domingo, 30 de julio de 2017

[PnY] 11/07/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Sigo con traducciones acumuladas y pereza para hacerlas (^^;)

11/07/17 Masuda Takahisa no ○○
"La nobleza de Masuda Takahisa"

¡Estoy enganchado a "Kizoku Tantei"!

Lo he estado viendo 

No pude ver el final, ¡así que lo grabé!

Ahora estoy deseando verlo. Lol


Nobleza...

Un noble detective...

¡La palabra "貴い(noble)"!

Normalmente se lee como "toutoi"

¡pero también puedes leerla como "tattoi"!

Así que, "貴久(takahisa)"

es posible que también se pueda leer como

¡"Tattokyu"...!


No, ¡creo que no se lee de esa forma!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ains... los kanjis y sus múltiples lecturas... _(:3 」∠)_

Jane~

viernes, 28 de julio de 2017

[PnY] 09/07/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Kisulog de Mitsu ^^

09/07/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola
Soy Kitayama~

Estáis todos bien~

Hace calor y mucha humedad.

El albornoz de mi camerino para "Anchan"
se siente húmedo.

Es más como, "¿Estás usando
albornoz?" lol

Staff y otros actores me han dicho, "Eres una
estrella" lol

Sólo lo uso en plan broma. Lol

Bien, hoy también daré lo mejor de mi.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ains... me encataría ver a la "estrella Kitayama" en albornoz, jaja..

Jane~

miércoles, 26 de julio de 2017

[PnY] 08/07/17 Masuda Takahisa no ○○ (x2)

Hola!!

No sé por qué pero Massu actualizó el marumaru dos veces el día 8 así que dejo ambas traducciones en el mismo post.

Vamos con el primero de ese día.

08/07/17 Masuda Takahisa no ○○
"El record de Masuda Takahisa"

¡Actualizaré todos los días durante una semana!

Me propuse ese objetivo  a mi mismo,

Al tercer día.... ?

Lo olvidé~~ (ayer)

Lo siento. Lol


Hablando de no ser constante...

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.


La frase del final es un juego de palabras haciendo referencia a lo del tercer día ya que constancia en japonés se dice "Mikkabouzu" y tercer día se dice "Mikka me". Pero como siempre al traducir todo pierde sentido (^^;).

Vamos con el otro nikki del día 8.

08/07/17 Masuda Takahisa no ○○ 
"El record actualizando de Masuda Takahisa"

¡Yahoo!
¿Qué tal?
¿Estáis bien?

Hace calor, ¿verdad?

Mi kohai Itsuki Shindo, quien ama la ropa,
de pronto me dijo,

"¡¡Quiero ver cómo haces las compras!!"

 lol lol

¡Qué significa eso! lol lol

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Yo también quiero ir de compras con Massu y que sea mi asesor de moda ( ̄▽ ̄)v

Jane~

domingo, 23 de julio de 2017

PnN #1020: [Nail art] Abri-Mayo-Junio 2017

Hola!!

Aquí está el recopilatorio de nail arts que me hice en el segundo trimestre de este año ^^

Sobre el primero creo que no tengo nada que contar, jaja.


Me inspiré en el ábum "MUSIC COLOSSEUM" de Kisumai para este


Llevé este con el cosplay de Juvia a la ExpOtaku. La verdad es que no sabía muy bien qué hacer, jaja..


Para la ceremonia de graduación de japonés de la que todavía tengo el post pendiente por escribir (^^;)


Y esto es todo ^^

Jane~

jueves, 20 de julio de 2017

[PnY] 05/07/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

¡¡¡Waaa~~~~!!! ¡¡Acabo de descubrir que ahora la J-web te deja copiar texto!!
Es maravilloso para los kanjis que no conozco (*´ω`*)

05/07/17 Masuda Takahisa no ○○
"El plumífero de Masuda Takahisa"

Uaa, ya hace calor ¿verdad!

Tener cuidado con los golpes de calor, ¡vale!


¿¿Habéis visto "Tele To Ongakusai"
y MUSIC DAY??


Fue divertido


¡¡¡Muchas gracias!!!!!!


Al acabar el trabajo tuve tiempo y fui de
compras Fue divertido


¡Incluso al anochecer hace calor~!


Hice una buena compra


Tras eso
¡Fui a comer con Inaba y el staff!


Cuando me reuní con Inaba, ¡estaba empapado en sudor!
¡¡No paraba de decir "Qué calor" "Qué calor"!! lol


Ya dentro del restaurante que se estaba
fresquito



¡Inaba dijo"Eh, ¿qué te has comprado?"!


