[PnY] 10/01/18 KITAYAMA DOU? Vol.034

Hola!!

Primer Kitayama Dou de 2018^^

10/01/18 KITAYAMA DOU? Vol.034

¡Hola!

Soy Kitayama.

Todos ¡Ya es año nuevo! Lol
Cuento con vuestro apoyo también
este año.

He estado muy ocupado a finales de año y cuando me di cuenta era
Año Nuevo y me reuní con algunos amigos de vuelta a casa.


De alguna manera,

nadie ha cambiado en absoluto.
La forma en que reían


era nostálgico.


Lo que ha cambiado

es que hay muchos niños. Lol


Había 10 en total.

Fue un momento enérgico y cálido.

¡Increíble!

Voy a tener que pagar más y más
dinero por cada Año Nuevo. Lol


Ni siquiera yo sé

cómo acabarán siendo las cosas para mi en 2018.

¡Cuento con vuestro apoyo!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ciertamente, ni uno mismo sabe lo que le ocurrirá en el futuro, ¿verdad?

Jane~

[PnY] 26/11/17 KITAYAMA DOU? Vol.033

Hola!!

¡¡¡¡¡Mitsu está en España!!!!! Está o al menos ayer estaba y aun así, ¡¡¡no puedo verlo!!! (T^T)
En serio, incluso cuando algo bueno podría ocurrir, no ocurre (｡-_-｡)

26/11/17 KITAYAMA DOU? Vol.033

Me desperté super temprano por la mañana (aun era de noche)

y fui a la playa.

Vi el mar después de mucho tiempo~

Últimamente ¿qué habéis hecho vosotros?

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Como traductora, adoro a Mitsu por su brevedad ♡ jaja...
Como fan, me gusta todo él ♡ jaja...

En cuanto a que he estado haciendo pues..... absolutamente nada de provecho ...

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

¡¡¡¡¡Mitsu está en España!!!!! Está o al menos ayer estaba y aun así, ¡¡¡no puedo verlo!!! (T^T)
En serio, incluso cuando algo bueno podría ocurrir, no ocurre (｡-_-｡)

26/11/17 KITAYAMA DOU? Vol.033

Me desperté super temprano por la mañana (aun era de noche)

y fui a la playa.

Vi el mar después de mucho tiempo~

Últimamente ¿qué habéis hecho vosotros?

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Como traductora, adoro a Mitsu por su brevedad ♡ jaja...
Como fan, me gusta todo él ♡ jaja...

En cuanto a que he estado haciendo pues..... absolutamente nada de provecho ...

Jane~

[PnY] 07/11/17 KITAYAMA DOU? Vol.032

Hola!!

Aunque le he puesto de fecha día 7, lo cierto es que tengo dudas en si se publicó el día 6 o el 7. Es lo malo del Kitayama Dou, que no pone fecha, así que si hecho varios días sin entrar en la aplicación y cuando entro hay uno nuevo, no sé exactamente de qué día es (^^;).

07/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.032

Hola.

Soy Kitayama.

El tiempo es genial, ¿verdad?


El ambiente también.

Es como si todo el mundo estuviera feliz.

Estaba viendo fotos

y encontré una que hice en Hong Kong

que se me antojó publicar por aquí.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Parece que se siente orgulloso de su foto, jaja.. La verdad es que es chula y me alegra que comparta fotos ^^

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Aunque le he puesto de fecha día 7, lo cierto es que tengo dudas en si se publicó el día 6 o el 7. Es lo malo del Kitayama Dou, que no pone fecha, así que si hecho varios días sin entrar en la aplicación y cuando entro hay uno nuevo, no sé exactamente de qué día es (^^;).

07/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.032

Hola.

Soy Kitayama.

El tiempo es genial, ¿verdad?


El ambiente también.

Es como si todo el mundo estuviera feliz.

Estaba viendo fotos

y encontré una que hice en Hong Kong

que se me antojó publicar por aquí.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Parece que se siente orgulloso de su foto, jaja.. La verdad es que es chula y me alegra que comparta fotos ^^

Jane~

[PnY] 29/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.031

Hola!!

29/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.031

¡¡¡Fue conmovedor!!!


Ahh, mi corazón fue conmovido ~

"Johnny's Densetsu"...

A.B.C-Z son increíbles.

En serio, increíbles.

Quiero verlo de nuevo.

Si sale en DVD lo compraré seguro.

Voy a ver conciertos y obras siempre
que puedo pero

de verdad me alegra haber visto el "Johnny's Densetsu"
de este año.

