi sorpresa con mi " Eh!?! Otra vez!?!?!", aclarándole que mi cumpleaños había sido ayer (por si no le había quedado claro) y preguntándole si me felicitaba dos veces precisamente por haber llegado tarde, jajaja.. Por supuesto, le volví a dar las gracias, jaja....

Y ya por último (jojojo... esto no se acaba eh?, jaja) resulta que ya sabéis que buscando info de Root Five cuando los estaba descubriendo conocí a otras fans, entre ellas una chica argentina, Haru-chan. Cuando Naoki me felicitó ayer por mi cumpleaños ella también se alegró y contestó a esa primera felicitación mostrando esa alegría por mi. Como dije antes, Naoki hoy hizo uno de esos festivales suyos de respuestas entre los que también respondió ¡¡a ese tweet!! Así que indirectamente también me contestó a mi porque esta vez se trataba de una conversación de tres, jaja...


Resumiendo, que en un día ¡¡he recibido 3 respuestas de Naoki!!

*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Y he pasado de pensar que este año me quedaría sin felicitación ¡¡a recibir dos felicitaciones!!

*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Todas y cada una de las respuestas de Naoki me hacen ilusión pero, sin duda, la felicitación por mi cumpleaños es un poquito  más especial ^^

Ahh~~~~ ( ̄▽ ̄)
¿¿¿Cómo no voy a adorar a este chico???♡

Jane~

viernes, 2 de diciembre de 2016

PnN-V [Odottemita/踊ってみた] Luvoratorrrrry

Hola!!

Dado que me retrasé tanto en publicar el anterior, ahora han quedado muy seguidos pero esto no va a ser lo habitual (^^;) Además, la fecha de publicación de este nuevo odottemita no ha sido una casualidad ya que es una coreo que me encanta y........ ¡¡¡Hoy es mi cumpleaños!!! \(^o^)/

Como digo, la coreo me encanta pero creo que me entusiasmé demasiado al elegirla y no tuve en cuenta mi nivel, jaja... Aun así yo me he esforzado, entre otras muchas pruebas de ello comentar que el vídeo lo grabé el domingo y el lunes que si la muñeca, que si la rodilla, que si el muslo.... vamos, hecha un despojo estaba yo, jaja..

Dado que la he aprendido sola no tengo a nadie con quien contrastar opinión sobre si realmente es agotadora o yo que estoy floja. El caso es que con bailarla apenas 3-4 veces ya acababa chorreando por lo que quería que me saliera a la primera, que para algo me había puesto toda mona para el vídeo, pero no pudo ser _(:3 」∠)_   Y lo peor es que cuanto más la repetía más cansada estaba y cada vez mis músculos respondía menos (^^;).

Al final de 35 intentos (porque fue hasta donde aguanté) solo conseguí hacerla completa en 4 ocasiones (porque quería grabarla de una sola toma) y la primera vez que lo conseguí ¡¡¡ya iba por 17º intento!!!  Dentro de esas 4, en todas había algún error así que tuve que conformarme con elegir la que menos errores tenía o que pasaban más desapercibidos (^^;) que no fue ni la primera ni la última.

Tal vez en el vídeo no lo parezca pero de verdad intentaba marcar bien los pasos, jaja..

La conclusión es: Karasu, Shirahan y 217, que son los que bailan la coreo original, son increíbles. Aunque bueno, ya sabéis todos que yo ADORO cómo baila Karasu ♡ Me encanta no, lo siguiente. Y enterarme de que él fuera el coreógrafo de este baile fue el último empujón que me animó a aprenderlo ^^

En fin, que mejor me dejo de rollos y os dejo el vídeo. VTR Douzo~


Esta vez he publicado al mismo tiempo en youtube y niconico. Ahora si podré comprobar en igualdad de condiciones dónde gana el vídeo más popularidad/visualizaciones y en cuanto tiempo. Además, nadie se me adelantará a subir mi propio vídeo a youtube ¬¬

Jane~

jueves, 1 de diciembre de 2016

PnN #856: Definitivamente será difícil superar Noviembre ( ̄▽ ̄)

Hola!!

