lunes, 30 de julio de 2018

PnN #1186: [Henjikita] Inusuales & KAKERINE STARS

Hola!!

Lo bueno que tuvo el mundial de fútbol fue eso, que fue mundial, así que daba igual de qué parte del mundo fueras, eso era común a todos.

Y posiblemente gracias a eso llegó lo que para mi fue lo mejor de este mundial: una respuesta de Kettaro \(^o^)/, quien me ha contestado en muy muy pocas ocasiones.


La otra respuesta que he recibido recientemente, y esta es muy muy reciente porque fue ayer, ha sido de mi adoradísimo Kakechan ♡

Me ha contestado ya tantas veces que seguramente no me creáis cuando digo que no suele contestar mucho a las fans, pero de verdad que no es muy habitual.

El caso es que el sábado hizo un namahousou para dar una noticia (namahousou que no puede ver en directo porque coincidió con la comida de fin de curso de japonés, que si, la hemos hecho aun este sábado, jeje) pero por suerte lo dejó para que se pudiera ver (o más bien escuchar que solo fue audio) en cualquier momento.

De todas formas, la noticia en si también la dio en twitter y se trata, ni más ni menos, de que ¡¡ya tiene su propio fanclub!! \(^o^)/

Además, también ha estrenado página web nueva de la que os dejo por aquí el enlace → kakerine.love

El club de fans se llama "KAKERINE STARS" y.... tachan tachan.... ¡¡también acepta a fans extranjeros!! \(^o^)/

Kakechan, no sé cuantos fans extranjeros tienes, pero gracias por no dejarme fuera (T^T)

Por si lo dudabais, si, ya formo parte del club ( ̄▽ ̄)v Pero lo cierto es que, no sé por qué, cuando lo intenté hacer el sábado, aunque lo repetí varias veces, cuando me tenía que salir la pantalla de pago no salía. Así que se lo comenté a Kakechan y al día siguiente me contestó ^^


Dijo que hablaría con la empresa pero, antes de contestarle nada lo volví a intentar y esta vez si funcionó, así que le dije que ya me había ido.

Kakechan es siempre tan majo que hasta he llegado a pensar que me quiere un poquito, jaja..

Jane~

sábado, 28 de julio de 2018

PnN #1185: ¿Beca? ¿Nueva aventura? Crucemos los dedos (Parte 3 - Final)

Hola!!

Aquí estoy con el desenlace de la historia.

Creo que me había quedado en la espera de que la escuela me confirmara si había o no plaza, que me había cogido el fin de semana por medio y, por si eso no fuera suficiente, resultó que el lunes 16 era festivo allí por lo que hasta el martes, como muy pronto, no tendría respuesta.

Esperé pacientemente a que llegara el martes con la esperanza de que cuando despertara tendría ya respuesta de la academia. Necesitaba saberlo cuanto antes porque, de no tener plaza, necesitaría buscar otra academia y el tiempo se me echaba encima.

Pero una vez más, pasó el día y sin rastro de respuesta...

Me tocó ser paciente un día más y esperar al miércoles pero, al despertar, nuevamente seguía sin respuesta.


A todo esto, no es que me despertara solo cuando sonaba el despertador, sino que cada vez que me despertaba por la noche (que eran varias veces) miraba el móvil en busca de la ansiada respuesta sin suerte.

La cosa empezaba a ser preocupante (más si cabe), así que a eso de las 7:20 le escribí un e-mail preguntando si todavía no tenía respuesta de la academia. Y a eso de las 11 de la mañana me contesta. ¡¡¡Por fin respuesta!!! Pero solo para decirme literalmente "Justo hoy recibí respuesta por parte de ellos pero tenían algunas preguntas y estoy esperando a que me den el OK seguro". Vamos, que seguía en las mismas y, por la hora y diferencia horaria, estaba claro que hasta el jueves no volvería a saber nada de la escuela.

Llegó el jueves por la mañana, y con él, la ausencia de respuesta. Tenía que ser paciente otra vez pero mi desesperación comenzaba a convertirse en enfado. Ya no se trataba de ser o no paciente, se trataba de que no tenía tiempo para serlo

Para empezar, no entiendo que para corregir unas simples pruebas tipo test tan sencillas haga falta más tiempo del que invertí en hacerlos, pero es que ¿¡hasta para aclarar algunas preguntas me iban a tener esperando días!?

Total, que llegó el viernes y a las 6 de la mañana, cuando desperté seguía sin respuesta. Estaba viendo que me iba a tragar otro fin de semana y no podía permitirme ese lujo.

Hagamos memoria. Envié mis test la noche del miércoles hora española, es decir, el jueves a primera hora de Japón ya los tenía allí y no fue hasta el viernes que me escribió la chica diciendo que se los acababa de mandar a la escuela. Y desde entonces (por mucho que estuviera el fin de semana por medio e incluso un festivo) ya volvíamos a estar a viernes. ¿En serio?