A.B.C-Z son increíbles.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Últimamente no estoy tan puesta en el mundo Johnny's lo cual influye bastante a la hora de traducir porque saber de qué están hablando ayuda bastante (^^;)

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

29/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.031

¡¡¡Fue conmovedor!!!


Ahh, mi corazón fue conmovido ~

"Johnny's Densetsu"...

A.B.C-Z son increíbles.

En serio, increíbles.

Quiero verlo de nuevo.

Si sale en DVD lo compraré seguro.

Voy a ver conciertos y obras siempre
que puedo pero

de verdad me alegra haber visto el "Johnny's Densetsu"
de este año.

A.B.C-Z son increíbles.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Últimamente no estoy tan puesta en el mundo Johnny's lo cual influye bastante a la hora de traducir porque saber de qué están hablando ayuda bastante (^^;)

Jane~

[PnY] 21/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.030

Hola!!

Brevísima traducción de Mitsu ^^

21/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.030

¡Wow!
¡Qué tarde! ¡¡Tengo que ver
"Juyo Sankonin Tantei"!!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Qué mono promocionando el dorama de Tamamori ♡

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Brevísima traducción de Mitsu ^^

21/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.030

¡Wow!
¡Qué tarde! ¡¡Tengo que ver
"Juyo Sankonin Tantei"!!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Qué mono promocionando el dorama de Tamamori ♡

Jane~

[PnY] 19/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.029

Hola!!

Vamos con un Kitayama Dou ^^

19/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.029

Hola

¡Gracias por hacer click y entrar
aquí~!

Ayer fui al concierto de V6.

Aunque hace tiempo pude ser uno
de sus bailarines,

ahora que nosotros podemos hacer nuestros
propios conciertos

mi punto de vista ha cambiado

y he aprendido bastante.

Las partes cantadas por los 6 integrantes encajan perfectamente
y¡tienes una buena sensación al verlo!

Eso hará que les gusten a todos.

Entiendo cómo se sienten los fans

Nosotros también tenemos que esforzarnos~

Fue un día que me hizo darme cuenta de eso de nuevo

Como ha acabado siendo una entrada bastante seria,
para despedirme diré una tontería.

Consegido

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ains.. siento que los japoneses son un poco repetitivos con eso de "tengo que esforzarme más"

Y por cierto, Mitsu, a mi, además de darme las gracias por hacer click y entrar en tu blog, deberías agradecerme también el tiempo y esfuerzo que invierto en traducir todas tus entradas para que más gente pueda leerte y entenderte. Aunque creo que eso nunca lo sabrás (^^;)

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Vamos con un Kitayama Dou ^^

19/10/17 KITAYAMA DOU? Vol.029

Hola

¡Gracias por hacer click y entrar
aquí~!

Ayer fui al concierto de V6.

Aunque hace tiempo pude ser uno
de sus bailarines,

ahora que nosotros podemos hacer nuestros
propios conciertos

mi punto de vista ha cambiado

y he aprendido bastante.

Las partes cantadas por los 6 integrantes encajan perfectamente
y¡tienes una buena sensación al verlo!

Eso hará que les gusten a todos.

Entiendo cómo se sienten los fans

Nosotros también tenemos que esforzarnos~

Fue un día que me hizo darme cuenta de eso de nuevo

Como ha acabado siendo una entrada bastante seria,
para despedirme diré una tontería.

Consegido

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ains.. siento que los japoneses son un poco repetitivos con eso de "tengo que esforzarme más"

Y por cierto, Mitsu, a mi, además de darme las gracias por hacer click y entrar en tu blog, deberías agradecerme también el tiempo y esfuerzo que invierto en traducir todas tus entradas para que más gente pueda leerte y entenderte. Aunque creo que eso nunca lo sabrás (^^;)

Jane~

[PnY] 22/09/17 KITAYAMA DOU? Vol.028

Hola!!

Hoy traducción de Mitsu.

22/09/17 KITAYAMA DOU? Vol.028

Hola, cuanto tiempo.


Soy Kitayama.

"Sekai no Nipponjin zuma wa Mita!"

terminó.

Aprendí mucho y era un programa que me hacía pensar en la forma de la felicidad y la admiración cada vez que veía a las esposas en el extranjero desde el plató.

Sé que cuando hay encuentros, por supuesto, también hay despedidas,

pero es triste, ¿verdad?