¡"Un plumífero" contesté!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Di que si Massu, ¿que hace calor? Pues te compras un plumífero, seguro que los tenían a buen precio, jaja...

Jane~


miércoles, 19 de julio de 2017

[PnY] 04/07/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Como era de suponer, Massu escribió un post el día de su cumple ^^

04/07/17 Masuda Takahisa no ○○
"El cumpleaños de Masuda Takahisa"

Masuda Takahisa

¡¡Celebra su 31º cumpleaños!!



Mientras me siento agradecido por el "Felicidades"
que he recibido de tanta gente

Con mis 31, ¡¡viviré con firmeza sin avergonzarme
de mi yo hasta ahora!!

Gracias a todos 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ya te felicité el día propio pero... felicidades!!! \(^o^)/
Sigue cumpliendo así de bien xD.

Jane~

martes, 18 de julio de 2017

PnN #1017: Hobbycon (Coruña)

Hola!!

Este año he ido por primera vez a la Hobbycon de Coruña ^^

Personalmente lo más divertido fue volver a quedar con la gente que conocimos en la ExpOtaku de este año (*´ω`*)

No he hecho vídeo pero si muchas fotos, aunque son todas del cosplay, no le hice fotos a los puestecillos ni a nada (^^;).

He de decir que el cosplay de Juvia no es el más indicado para verano (^^;). Pero la verdad es que cuando lo elegí fue con intención de usarlo en carnavales, que hace frío, lo de la Hobbycon surgió de casualidad, jaja..


El dibujo de la pierna lo volví a hacer con permanente la noche anterior. Quedó relativamente bien, el problema es que con el calor se corrió un poco la tinta y tenían un manchó al lado (^^;)

Aquí algunas selfies con Mirajane, Lucy y Natsu ^^



Llegamos bastante temprano (^^;) así que tuvimos que esperar un buen rato hasta que abrieran (y para eso me levanté a las 6 y media de la mañana ¬¬)

Cuando abrieron dimos una vuelta todo el reciento para echar un vistazo a lo que había. No es un evento muy grande así que enseguida lo recorrimos todo. Pero en mitad del recorrido hicimos una parada para ¡¡jugar al Tekken 7!!

¡¡¡¡Siiiiiiiiiiiiii~~~!!!! ¡¡Por fin pude probar el Tekken 7!! \(^o^)/

Por culpa de Karasu no sabéis las ganas que tenía.

Fue divertido pero sólo jugué dos partidas y me dieron una paliza tremenda (T^T)


Ains... echo de menos a Julia. Es con la que sabía jugar, jaja..

Como no hice fotos de los puestecillos ni de nada no os puedo enseñar el evento en si, pero bueno, supongo que no era muy diferente a cualquier otro pequeño evento de este tipo.

Para comer fuimos a un local que había cerca del recinto. Allí nos hicimos una foto brindando y me gusta porque creo que es una situación bastante característica del gremio, jaja


Ah, por cierto, de camino nos encontramos con más gente con cosplays de Fairy Tail y tengo una foto con una doble, jaja...


Finalmente, después de comer, llegó Grey-sama ♥ (Se había quedado dormido ¬¬).


Y nos hicimos una foto grupal junto a una Erza, un Happy, una Wendy y otra Lucy (que interpretamos como si fuera Geminis, jaja) que nos encontramos por allí xD.


De las fotos que nos hicimos, una de mis favoritas es esta ↓


Pena lo del manchón de mi pierna que, como dije antes, la tinta del dibujo se corrió un poco por el calor (^^;)

Esta vez tengo con Natsu \(^o^)/


Y hubo cierto momento en que Juvia tuvo que sacar sus garras porque le estaban robando a Grey-sama ¬¬


También nos volvieron a grabara para un vídeo.
Pff.. definitivamente la interpretación no es lo mío (^^;).



La misma chica del vídeo nos hizo esta foto ^^


El ir temprano tuvo su recompensa porque mientras esperábamos para entrar se pasó por allí un fotógrafo de "La Voz de Galicia" y resultó que nuestra foto fue la elegida para salir en el periódico, jaja


Y además ¡¡a color!! Si es que los que tenemos un nivel.... jajaja..
Lo único malo es que solo salimos en la edición de la Coruña (^^;)

Algo que me gustó bastante del evento es que el recinto donde se hace tiene sala de butacas con escenario. Las fotos no son muy buenas pero para que os hagáis una idea de a qué me refiero..