Total, que a las 6:20 ya le estaba escribiendo (mordiéndome la lengua para no ser borde) preguntando si todavía no sabía nada porque tenía que dejar el tema cerrado esa semana y ya estábamos a viernes.

Y finalmente, a las 7::30 de la mañana me llega la contestación de la chica que empieza con un "No había podido mirar los mails hasta ahora y no había visto la respuesta de la escuela." Gracias.


Pero bueno, la perdoné enseguida cuando seguí leyendo el e-mail ya que ¡¡me confirmaba la plaza!! Y me adjuntaba el formulario de inscripción para que se lo devolviera cubierto.

Resulta curioso que, con todo el tiempo que se invirtió en el tema de los test de prueba, que los corrigieran para ver si tenía plaza, etc etc etc... que luego, cuando me confirmaron que había plaza, la chica me diga que los de la escuela le indicaron que me recordara que, a pesar de tener el N3,  mi clase y nivel serían decididos el primer día de clases tras hacer el test de nivel de la escuela, por lo que me podía tocar en una clase un poco más difícil o un poco más fácil. Lo del test de nivel el primer día ya lo esperaba por otra gente que conozco que ha ido a estudiar en las mismas condiciones que voy yo, pero ya podían haber abreviado un poco todos los trámites si ya iba a hacer ese test al llegar a la escuela


Aunque se me hacía un poco tarde para ir a trabajar, cubrí el formulario y se lo envié antes de ir a trabajar con la esperanza de que me mandara la factura ya el viernes, poder hacer el pago, y asegurar 100% la plaza. Pero no hubo suerte (al menos llegué a mi hora al trabajo).

Supuestamente me lo habían confirmado y ya no debería haber problema, pero después de todo lo pasado... Aun así, la tarde del viernes ya cogí el vuelo. Ya no podía retrasarlo más. Si por las fechas ya se sabía que iba a salir un vuelo caro, con tan poco tiempo de antelación iba a ser una sangría. Y así fue. Todavía me estoy desangrando. En serio, hasta me sentí mal por comprar un billete tan caro a pesar de ser el más barato que encontré (asegurándome que tenía factura, claro, que si luego no me dan factura y no me dan la beca, me muero directamente).

Esta vez si fueron rápidos y el lunes me mandaron la factura de la academia. Esa misma tarde hice el ingreso y les escribí avisando de que ya había hecho el pago, dando mis datos del vuelo (ya que en la inscripción los pedía pero como en el momento que la cubrí aun no tenía lo dejara en blanco y le comentara que en cuanto lo cogiera se los pasaba) y pregunté a qué hora tenía que estar allí el primer día. La respuesta llegó a la mañana del día siguiente donde me decía que en cuanto recibieran allí el pago me mandaría la confirmación del curso y la hora a la que tenía que estar allí el primer día.

Por supuesto, esa confirmación también se hizo esperar varios días. O la chica que hace de intermediara está muy atareada o es muy ineficiente (prefiero pensar que es lo primero).

¡¡FINALMENTE!! Ayer viernes a las 9:40 de la mañana me llega la ansiada confirmación del curso en forma de carta de aceptación.


Junto con una pequeña explicación para el primer día. Ahora sí estaba todo completamente cerrado.

Con la alegría la chica empezó a caer mejor, jaja.. A decir verdad, es muy posible que  mi escasez de tiempo hicieran que lo "pagara" un poco con ella, pero dejando a un lado las esperas, fue maja y siempre me aclaró las dudas que le pregunté.

Como conclusión diré que, con todo lo que ha pasado, no sé si realmente aceptar la beca fue lo correcto, o si mis ansias de ir anularon mi razón (quiero pensar que no), porque, aunque cubre vuelo y escuela, lo cierto es que al final solo me alcanza para el vuelo y la mitad de la escuela, la otra mitad la tengo que poner de mi bolsillo.

En cualquier caso, ahora ya está, así que en vez que lamentarme de si tomé o no la decisión correcta, voy a disfrutar del viaje para que acabe siendo un dinero bien invertido.


Bueno, ir a Japón siempre es un dinero bien invertido xD

Jane~

PD: Por cierto, tengo intención de escribir tabikki también de este viaje, así que esto es el final de una parte que da paso al comienzo la verdadera aventura^^

jueves, 26 de julio de 2018

[Tabikki - Londres 2014] 19.03 Día 5: Portobello, Hyde Park, Albert Memorial


Londres, 19 de marzo de 2014

Una vez mas el día comienza a las 8. Habíamos quedado con Juan a la hora de siempre (las 10) en Victoria. Ya dominábamos ese trayecto a esa hora jaja. Hoy por fin llevamos cacahuetes (nos lo recordó Juan) Seguro que no hacen falta jajajaja...