Todos fueron tan amables~

¡Necesito trabajar duro para que la próxima vez que nos encontremos

hablar de lo mucho que he mejorado!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

He visto algunos episodios del progra (básicamente porque salía Mitsu xD) y la verdad es que me recordaba a "Españoles en el mundo" pero versión japonesa y centrado en japonesas casadas con extranjeros, jeje. Era interesante y me agradaba la idea de que Mitsu "conociera" costumbres y culturas de otros países, sobre todo me gustaba cuando el país que visitaban era España, que fue en más de una ocasión xD.

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Hoy traducción de Mitsu.

22/09/17 KITAYAMA DOU? Vol.028

Hola, cuanto tiempo.


Soy Kitayama.

"Sekai no Nipponjin zuma wa Mita!"

terminó.

Aprendí mucho y era un programa que me hacía pensar en la forma de la felicidad y la admiración cada vez que veía a las esposas en el extranjero desde el plató.

Sé que cuando hay encuentros, por supuesto, también hay despedidas,

pero es triste, ¿verdad?

Todos fueron tan amables~

¡Necesito trabajar duro para que la próxima vez que nos encontremos

hablar de lo mucho que he mejorado!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

He visto algunos episodios del progra (básicamente porque salía Mitsu xD) y la verdad es que me recordaba a "Españoles en el mundo" pero versión japonesa y centrado en japonesas casadas con extranjeros, jeje. Era interesante y me agradaba la idea de que Mitsu "conociera" costumbres y culturas de otros países, sobre todo me gustaba cuando el país que visitaban era España, que fue en más de una ocasión xD.

Jane~

[PnY] 23/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.027

Hola!!

Últimamente Kitayama está actualizando su KITAYAMA DOU? demasiado a menudo (^^;)

23/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.027

Hola soy Kitayama

Hace poco hubo cierta situación preocupante.

Estaba en un baño público

y vino una especie de grupo de campamento～

Entró un grupo de estudiantes de aproximadamente 50 personas

Si  me reconocían sería un problema

Es que, estaba totalmente desnudo

¿Tapo mi cara?

¿O la parte de abajo?

No sabía qué hacer

Pero, ¡¡no había estudiantes en la sauna!!

Si entraba allí,
¡¡podría estar a salvo durante aproximadamente 10 minutos!!

¿Escondo mi cara?

¿O la parte de abajo?

…

¡¡Fui directo a la batalla!!

Conseguí hacer 3 sesiones de sauna sin que me notaran...

Creo.

Si me encuentras en una sauna,

por favor, guárdatelo para ti mismo. Lol

Esto no tiene relación pero,
chikuwabu lol

Recuerdos de verano~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Querido Mitsu, mi consejo en esos casos es que actúes con naturalidad. Actuar de forma extraña no solo hará que llames la atención (y acaben reconociéndote), sino que además corres el riesgo de peores malentendidos, jajaja....

Aunque diga que no tenía nada que ver, me pregunto cual es la relación entre su historia, el chikuwabu y sus recuerdos de verano, jajaja...

Jane

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Últimamente Kitayama está actualizando su KITAYAMA DOU? demasiado a menudo (^^;)

23/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.027

Hola soy Kitayama

Hace poco hubo cierta situación preocupante.

Estaba en un baño público

y vino una especie de grupo de campamento～

Entró un grupo de estudiantes de aproximadamente 50 personas

Si  me reconocían sería un problema

Es que, estaba totalmente desnudo

¿Tapo mi cara?

¿O la parte de abajo?

No sabía qué hacer

Pero, ¡¡no había estudiantes en la sauna!!

Si entraba allí,
¡¡podría estar a salvo durante aproximadamente 10 minutos!!

¿Escondo mi cara?

¿O la parte de abajo?

…

¡¡Fui directo a la batalla!!

Conseguí hacer 3 sesiones de sauna sin que me notaran...

Creo.

Si me encuentras en una sauna,

por favor, guárdatelo para ti mismo. Lol

Esto no tiene relación pero,
chikuwabu lol

Recuerdos de verano~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Querido Mitsu, mi consejo en esos casos es que actúes con naturalidad. Actuar de forma extraña no solo hará que llames la atención (y acaben reconociéndote), sino que además corres el riesgo de peores malentendidos, jajaja....

Aunque diga que no tenía nada que ver, me pregunto cual es la relación entre su historia, el chikuwabu y sus recuerdos de verano, jajaja...

Jane

[PnY] 18/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.026

Hola!!

Un nikki de Mitsu con el que, si todo sale bien, estaré por fin al día con las traducciones después de mucho tiempo (T^T) Pero no salió bien que ya he vuelto a acumular traducciones, jaja..

18/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.026

Hola.
Cuánto tiempo~

El verano pronto llegará a su fin.

