Hola!!
Aquí estoy con mi ya tradicional post sobre la Semana Cultural Xaponesa \(^o^)/
Primero de todo quiero aclarar que en la EOI de Vigo celebramos 2 semanas culturales japonesas (porque nosotros lo valemos).
Una suele celebrarse en abril y, si no me equivoco, se celebra desde que se creó el departamento de japonés, es iniciativa del propio departamento y se celebra solo en la EOI de Vigo.
La otra, que es de la que os voy a hablar hoy, es el tercer año que se celebra, es iniciativa de la Embajada de Japón y se celebra en diferentes EOI de toda España. En el caso de la de Vigo se celebra simultáneamente con la de Santiago y Coruña, es decir, a nivel Galicia.
Aclarado este punto, aquí os dejo el programa de actividades de mi escuela (la de Vigo y que es el que me interesa porque es a la que voy) así como el programa general a nivel Galicia.
Lamentablemente las actividades del segundo día este año eran solo de mañana y por trabajo no pude ir (T^T) así que os hablaré de las del primer día que comenzó a las 16:30 ^^
Dado que llegué casi a menos cuarto, me perdía la apertura, que supongo que sería una pequeña charla introductoria.
El evento comenzó con el concierto de "Os Guiris", que es el grupo de la escuela. Cantaron dos canciones japonesas
Lo siguiente fue la entrega de premios del concurso de fotos del que os hablé en mi
post anterior. Como suponía, no gané ningún premio (^^;). Creo que mi foto se alejaba mucho del concepto que suele tener la gente de Japón.
Sobre la entrega de premios he de decir que fue bastante triste que de 4 que dieron, solo una estuviera presente para recoger el premio.
Pasando a la siguiente actividad, era el turno sobre la charla de las becas que da la embajada. Dado que era la misma charla que la del año pasado y no cumplo los requisitos para solicitarla, aprovechamos para ir a tomar algo a la cafetería de la escuela xD.
A las seis y media empezaba la actividad que más me interesaba: la demostración de pintura Sumi-e ♡
El encargado de la demostración era Mitsuru Nagata, con quien coincidimos en la cafetería xD. La verdad es que lo conocía de ver fotos suyas y de sus dibujos en twitter ya que ha participado en las semanas culturales de otras ciudades. La verdad es que quería poder disfrutar de una de sus demostraciones así que ya podéis imaginaros mi alegría cuando descubrí que estaba en el programa de este año (￣▽￣)v
La demostración tuvo dos partes, la primera fue una pequeña explicación y la segunda fue el pedazo dibujo que nos hizo allí en 20 minutos ♡
Nos dijo que los 4 elementos fundamentales para practicar Sumi-e son: la tiza de tinta, la plaquita esa donde haces la tinta al mezclar la tiza con agua, el pincel y el papel de arroz.
Nos fue diciendo el nombre de cada una de las piezas, yo ya conocía Fude, que es el pincel, pero desconocía las otras tres. Lamentablemente mi memoria es un desastre y ya no recuerdo el nombre de la plaquita donde haces la tinta (y mira que me interesaba) pero el papel es Washi (que la traducción literaria sería papel oriental) y la tiza de tinta se llama Sumi. Esto último fue lo más curioso porque precisamente de ahí viene el nombre de este tipo de pintura "Sumi-e", que vendría a ser como "hecho con tinta sumi" o algo así. Así que si, es un estilo que siempre se hace con tinta negra ya que solo hay Sumi en negro. Aunque nos comentó que había distintas tonalidades. Una que tiraba a marrón y otra, que posiblemente a mi sería la que más me gustara, que tira a azul ♡ Pero en la demostración de ayer dijo que usaría la que tira a marrón, jeje.
También nos comentó que los pinceles están hechos con pelo de animal. Evidentemente tiene que ser de animal peludo, si no tiene pelo malamente se podrá hacer un pincel, no? Nombró varios animales de los que suele ser más común, pero solo recuerdo caballo y, no tan habitual pero que también los hay y me pareció curioso, es de pelo de gato. Parece que también se puede hacer de pelo humano pero que en este caso el único momento donde el pelo es apropiado es el pelo con el que nacemos ya que tiene la punta original, una vez que lo cortamos parece que ya no vale porque se pierde esa punta.
En cuanto a por qué tenía 4 bowls de tinta, a pesar de solo tener un color, es que en 1 tenía la tinta, en 2 agua y un tercero estaba vacío para ir mezclando tinta con agua y conseguir distintas intensidades de color.