Aunque quedáramos en Victoria con Juan, nos estaba esperando en Clapham con la mala suerte que se subió al vagón de delante pero justo en ese no se podía pasar al vagón de atrás (donde estábamos nosotras) porque había una zona privada, así que no nos reunimos hasta bajar del tren en Victoria.

Allí cogimos nuestro desayuno de dos libras (chocolate y muffy de chocolate) y nos sentamos a desayunar.


Al acabar cogimos el metro para ir a Portobelo. Lo recorrimos rápido porque no estaban los puestecillos, era miércoles y vimos un cartel que ponía que la feria era viernes, sábado y domingo. Aun así vimos alguna tienducha por allí y nos gastamos algún dinerillo. Entre otras cosas compre una camiseta para regalarle a mi padre por el día del padre, un rabo peludo de esos que me encantan y unos cascos para sustituir los que se me estropearon (espero que salgan buenos)






Luego nos fuimos andando hasta Hide Park el cual atravesamos para ir al Albert Memorial. Cuando casi llegamos nos entretuvimos con las ardillas dándoles de comer (aunque no se podía) y haciéndoles fotos. Son tan monas y divertidas >< Al final si usamos los cacahuetes xD.









Tras despedirnos de las ardillas (que ya eran casi las dos) hicimos fotos al Albert Memorial y luego caminamos hasta la estación de metro mas cercana (que resulto no estar tan cerca) y cogimos el metro para ir a Brick Lane, una zona que parecía India o Hindú, para comer por allí.




Al final entramos en un buffet que nos salía a 6'95 y no tenía mala pinta. Era indio chino pero, aunque el local estaba bien, la comida dejaba mucho que desear U_U

Salimos de allí a eso de las 16:00 y dimos una vuelta por la zona.

Cuando nos cansamos cogimos un bus y metro que nos llevara hasta Charingan Chros para ver el anden de Harry Potter pero no era esa la estación. Así que tras llegar y comprobar que no era allí cogimos el metro al Madam Thousond. Lo vimos (el edificio por fuera es horroroso y no íbamos a entrar que eran 30 librazas) y caminamos un poco por esa calle hasta coger un bus que nos llevara a Kings Chros (era ahí donde estaba el anden de Harry Potter)


Tenían una especie de simulación con un carro empotrado contra la pared donde te dejaban hacer fotos pero había mucha cola así que pasamos.


Al salir llegó el momento indecisión de qué hacer. Eran las 18:40.

Al final cogimos el metro para ir a la zona de la estación de Victoria e ir a tomar algo a algún pub. Como esperaba, una verdadera clavada por una cocacola (3'15 libras) que hubiera preferido invertir en comida pero como era la única que prefería cena,  me tuve que aguantar.

Tras casi 3 horas en el local, a las 22:00 cogimos el tren de vuelta a casa sin cenar (porque parece que hoy tocaba dieta). Así que a eso de las 22:35 ya estábamos en casa.

Lo de siempre antes de dormir y a eso de las 23:15 ya nos fuimos a dormir.

La verdad es que no podía dormir así que hablé a varias personas (entre ellos el japonés del otro día) pero como era de esperar, solo me contestó Diego (un amigo que siempre se acuesta tarde) jaja. Aun así a las 0:15 ya me fui a dormir.

martes, 24 de julio de 2018

[PnY] 05/04/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Esta es la otra traducción que llevaba siglos en borradores esperando su turno para ser publicada (que por tanto será mi última traducción) que también es un kisulog de Mitsu pero de abril ^^

05/04/18 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola.

Soy Kitayama.

Los pétalos de sakura han comenzado a caer, ¿eh?

Por las noches hace frío, ¡tener cuidado!



Oh, si, tengo algo que anunciar.
Es sobre el álbum.


Una vez más, ¡ha acabado siendo completamente
del estilo Kisumai!

Incluso me entusiasmo cuando lo escucho.


¡Estoy seguro que tendrá un reparto que todos disfrutarán!

Aseguraros de escucharlo, ¿vale?


No puedo esperar a la fecha de lanzamiento \(oºωºo)/


¡Todos, disfrutar de todos y cada día!

¡Hasta luego!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.


Como estoy publicando esto tan tarde, ya ha dado tiempo a que el álbum se publicara, me llegara y hasta grabara y publicara el vídeo que podéis ver aquí, jaja.

Jane~

domingo, 22 de julio de 2018

[Tabikki - Londres 2014] 18.03 Día 4: Stonehenge, Museo Historia, Harrods


Londres, 18 de marzo de 2014

A las 8 un nuevo día comienza. Nos duchamos, nos preparamos y a las 9:20 salimos de casa llegando a las 9:27 a la estación para coger el tren de las 9:36 rumbo a Victoria donde nos reuniríamos con Juan.