Este verano estuvo lleno de "An-chan"

He podido actuar junto con gente maravillosa

y he aprendido mucho.

Si.

Me siento satisfecho.

Esta es mi ropa tras acabar la última función

Con sólo uno de estos atuendos, la edad del personaje

y la escena continuaba cambiando.

El arma era únicamente mi propia actuación.

Fue muy inspirador.

Tengo que esforzarme mucho para volver a subirme

a un escenario

Volvamos a vernos pronto de nuevo

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Parece que An-chan llegó a su fin. Me alegra que todo fuera bien y que Mitsu se sienta satisfecho con la obra. Me hubiera gustado ir a verla pero... Ser fan extranjera es muy duro, jaja..

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Un nikki de Mitsu con el que, si todo sale bien, estaré por fin al día con las traducciones después de mucho tiempo (T^T) Pero no salió bien que ya he vuelto a acumular traducciones, jaja..

18/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.026

Hola.
Cuánto tiempo~

El verano pronto llegará a su fin.

Este verano estuvo lleno de "An-chan"

He podido actuar junto con gente maravillosa

y he aprendido mucho.

Si.

Me siento satisfecho.

Esta es mi ropa tras acabar la última función

Con sólo uno de estos atuendos, la edad del personaje

y la escena continuaba cambiando.

El arma era únicamente mi propia actuación.

Fue muy inspirador.

Tengo que esforzarme mucho para volver a subirme

a un escenario

Volvamos a vernos pronto de nuevo

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Parece que An-chan llegó a su fin. Me alegra que todo fuera bien y que Mitsu se sienta satisfecho con la obra. Me hubiera gustado ir a verla pero... Ser fan extranjera es muy duro, jaja..

Jane~

[PnY] 05/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.025

Hola!!

Tras mucho tiempo, por fin un nuevo Kitayama Dou?

05/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.025

Hola
Cuánto tiempo, ¿verdad?

Este verano ha sido bastante frenético~
Aunque eso es algo bueno, ¿verdad?

Dadas las circunstancias, yo, no he hecho ni
una sola barbacoa

Ohoho.

Ah, 

"Anchan"

¡¡Han comenzado las funciones de Osaka!!

Me esforzaré~

Iré y me convertiré en Anchan~ Ohoho

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Aquí están las funciones de Osaka que comentaba al final del post de la traducción del último Kisulog. Aunque como voy atrasada con las publicaciones es posible que ya se hayan acabado también las funciones de Osaka cuando publique esto, jaja..

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Tras mucho tiempo, por fin un nuevo Kitayama Dou?

05/08/17 KITAYAMA DOU? Vol.025

Hola
Cuánto tiempo, ¿verdad?

Este verano ha sido bastante frenético~
Aunque eso es algo bueno, ¿verdad?

Dadas las circunstancias, yo, no he hecho ni
una sola barbacoa

Ohoho.

Ah, 

"Anchan"

¡¡Han comenzado las funciones de Osaka!!

Me esforzaré~

Iré y me convertiré en Anchan~ Ohoho

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Aquí están las funciones de Osaka que comentaba al final del post de la traducción del último Kisulog. Aunque como voy atrasada con las publicaciones es posible que ya se hayan acabado también las funciones de Osaka cuando publique esto, jaja..

Jane~

[PnY] 30/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.024

Hola!!

Último nikki de Mitsu del mes de junio^^

30/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.024

Hola

Los 3 días acabaron sin problemas.


¡¡Anchan!!


Lo voy a disfrutar.

Es la primera vez que sólo hago interpretación.

La primera vez que veo al público de The Globe.

Y la primera vez con los miembros del reparto.

Verdaderamente motivador.

Todos los que habéis venido a verla

y todos los que vas a venir a verla


¡¡Gracias!!


Continuaremos así hasta el final del programa rápidamente~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Para los que estáis perdidos, "Anchan" es la obra de teatro que protagoniza Mitsu. Ahora está en mitad de las funciones y me encantaría ir a verla pero...

Esta es la página de la obra → https://www.anchan-stage.com/

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Último nikki de Mitsu del mes de junio^^

30/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.024

Hola

Los 3 días acabaron sin problemas.


¡¡Anchan!!


Lo voy a disfrutar.

Es la primera vez que sólo hago interpretación.

La primera vez que veo al público de The Globe.

Y la primera vez con los miembros del reparto.

Verdaderamente motivador.

Todos los que habéis venido a verla

y todos los que vas a venir a verla


¡¡Gracias!!


Continuaremos así hasta el final del programa rápidamente~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Para los que estáis perdidos, "Anchan" es la obra de teatro que protagoniza Mitsu. Ahora está en mitad de las funciones y me encantaría ir a verla pero...