La charla fue interesante y amena pero cuando se puso a dibujar los 20 minutos pasaron en un suspiro.
Creo que todos nos quedamos absortos viéndole dibujar y en el momento en que me di cuenta que estaba dibujando un dragón ya me conquistó por completo ♡ Curiosamente empezó dibujando la nariz y, al principio, parecía un pulpo, jaja..
Tengo que decir que, aunque antes dije que había visto fotos suyas en twitter y me interesé por sus dibujos he de decir que verlo en persona me impresionó más. Si en foto o vídeo el dibujo se ve bonito en persona se ve muchísimo más bonito.
Además de dibujar, también hace Shodo, caligrafía japonesa, como se puede comprobar en la preciosidad de kanjis que dibujó. Lamentablemente no recuerdo la lectura japonesa, pero era una frase que venía a decir que "tras las nubes siempre hay un cielo azul" lo que me parece un buen mensaje, muy positivo y muy japonés.
Nos comentó también que el dragón es el Dios del agua en Japón por eso en muchos templos, los "grifos" donde te lavas antes de entrar, tienen forma de dragón.
También comentó que, antiguamente, los primeros maestros que dibujaron dragones lo hicieron uniendo partes de diferentes animales, ya que el dragón es en realidad un animal que nunca ha existido. Los ojos son de conejo o demonio (que dijo que los ojos del demonio se parecen a los de los conejos, jaja), los cuernos de ciervo, garras de tigre, uñas de halcón, escamas de carpa, cuerpo de serpiente....
Otra cosa que comentó es que le enseñaron que en el Sumi-e tiene que haber balance entre lo que hay pintado y los huecos en blanco. Que a diferencia de lo que pueda parecer, también hay que saber dónde dejar los blancos. Esto me recordó un poco a la música y los silencios, hay silencios en algunas canciones que quedan preciosos, pero hay que saber ponerlos.
Uff... se nota que me interesaba y lo mucho que me gustó esta actividad que me he enrollado de más (^^;). Ains... ese dibujo hubiera quedado perfecto en mi casa pero lamentablemente no me lo regaló, jaja.. Aunque no me voy a quejar porque se quedó en Vigo ya que se lo regaló al departamento de japonés (¡¡pedazo regalo!! Espero que lo pongan en donde lo pueda ver).
A raíz de esto (y prometo que tras esto ya paso a la siguiente actividad), como la demostración me gustó tanto, empecé a seguirlo en instagram, twitter e, investigando un poquito, vi que en su página web ¡¡¡puedes comprar dibujos suyos!!! Y lo mejor, no son tan caros como esperaba. En cuanto vea uno que me encante (que aunque no sean tan caros como pensaba, mi economía no es tan buena y tengo que elegir bien) me lo compraré ♡
Os dejo el enlace a su página por si hubiera por aquí alguien interesado (^_~) →
nagatayakyoto.net
A las 7 y media tuvo lugar la última actividad del día que era una demostración marcial de katana y naginata, que por cierto, no conocía el nombre de esta última.
Al igual que con la pintura, se dividió en dos partes, una primera que fue una explicación y la segunda que fue la demostración.
La explicación fue más bien histórica explicándonos el origen del estilo en sí que nos iba a mostrar. Tengo que decir que historia nunca ha sido uno de mis fuertes y suele ser un tema que, personalmente considero, que puede llegar a ser muy tostón dependiendo de cómo te lo expliquen. Pero en este caso se llevó bien y fue interesante. Le estoy muy agradecida al dorama "Nobunaga no Chef" ya que gracias a él me suenan muchos nombres históricos japoneses xD.
Por cierto, que no lo he dicho, el chico encargado de la charla y demostración se llamaba Marcos Sala y, cuando alguien no japonés, está tan metido en algún tipo de cultura tan japonesa como esta, tiene toda mi admiración porque no creo que de inicio te acepten tan fácilmente como si fueras japonés y posiblemente tengas que demostrar más y ser más bueno. Aunque esto es solo una opinión personal. Soy la primera en destacar la amabilidad y atención de los japoneses pero creo que a veces son bastante recelosos con los extranjeros y, aunque no tengo experiencia sobre ello, supongo que eso se acentuará cuando te adentras en algo tan suyo. Si alguna vez lo vivo en mis propias carnes y descubro que estaba equivocada lo comentaré por aquí, jaja..