Llegamos sobre las 10. Juan ya había llegado. Cogimos nuestro desayuno de 2 libras de chocolate con muffy de chocolate y nos sentamos en unos bancos a desayunar.

Al acabar, fuimos a ver donde teníamos que coger el bus a Stonehenge y como teníamos casi dos horas (que el bus salia a la 12:30) fuimos a coger el metro para ver el museo de historia.


Solo vimos la parte de los dinosaurios que era lo que nos interesaba y volvimos a Victoria a coger algo de comer y a la parada de bus.






Cuando estábamos esperando, como llevábamos las bolsas de Wasabi, donde habíamos cogido los bentos, una chica nos vino a decir que no se podía llevar comida en el bus y que el bus venia retrasado 10 minutos. Así que nos aportamos a un lado, guardamos los bentos en la mochila de Juan y nos pusimos a esperar.

Al final el bus llego a las 13:08, ¡casi 40 minutos tarde!

Dejando eso a un lado, yo iba feliz porque detras mia iban dos japoneses hablando ><

Llegamos a eso de las 15:00 tras 2 horas de trayecto.


Al bajar tuvimos que coger un trenecito que nos llevaba del parking hasta las piedras (en 7 min). Las piedras estaban valladas asi que no te podias acercar a ellas.


En mi opinión esperaba que fueran un poco mas grandes pero estuvo bien. Dimos toda una vuelta alrededor y luego cogimos el bus (ya no había trenecito) que nos volvió a dejar en el parking que era donde estaba el restaurante, la tienda de recuerdos y los baños.





Como ya teníamos comida, nos sentamos en unas de las mesas que estaban fuera para comer a pesar del aire frío que hacia. Madre mía, ¡¡¡que frió!!!


Al acabar de comer Juan y Ángeles fueron a la tienda pero yo tenia que ir al baño así que no me dio tiempo ir ya que cogíamos el bus de vuelta a las 5. Menos mal que antes de comer nos pasáramos  a echar un vistazo.

Cuando fuimos al bus, estaba dando marcha atrás y pensábamos que nos dejaba atrás, así que corrimos. Pero resulta que solo se estaba acercando más para que la gente no tuviera que ir a la otra punta, así que tuvimos que volver hacia atrás lo recorrido, jeje. En fin, lo importante es que no nos quedamos en tierra.

A la vuelta los japoneses iban de nuevo detrás ><

Costó, pero finalmente, tras la insistencia de Ángeles y cuando casi estábamos llegando a la parada, acabe hablando con ellos xD. En parte porque dos iban durmiendo así que era solo uno, pero nada mas empezar a hablar se despertó uno de ellos. Fueron muy majos. Al parecer también estaban de vacaciones, también por una semana y también volvían a casa el viernes jeje.

Antes de despedirnos nos hicimos foto juntos y le pasé mi facebook a uno (que lo pidió), ahora a ver si me agrega jaja.


Ya en Victoria de nuevo, cogimos el metro para ir a Harrods. Fuimos a la fuente en memoria de Diana y Dody Alfaget y, como no, ¡¡a los baños!!




Tras eso volvimos al metro para ir al Tower Bridge y verlo de noche. Entre que lo recorrimos e hicimos fotos, nos dieron casi las 10 y todavía teníamos que cenar y comprar la tarta de cumple de Canda.







Buscando la supuesta tienda de la tarta lo único que hicimos fue perder el tiempo porque no encontramos nada, así que compramos una tarta y algo para cenar en el tren de camino a casa en un tesco (que por suerte estaba abierto).

Tuvimos que coger el metro en London Bridge (donde estábamos) a Waterloo y de allí el tren a Claphm Junction. Desde Clapham Junction supuestamente era donde ya cogíamos el tren a Hackbridge. Nos fiamos de Juan y él nos abandono aquí para coger otro ten a su casa. El caso es que íbamos todas tranquilas escribiendo el diario sin prestar atención a las paradas cuando no se por qué milagro, se nos da por ver y nos damos cuenta de que el tren ¡¡¡¡no para en Hackbridge!!!!

Menos mal que nos dimos cuenta justo cuando estábamos llegando a la parada de Balham (una que conocíamos porque pasábamos siempre) así que nos bajamos ahí y cogimos justo el siguiente tren (que pasó al momento) en el mismo sitio que SI paraba en Hackbridge fijo ya que eran las paradas que conocíamos porque las hacemos siempre.

Sobre las 23:20 llegamos a casa y como era el cumple de Canda, lo felicitamos, le dimos la tarta y los regalos ^^

Como siempre, organizamos un poco lo del día siguiente, internet, contactar con Vigo y sobre las doce y poco ya estábamos durmiendo ^^

Por cierto, Kenta, uno de los japos que conocimos en el bus, ya me había enviado la solicitud de amistad en facebook ><