Esta es la página de la obra → https://www.anchan-stage.com/

Jane~

[PnY] 22/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.023

Hola!!

Turno de un KITAYAMA DOU?

22/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.023

Hola~ ¡Buenos días a todos!

Me dirijo al lugar de grabación mientras froto mis ojos
dormidos

Aun ayer estaba en Nagoya~ Es una sensación
rara. Lol

Por cierto, ¿cuando volvíais a casa del colegio
chupabais el néctar de estas flores?


Es cierto.

¡Kisumai estaba en el 4º puesto de la categoría ventas totales
en la primera mitad del año!

Es increíble...

¡Muchas gracias a todos!

Gracias~

Gracias~
Gracias gracias gracias~


Diminuto

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No tengo ni idea de en qué sentido quiso decir ese "Chiisa" del final de la entrada así que simplemente lo traduje literalmente y que cada uno saque su conclusión (^^;)

En cuanto a la pregunta de las flores.... mmmm... mmm... pues no Mitsu, no chupaba el néctar de esas flores (^^;)

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Turno de un KITAYAMA DOU?

22/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.023

Hola~ ¡Buenos días a todos!

Me dirijo al lugar de grabación mientras froto mis ojos
dormidos

Aun ayer estaba en Nagoya~ Es una sensación
rara. Lol

Por cierto, ¿cuando volvíais a casa del colegio
chupabais el néctar de estas flores?


Es cierto.

¡Kisumai estaba en el 4º puesto de la categoría ventas totales
en la primera mitad del año!

Es increíble...

¡Muchas gracias a todos!

Gracias~

Gracias~
Gracias gracias gracias~


Diminuto

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No tengo ni idea de en qué sentido quiso decir ese "Chiisa" del final de la entrada así que simplemente lo traduje literalmente y que cada uno saque su conclusión (^^;)

En cuanto a la pregunta de las flores.... mmmm... mmm... pues no Mitsu, no chupaba el néctar de esas flores (^^;)

Jane~

[PnY] 08/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.022

Hola!!

Con este Kitayama Dou? Me pongo al día con los nikkis de Mitsu o así hubiera sido si hubiera publicado cuando lo traduje (^^;)

08/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.022

Ahhh
Cuanto tiempo~

Últimamente he estado jugando bastante a fútbol sala.

Hoy también, desde la mañana.

Fue un Torneo Miyata presentado por Miyata.

De alguna manera vinieron staff y kohais

Más que cuando trabajamos, puedo sentir que somos
cercanos cuando hacemos deporte juntos~



Ah, parece que han puesto un gran cartel en Shibuya
del nuevo single.

No sé si ir a verlo. Lol



Bueno,

iré a los ensayos~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Además de las fotos que vi por internet, una amiga que está en Japón me envió fotos de ese mega cartel de Shibuya ♡

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Con este Kitayama Dou? Me pongo al día con los nikkis de Mitsu o así hubiera sido si hubiera publicado cuando lo traduje (^^;)

08/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.022

Ahhh
Cuanto tiempo~

Últimamente he estado jugando bastante a fútbol sala.

Hoy también, desde la mañana.

Fue un Torneo Miyata presentado por Miyata.

De alguna manera vinieron staff y kohais

Más que cuando trabajamos, puedo sentir que somos
cercanos cuando hacemos deporte juntos~



Ah, parece que han puesto un gran cartel en Shibuya
del nuevo single.

No sé si ir a verlo. Lol



Bueno,

iré a los ensayos~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Además de las fotos que vi por internet, una amiga que está en Japón me envió fotos de ese mega cartel de Shibuya ♡

Jane~

[PnY] 03/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.021

Hola!!

Hoy toca un Kitayama Dou? (^o^)/

03/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.021

Hola, soy Kitayama~


Ayer fui a Kyushu por trabajo~

Cuando el tren bala con nuestras fotos pasó corriendo
fue emocionante, ¿verdad~?

¡Yo estaba a cargo de la comida!
Tomé karashi renkon, onigiris de carne de caballo,
y un plato basado en fideos de celofán llamado taipien~

Si, estaba todo riquísimo

Parecía como si estuviera solo haciendo un reportaje de comida. Lol

Me lo comí intentando mostrar lo delicioso que estaba. Lol

Tras eso todos fuimos a comer~

Estaba muy rico~

Esto es lo que comimos.

Todos
¡estábamos hambrientos!