Es decir, ¡¡el escenario es genial para el concurso de baile!!! o(>_<)o Porque si, también había concurso de baile. Lástima que no lo pudiera ver hasta el final o perdíamos el tren de vuelta. Pero tengo que decir que este concurso de baile me gustó mucho más que el de la ExpOtaku porque ¡¡no era solo k-pop!!  ¡¡¡Yeah~~!! ¡¡Por fin!!

Es más, una de las chicas de la categoría individual ¡¡¡¡bailó "Luvoratorrrrry"!!!! Cuando empezó a sonar la canción fue como ""Buaaaaaa~~!!" Y aunque al final no resultó ser la coreo de Karasu (que es la que me aprendí yo) y el "Buaaa~" fue menor, lo cierto es que por fin había música japonesa en el concurso de baile y me alegró mucho. No creo que haya dudas pero lo digo por si acaso:  la coreo de Karasu mola más, jaja.

Total, que entre lo chachi del escenario y que había j-pop, realmente me entraron ganas de participar, jaja.. Si alguna vez me animo a participar en un concurso de estos creo que este sería el evento que más posibilidades tiene, jaja..

Jane~

lunes, 17 de julio de 2017

[PnY] 30/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.024

Hola!!

Último nikki de Mitsu del mes de junio^^

30/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.024
Hola

Los 3 días acabaron sin problemas.


¡¡Anchan!!


Lo voy a disfrutar.

Es la primera vez que sólo hago interpretación.

La primera vez que veo al público de The Globe.

Y la primera vez con los miembros del reparto.

Verdaderamente motivador.

Todos los que habéis venido a verla

y todos los que vas a venir a verla


¡¡Gracias!!


Continuaremos así hasta el final del programa rápidamente~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Para los que estáis perdidos, "Anchan" es la obra de teatro que protagoniza Mitsu. Ahora está en mitad de las funciones y me encantaría ir a verla pero...


Esta es la página de la obra → https://www.anchan-stage.com/

Jane~

sábado, 15 de julio de 2017

PnN #1015: [Henjikita] Semana a tope!! ( ̄▽ ̄)d

Hola!!

He tenido tantas respuestas en estos últimos 7 días que  no me lo creo.


Primero fue Ryo-chan (de SLH) el domingo pasado.

Parece que a los mosquitos también les gusta su sangre y yo, que lo sufrí en primera persona, no podía más que solidarizarme con él.


Wiii~~!!!! Es la segunda vez que me contesta ( ̄▽ ̄)v
(Aquí la primera)


La siguiente respuesta llegó el martes y fue de parte de Shirahan (de SLH) que también es la segunda vez que me contesta ( ̄▽ ̄)v
(Aquí la primera)

Parece que él y Yuma van a participar en un evento en Hong Kong. No sigo a SLH desde hace mucho pero no me sorprendería que fuera su primer evento internacional, aunque no vayan todos. Así que, a parte de alegrarme por ellos, le solté la chorrada de que se acercara solo un poco más y un día viniera a España, jaja..


Aunque contestó que algún día le gustaría venir, lo cual me hizo mucha ilusión y le dije que aquí le esperaba, lo cierto es que eso ya me lo contestó Kettaro (Root Five) en su día y dudo mucho que venga ninguno de los dos (^^;)


La siguiente respuesta fue de ayer mismo de un habitual de esta sección, mi queridísimo Naoki ♡


No tengo ni idea de qué me contestó pero soy feliz igualmente ( ̄▽ ̄)


Y la última respuesta fue de hace apenas unos minutos. Se trata de That, el otro integrante de LambSoars, que como era de esperar, también lo he acabado siguiendo a él, jaja... De hecho ya he visto un par de namahousous suyos y este tweet viene a raíz del último de ellos.


Y como lo sigo desde hace apenas unos días, sí, es la primera vez que me responde ( ̄▽ ̄)v


Wiiiiii~~~~~!!!! Patsuri es feliz ( ̄▽ ̄)

Y como podéis ver, cada vez sigo a más, jajaja... No tengo remedio (^^;)

A parte de las respuestas, también recibo algún "Me gusta" de vez en cuando, sobre todo de Kakerine. Que amor de chico. Todos los tweets que le escribo tienen un "Me gusta" suyo ♡ Aunque tengo que decir que me sorprendió uno de los que me dio hoy ya que no fue a una respuesta, sino a un RT que hice cuando empezó su namahousou. Bueno, era un RT pero citando su tweet diciendo que empezaba. Ese "Me gusta" no me lo esperaba para nada ( ̄▽ ̄)

Seguir así chicos  ( ̄▽ ̄)d

Jane~