El mes pasado he escrito un mogollón de entradas de "Henjikita" pero es que ¡¡ese mes me han contestado mogollón de veces!! o(>_<)o

¡¡Siiii~~~!! ¡¡Hoy vengo con otra respuesta de mi queridísimo Naoki de hace unos días!!! ( ̄▽ ̄)♡


*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Y no solo eso, sino que también ha empezado a seguirme Shirahan, otro de los integrantes de SLH  \(^o^)/


Ya solo me falta Yuma xD

Y también he recibido más "me gusta" de Karasu ♡

Y Pats es muy feliz ( ̄▽ ̄)

En serio, me encanta twitter (*´ω`*)

Jane~

miércoles, 30 de noviembre de 2016

[PnY] 29/11/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Otro marumaru de Matsu \(^o^)/

29/11/16 Masuda Takahisa no ○○
"Zeus de Masuda Takahisa"

¿¿Visteis Zeus??

Yo también lo vi  
Ia~, el 3º Zeus.

¡¡Fue divertido!!

En el "fuerte abrazo"
supuse que sería duro para alguien de gra peso pero
¡me esforcé!

Al final, cuando gané, quería levantar los brazos
y gritar "¡Lo logré!" pero ¡no pude!
¡Mis músculos estaban al límite!
Al día siguiente me dolían todos los músculos.
¿No entrené lo suficiente para el
"fuerte abrazo"? lol

Esta sensación de victoria...

Quiero hacerlo de nuevo (^-^)


Lo siguiente fue el lanzamiento de penalti~
No pudo ser ~

Pero
tras acabar el partido, Nicchiro-san
me dijo que lo hice bien 
"¡Masuda-kun, tu lanzamiento fue el mejor!"
me dijo 

Me alegró pero, dado que fue Nicchiro-san
el que paró mi balón, eso solo lo hace incluso
más genial a él. Lol

Aunque lo golpeé con buen rumbo~~~~ 

¡Fue un derrota absoluta!


Estar en "Zeus" y combatir junto
con todos me recuerda a cuando estaba en
el colegio, así que es divertido y
emocionante 

La próxima ¡¡me gustaría jugar al balón prisionero
o a relevos o algo así!!

Gracias por apoyarme 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Si que he visto Zeus, fue muy divertido o(>_<)o
Ah! Y me declaro una total y absoluta enamorada de la espalda de Massu (y todo él) ♥

Jane~


[PnY] 28/11/16 KITAYAMA DOU? Vol.010

Hola!!

Si antes era el nikki de Massu ahora es el turno de Mitsu y su nikki ^^

28/11/16 KITAYAMA DOU? Vol.010
Hola
Soy Kitayama~

"KITAYAMA DOU?!" quiere decir

"DOU?" significa

que no es solo de caligrafía~


Apuesto a que podría pasar todos los días con esto

Sería divertido

Me satisfaría por completo.

Quiero verlo todos los días


Mi deseo.



Tiene una expresión increíble.

Ah.




"Felicidad"
"Siento
la felicidad"

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ains... entiendo perfectamente a Mitsu, jaja...

Jane

[PnY] 28/11/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

¡¡¡Me despisto un poco y se me acumulan las traducciones!!! (T^T)

Empezamos por un marumaru de Massu ^^

28/11/16 Masuda Takahisa no ○○
"Kansha Kangeki Ame de Masuda Takahisa"

¡¡Fui a un concierto
de ARASHI!!

Ia~, fue genial.
Para alguien como yo que ha crecido con los conciertos
de ARASHI, verlos me hace muy feliz.

Cosas como "¡Cuando bailaba esta canción me animaba!" 
O como "¡Quiero bailar!" 

O "¡Emoción desde la intro!" 

Todos son geniales y han trabajado duro en
los detalles de lo que ocurre en el escenario, y las fans
¡¡¡estaban entusiasmadas!!!

¡Fue tan divertido! 

Espero que hagamos un concierto pronto.

Kamenashi-kun, Nakamaru-kun, Shige, Inoo,
Keito y Chinen estaban allí conmigo 

¡Me alegra poder ver a KAT-TUN de nuevo
después de un tiempo!