En cuanto a la demostración, aun siendo movimientos elegantes y a veces suaves, ponía toda su energía en cada uno. ¡¡Creo que debía usar todos los músculos de su cuerpo con cada simple gesto!! Los que más me gustaron son los movimientos rápidos encadenados y su precisión. De todas formas, hizo la demostración él solo y no creo que este tipo de demostraciones, como de pelea, sean fáciles de representar solo, especialmente cuando se lo muestras a gente que desconoce lo que le estás mostrando y no tiene los suficientes conocimientos para poder imaginarse lo que representa. Esto se notó especialmente en la ronda de preguntas del final. Le preguntaron qué representaba el momento en que dejaba la katana o la naginata en el suelo, y el dijo que representaba que lo desarmaban. Dado que estaba sobre el escenario no podía dejar caer el arma al suelo de golpe y por eso la dejaba con cuidado. Cuando lo dijo fue como "Aaahhh!! Claro!! Tiene sentido" y la demostración ganó puntos ya que era una de esas personas que hasta que él lo dijo no me había dado cuenta (^^;)
Hizo dos demostraciones, ya que al parecer el chico está metido en dos escuelas cuyos nombres son imposible que recuerde por lo largos que eran, pero una fue de katana y la otra de naginata. Parece que esta última es un arma más bien empleada por mujeres, de hecho, la mayoría de los maestros del estilo que practica él eran casi todas mujeres. Me refiero a los cabecillas que heredaban digamos el "titulo" y eran los encargados de enseñárselo a las siguientes generaciones.
Por cierto, para interesados, sobre todo si vivís en Madrid, allí tiene el dojo. Y parece que intenta traer a sus maestros japoneses al menos una vez al año y, como estos últimos no han podido venir por diversas razones, pues se fueron él y sus alumnos a Japón, jeje... Aunque ya dijo que él iba todos los años (qué envidia xD).
Para cerrar el día no podía faltar la foto grupal con anfitriones, invitados y público (evidentemente los que querían salir) ^^
Y ya cuando salimos de la sala donde tuvieron lugar todas las actividades tuve la inmensa fortuna de poder hacerme una foto con esa preciosidad de dibujo que hizo Nagata junto con el propio Nagata o(≧∇≦)o
Sorry, no sé posar (^^;)
Por cierto, el chico es muy majo. Intenté hablar con él en medio del caos que se formó justo antes de hacer la foto final de grupo coincidiendo que se quedó allí solo cerca mía, así que me llené de valor para decirle que me había gustado mucho, que lo había visto en fotos por twitter y quería que viniera también a Vigo por lo que le agradecía que hubiera venido y TODO en japonés. En cuanto le solté todo lo que más o menos tenía pensado (que no sé por qué a pesar de prepararlo siempre meto la gamba) la conversación murió porque ya me puse super nerviosa y alguien vino por allí y me lo robó, jaja..
Con esto llego al final del post (que mira que me he enrollado) pero es que me encantan estas actividades ♡ Como buena amante de la cultura japonesa, siempre las disfruto mucho y estoy agradecida de que algo así tenga lugar en mi ciudad ^^
Jane~
~~♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬ ♪~~
Hola!!
Aquí estoy con mi ya tradicional post sobre la Semana Cultural Xaponesa \(^o^)/
Primero de todo quiero aclarar que en la EOI de Vigo celebramos 2 semanas culturales japonesas (porque nosotros lo valemos).
Una suele celebrarse en abril y, si no me equivoco, se celebra desde que se creó el departamento de japonés, es iniciativa del propio departamento y se celebra solo en la EOI de Vigo.
La otra, que es de la que os voy a hablar hoy, es el tercer año que se celebra, es iniciativa de la Embajada de Japón y se celebra en diferentes EOI de toda España. En el caso de la de Vigo se celebra simultáneamente con la de Santiago y Coruña, es decir, a nivel Galicia.
Aclarado este punto, aquí os dejo el programa de actividades de mi escuela (la de Vigo y que es el que me interesa porque es a la que voy) así como el programa general a nivel Galicia.
Lamentablemente las actividades del segundo día este año eran solo de mañana y por trabajo no pude ir (T^T) así que os hablaré de las del primer día que comenzó a las 16:30 ^^
Dado que llegué casi a menos cuarto, me perdía la apertura, que supongo que sería una pequeña charla introductoria.
El evento comenzó con el concierto de "Os Guiris", que es el grupo de la escuela. Cantaron dos canciones japonesas
Lo siguiente fue la entrega de premios del concurso de fotos del que os hablé en mi
post anterior. Como suponía, no gané ningún premio (^^;). Creo que mi foto se alejaba mucho del concepto que suele tener la gente de Japón.