¡¡Arriba---!!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Me cuestan bastante traducir los platos de comida (^^;). En fin, me alegra que disfrute con su trabajo ^^

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Hoy toca un Kitayama Dou? (^o^)/

03/06/17 KITAYAMA DOU? Vol.021

Hola, soy Kitayama~


Ayer fui a Kyushu por trabajo~

Cuando el tren bala con nuestras fotos pasó corriendo
fue emocionante, ¿verdad~?

¡Yo estaba a cargo de la comida!
Tomé karashi renkon, onigiris de carne de caballo,
y un plato basado en fideos de celofán llamado taipien~

Si, estaba todo riquísimo

Parecía como si estuviera solo haciendo un reportaje de comida. Lol

Me lo comí intentando mostrar lo delicioso que estaba. Lol

Tras eso todos fuimos a comer~

Estaba muy rico~

Esto es lo que comimos.

Todos
¡estábamos hambrientos!

¡¡Arriba---!!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Me cuestan bastante traducir los platos de comida (^^;). En fin, me alegra que disfrute con su trabajo ^^

Jane~

[PnY] 17/05/17 KITAYAMA DOU? Vol.020

Hola!!

Vamos con el "KITAYAMA DOU?" nº20 publicado hoy mismo ^^
(da gusto ir al día (￣▽￣) )

17/05/17 KITAYAMA DOU? Vol.020

Llegó el  "Qué debería escribir~"

Aunque estaría bien si escribiera Peipei, siempre
me preocupa ~

Hoy estoy grabando en exteriores desde la mañana.

Sanpeipei-san está sentado detrás mía

comiendo kamaboko con queso

y sujetando una bolsa de patatillas.

Yo

me estoy aguantando...


El concierto
de Niigata fue divertido.

Este fin de semana toca Shizouka.
Todos~
Esperarnos

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Yo no he ido a Niigata pero estoy convencida de que fue muy divertido porque ¡¡¡los conciertos son lo mejor del mundo!!! ¡¡Ahhh~~~ Quiero ir pronto a otro concierto!! (Aunque con haber podido ir a uno ya debería sentirme más que satisfecha, jajaja).

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Vamos con el "KITAYAMA DOU?" nº20 publicado hoy mismo ^^
(da gusto ir al día (￣▽￣) )

17/05/17 KITAYAMA DOU? Vol.020

Llegó el  "Qué debería escribir~"

Aunque estaría bien si escribiera Peipei, siempre
me preocupa ~

Hoy estoy grabando en exteriores desde la mañana.

Sanpeipei-san está sentado detrás mía

comiendo kamaboko con queso

y sujetando una bolsa de patatillas.

Yo

me estoy aguantando...


El concierto
de Niigata fue divertido.

Este fin de semana toca Shizouka.
Todos~
Esperarnos

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Yo no he ido a Niigata pero estoy convencida de que fue muy divertido porque ¡¡¡los conciertos son lo mejor del mundo!!! ¡¡Ahhh~~~ Quiero ir pronto a otro concierto!! (Aunque con haber podido ir a uno ya debería sentirme más que satisfecha, jajaja).

Jane~

[PnY] 29/04/17 KITAYAMA DOU? Vol.019

Hola!!

Actualización en el nikki de Mitsu ^^

29/04/17 KITAYAMA DOU? Vol.019

De alguna manera probé a escribir varios kanjis juntos.

Ohoho

El balance no es bueno.


Últimamente no he actualizado.

¡Lo siento!



Voy a escribir algunas cosas recientes sobre las que puedo escribir


que aparecieron de pronto en mi cabeza.


Fui a comer con Yabu.

Fui a comer con Kami-chan

Fui a comer con un Junior.

Me encontré con Nika de casualidad.


A pesar de que tenía tantas cosas sobre las que escribir. Lol

Lo siento, lo siento.



Pronto empezará la gira~

"Fui a comer con un Junior". Si escribo quien es
cosas como "Así que .... va a participar en los conciertos"

aparecerían en la imaginación de todos así que
no diré quien es. Lol


Bueno

¡Me voy a los ensayos! ¡Hasta luego!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay traducción de lo escrito porque son kanjis sueltos aleatoriamente sin significado (^_~)

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Actualización en el nikki de Mitsu ^^

29/04/17 KITAYAMA DOU? Vol.019

De alguna manera probé a escribir varios kanjis juntos.

Ohoho

El balance no es bueno.


Últimamente no he actualizado.

¡Lo siento!



Voy a escribir algunas cosas recientes sobre las que puedo escribir


que aparecieron de pronto en mi cabeza.


Fui a comer con Yabu.