Tras eso, Kamenashi-kun no pudo venir, pero
los demás salimos a comer y lo pasamos
muy bien 

¡Gracias por la comida, Nakamaru-kun! 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ahhh... me encanta que dos de mis grupos favoritos como son NEWS y KAT-TUN tengan tan buena relación ♥

Y por cierto, mientras traducía no he podido evitar acordarme de Ritsuka-chan como buena fan de ARASHI que es ^^

Jane~

martes, 29 de noviembre de 2016

PnN #852: I Semana Cultural Japonesa. Vive Japón en Galicia (EOI Vigo) - Día 2

Hola!!

Si el primer día fue divertido el segundo no se quedó atrás ^^

Esta vez las actividades comenzaron un poco antes, a las 5 de la tarde, y lo primero fue la charla y demostración de kendo.


Primero fue la charla donde explicaron, entre otras cosas, el equipamiento que se usa en el kendo.



Lo que más me llamó la atención fue cuando desmontaron un shinai (la espada de bambú) para mostrar que las varillas están sueltas.


Y tras la pequeña charla se prepararon para la demostración.


Tengo que decir que impresionaba bastante porque ¡¡se daban unas leches!! En serio, por muy buena que sea la protección tanto leñazo en la cabeza no puede ser bueno.



Al dar los golpes daban ese grito típico en estas artes. Os puedo asegurar que algunos de ellos tenían un gran pulmón.




Lo siguiente fue la charla y demostración de aikido para lo cual hubo que cubrir todo el suelo de colchonetas (que aun así...)

En esta ocasión la charla consistió en un vídeo introductorio de este arte que, personalmente, fue demasiado concentrado para mi. Demasiados nombres en poco tiempo =S

Al acabar el vídeo, que duro sobre 12 minutos aproximadamente, vino la demostración.



Si antes mencionaba los leñazos que se daban en kendo, en aikido no se quedaban cortos. Más que leñazos era el tema de que como se pasaran retorciendo el brazo al compi, el compi lo iba a pasar bastante mal. Además de la voltereta esa que hacían al caer al suelo, no con delicadeza precisamente (por eso decía antes lo de que aun con colchoneta...)



Sufrí un poco viendo ambas demostraciones. En kendo de verdad que se daban fuerte y mogollón de veces en la cabeza y en aikido era como "¡¡pero deja de torcerle ya el brazo!!". Creo que prefiero cosas más pacíficas (^^;)

Tras recoger las colchonetas y adaptar el escenario a la siguiente actividad, comenzó la charla sobre el katsuobushi (atún seco). Presentaron un poco a la empresa, explicaron el proceso de creación del katsuobushi y la elaboración del dashi (caldo usado para elaborar mogollón de comidas japonesas) a partir del kastsuobushi.



Al acabar la charla podías ir a ver como rallaban el atún además de que te regalaban "un puñado" de katsuobushi ^^


Por supuesto yo me traje mi puñadito para casa ( ̄▽ ̄). Aunque para ser sincera, a parte de usarlo para echar por encima del takoyaki (las escasas veces que hago) la verdad es que no sabía mucho cómo prepararlo. Pero ahí están nuestras senseis al rescate xD Mari-sensei ha escrito una entrada en su blog explicándonos como preparar el katsuobushi. Tengo ganas de probar el onigiri o(>_<)o

Pero no solo nos regalaron katsuobushi, sino que también hubo degustación de chawanmushi.


Tengo que decir que iba un poco desconfiada. Veréis, ya sea comida japonesa o española, yo soy más de carne que de caldos y pescado y el katsuobushi no deja de ser atún (^^;), pero aun así lo probé y la verdad es que estaba mejor de lo que esperaba, jaja... Era como una especie de pudin gelatinoso y dentro llevaba algunas verduras y palitos de cangrejo.  Parece ser que también llevaba huevo ^^


Y con esto llegamos al final del evento. (Ohhh.....)

Me encantan estos eventos ( ̄▽ ̄) Ya tengo ganas del próximo, jaja..

Por cierto, para este día no llevé yukata. Veréis, se está celebrando el 10º aniversario desde que se empezó a dar clases de japonés en la escuela y, para conmemorar tal acontecimiento, se hicieron unas camisetas. Así que ese día llevé la camiseta ^^


Mola, ¿eh? xD

A parte de lo de 10º aniversario, lo que pone en japonés es:
"Kore kara mo isshoni ganbarou!"
"¡Sigamos esforzándonos juntos!"

\(^o^)/

Jane~