Fui a comer con Kami-chan

Fui a comer con un Junior.

Me encontré con Nika de casualidad.


A pesar de que tenía tantas cosas sobre las que escribir. Lol

Lo siento, lo siento.



Pronto empezará la gira~

"Fui a comer con un Junior". Si escribo quien es
cosas como "Así que .... va a participar en los conciertos"

aparecerían en la imaginación de todos así que
no diré quien es. Lol


Bueno

¡Me voy a los ensayos! ¡Hasta luego!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay traducción de lo escrito porque son kanjis sueltos aleatoriamente sin significado (^_~)

Jane~

[PnY] 13/04/17 KITAYAMA DOU? Vol.018

Hola!!

Nueva actualización en el nikki de Mitsu ^^

13/04/17 KITAYAMA DOU? Vol.018

Ya
es primavera, así que pensé en dar un paseo~

Me gusta esta estación.

Cuando hacía fotos solo en el parque

un señor que ya estaba allí me dijo
que mis pantalones estaban rotos.

No no,
es que son pantalones rasgados~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ains... ojiisama, ojiisama. Y no sabe usted lo bien que le sientas esos pantalones a Mitsu ♡. Ya me gustaría a mi ser la que estaba en ese parque en ese momento, jaja...

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Nueva actualización en el nikki de Mitsu ^^

13/04/17 KITAYAMA DOU? Vol.018

Ya
es primavera, así que pensé en dar un paseo~

Me gusta esta estación.

Cuando hacía fotos solo en el parque

un señor que ya estaba allí me dijo
que mis pantalones estaban rotos.

No no,
es que son pantalones rasgados~

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ains... ojiisama, ojiisama. Y no sabe usted lo bien que le sientas esos pantalones a Mitsu ♡. Ya me gustaría a mi ser la que estaba en ese parque en ese momento, jaja...

Jane~

[PnY] 27/03/17 KITAYAMA DOU? Vol.017

Hola!!

Hoy os traigo una actualización del nikki de Mitsu ^^

27/03/17 KITAYAMA DOU? Vol.017

Hola
soy Kitayama.

Pensé en escribir algo pero

como no sé qué estaría bien escribir

escribí lo que quería comer.

"Yakiniku (Carne asada)"

Cuando lo escribí
inmediatamente recordé esto.

Fui a comer con Junta el otro día.

Tomamos sushi en esa ocasión pero

somos más o menos de la misma edad así que hablar con
él fue divertido.

Parece que nuestros valores son totalmente diferentes pero eso es
lo que lo hizo interesante, ¿verdad~?

Es muy directo, ¿verdad?

Porque tiene muchas cosas que yo no,
nunca se nos acaban los temas de conversación.

Dado que la conversación fue tan divertida,
ambos estuvimos de acuerdo, "Quedemos también
la próxima semana"


Cuando le escribí

"¿Qué día quedamos?"


Fui rechazado por trabajo lol

Quiero volver a ir~(´∀`ノ

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Querido Mitsu, si me llamaras a mi yo no te rechazaría nunca. Además, tal vez no tenga tantos temas de conversación pero también me encanta la carne, jaja...

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Hoy os traigo una actualización del nikki de Mitsu ^^

27/03/17 KITAYAMA DOU? Vol.017

Hola
soy Kitayama.

Pensé en escribir algo pero

como no sé qué estaría bien escribir

escribí lo que quería comer.

"Yakiniku (Carne asada)"

Cuando lo escribí
inmediatamente recordé esto.

Fui a comer con Junta el otro día.

Tomamos sushi en esa ocasión pero

somos más o menos de la misma edad así que hablar con
él fue divertido.

Parece que nuestros valores son totalmente diferentes pero eso es
lo que lo hizo interesante, ¿verdad~?

Es muy directo, ¿verdad?

Porque tiene muchas cosas que yo no,
nunca se nos acaban los temas de conversación.

Dado que la conversación fue tan divertida,
ambos estuvimos de acuerdo, "Quedemos también
la próxima semana"


Cuando le escribí

"¿Qué día quedamos?"


Fui rechazado por trabajo lol

Quiero volver a ir~(´∀`ノ

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Querido Mitsu, si me llamaras a mi yo no te rechazaría nunca. Además, tal vez no tenga tantos temas de conversación pero también me encanta la carne, jaja...

Jane~

[PnY] 14/03/17 KITAYAMA DOU? Vol.016

Hola!!

Aquí una nueva entrega del nikki de Mitsu ^^

14/03/17 KITAYAMA DOU? Vol.016

Hola.

Soy Kitayama.

Ahora estoy solo en el hotel.

Mañana tengo trabajo desde temprano por la mañana e
iré a un sitio un poco lejos.

Antes, durante las giras, compartíamos habitación entre varias
personas, pero últimamente cada uno tiene su habitación

Puedo relajarme pero es un poco aburrido.

De alguna manera me hace sentir lo divertido que era
compartir habitación en aquella época.

Compartiré la vista nocturna.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ohh, así que ahora cada uno tiene su propia habitación. Supongo que, como todo, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. Como fan, echaré de menos sus divertidas anécdotas de compartir habitación.

En cierta manera siento que Mitsu se sentía un poco solo cuando escribió esto. Yo le haría compañía encantada pero... no hay forma de que nuestros destinos se crucen..... Bueno, yo ya me he "cruzado" con él, solo falta que él se "cruce" conmigo, jaja

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Aquí una nueva entrega del nikki de Mitsu ^^

14/03/17 KITAYAMA DOU? Vol.016

Hola.

Soy Kitayama.

Ahora estoy solo en el hotel.

Mañana tengo trabajo desde temprano por la mañana e
iré a un sitio un poco lejos.

Antes, durante las giras, compartíamos habitación entre varias
personas, pero últimamente cada uno tiene su habitación

Puedo relajarme pero es un poco aburrido.

De alguna manera me hace sentir lo divertido que era
compartir habitación en aquella época.

Compartiré la vista nocturna.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ohh, así que ahora cada uno tiene su propia habitación. Supongo que, como todo, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. Como fan, echaré de menos sus divertidas anécdotas de compartir habitación.

En cierta manera siento que Mitsu se sentía un poco solo cuando escribió esto. Yo le haría compañía encantada pero... no hay forma de que nuestros destinos se crucen..... Bueno, yo ya me he "cruzado" con él, solo falta que él se "cruce" conmigo, jaja

Jane~

[PnY] 28/02/17 KITAYAMA DOU? Vol.015

Hola!!

Aunque es del día 28 del mes pasado, es el último Kitayama Dou hasta la fecha^^

28/02/17 KITAYAMA DOU? Vol.015

Hola a todos~~

Es una foto del sitio donde tuvimos nuestra entrevista.

Me pareció mono así que acabé haciendo una
foto.

En cierta manera se parece a los Screamers, lol


Empezaron las reuniones para los conciertos.

Me pregunto cómo acabarán siendo este año~~

Lo estoy deseando.


Ah, cierto.
Hace poco fui a la sauna a la que voy
con frecuencia.
(la que el 90% son señores mayores)

Había alguno bastante peculiar.


Uno tenía cicatrices por todo el cuerpo,


y otro estuvo todo el tiempo sentado sin
entrar en la bañera.


De entre todos ellos, el que más me llamó la atención

fue uno que entró en la bañera,

se sentó cerquita de la pared

y durante todo el tiempo
estuvo mirando fijamente los azulejos de la bañera.

¿Para qué hacía eso?

¿Por qué miraba fijamente a los
azulejos?

Los misterios de los señores mayores continúan profundizándose.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Cuando habla de los Screamers supongo que se refiere a las bolitas de helado aquellas tan cuquis que crearon como personajes de la gira del año pasado "I SCREAM" ^^

Jane~

~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~

Hola!!

Aunque es del día 28 del mes pasado, es el último Kitayama Dou hasta la fecha^^

28/02/17 KITAYAMA DOU? Vol.015

Hola a todos~~

Es una foto del sitio donde tuvimos nuestra entrevista.

Me pareció mono así que acabé haciendo una
foto.

En cierta manera se parece a los Screamers, lol


Empezaron las reuniones para los conciertos.

Me pregunto cómo acabarán siendo este año~~

Lo estoy deseando.


Ah, cierto.
Hace poco fui a la sauna a la que voy
con frecuencia.
(la que el 90% son señores mayores)

Había alguno bastante peculiar.


Uno tenía cicatrices por todo el cuerpo,


y otro estuvo todo el tiempo sentado sin
entrar en la bañera.


De entre todos ellos, el que más me llamó la atención

fue uno que entró en la bañera,

se sentó cerquita de la pared

y durante todo el tiempo
estuvo mirando fijamente los azulejos de la bañera.

¿Para qué hacía eso?

¿Por qué miraba fijamente a los
azulejos?

Los misterios de los señores mayores continúan profundizándose.

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Cuando habla de los Screamers supongo que se refiere a las bolitas de helado aquellas tan cuquis que crearon como personajes de la gira del año pasado "I SCREAM" ^^

Jane~