Sobre la entrega de premios he de decir que fue bastante triste que de 4 que dieron, solo una estuviera presente para recoger el premio.
Pasando a la siguiente actividad, era el turno sobre la charla de las becas que da la embajada. Dado que era la misma charla que la del año pasado y no cumplo los requisitos para solicitarla, aprovechamos para ir a tomar algo a la cafetería de la escuela xD.
A las seis y media empezaba la actividad que más me interesaba: la demostración de pintura Sumi-e ♡
El encargado de la demostración era Mitsuru Nagata, con quien coincidimos en la cafetería xD. La verdad es que lo conocía de ver fotos suyas y de sus dibujos en twitter ya que ha participado en las semanas culturales de otras ciudades. La verdad es que quería poder disfrutar de una de sus demostraciones así que ya podéis imaginaros mi alegría cuando descubrí que estaba en el programa de este año (￣▽￣)v
La demostración tuvo dos partes, la primera fue una pequeña explicación y la segunda fue el pedazo dibujo que nos hizo allí en 20 minutos ♡
Nos dijo que los 4 elementos fundamentales para practicar Sumi-e son: la tiza de tinta, la plaquita esa donde haces la tinta al mezclar la tiza con agua, el pincel y el papel de arroz.
Nos fue diciendo el nombre de cada una de las piezas, yo ya conocía Fude, que es el pincel, pero desconocía las otras tres. Lamentablemente mi memoria es un desastre y ya no recuerdo el nombre de la plaquita donde haces la tinta (y mira que me interesaba) pero el papel es Washi (que la traducción literaria sería papel oriental) y la tiza de tinta se llama Sumi. Esto último fue lo más curioso porque precisamente de ahí viene el nombre de este tipo de pintura "Sumi-e", que vendría a ser como "hecho con tinta sumi" o algo así. Así que si, es un estilo que siempre se hace con tinta negra ya que solo hay Sumi en negro. Aunque nos comentó que había distintas tonalidades. Una que tiraba a marrón y otra, que posiblemente a mi sería la que más me gustara, que tira a azul ♡ Pero en la demostración de ayer dijo que usaría la que tira a marrón, jeje.
También nos comentó que los pinceles están hechos con pelo de animal. Evidentemente tiene que ser de animal peludo, si no tiene pelo malamente se podrá hacer un pincel, no? Nombró varios animales de los que suele ser más común, pero solo recuerdo caballo y, no tan habitual pero que también los hay y me pareció curioso, es de pelo de gato. Parece que también se puede hacer de pelo humano pero que en este caso el único momento donde el pelo es apropiado es el pelo con el que nacemos ya que tiene la punta original, una vez que lo cortamos parece que ya no vale porque se pierde esa punta.
En cuanto a por qué tenía 4 bowls de tinta, a pesar de solo tener un color, es que en 1 tenía la tinta, en 2 agua y un tercero estaba vacío para ir mezclando tinta con agua y conseguir distintas intensidades de color.
La charla fue interesante y amena pero cuando se puso a dibujar los 20 minutos pasaron en un suspiro.
Creo que todos nos quedamos absortos viéndole dibujar y en el momento en que me di cuenta que estaba dibujando un dragón ya me conquistó por completo ♡ Curiosamente empezó dibujando la nariz y, al principio, parecía un pulpo, jaja..
Tengo que decir que, aunque antes dije que había visto fotos suyas en twitter y me interesé por sus dibujos he de decir que verlo en persona me impresionó más. Si en foto o vídeo el dibujo se ve bonito en persona se ve muchísimo más bonito.
Además de dibujar, también hace Shodo, caligrafía japonesa, como se puede comprobar en la preciosidad de kanjis que dibujó. Lamentablemente no recuerdo la lectura japonesa, pero era una frase que venía a decir que "tras las nubes siempre hay un cielo azul" lo que me parece un buen mensaje, muy positivo y muy japonés.
Nos comentó también que el dragón es el Dios del agua en Japón por eso en muchos templos, los "grifos" donde te lavas antes de entrar, tienen forma de dragón.
También comentó que, antiguamente, los primeros maestros que dibujaron dragones lo hicieron uniendo partes de diferentes animales, ya que el dragón es en realidad un animal que nunca ha existido. Los ojos son de conejo o demonio (que dijo que los ojos del demonio se parecen a los de los conejos, jaja), los cuernos de ciervo, garras de tigre, uñas de halcón, escamas de carpa, cuerpo de serpiente....
Otra cosa que comentó es que le enseñaron que en el Sumi-e tiene que haber balance entre lo que hay pintado y los huecos en blanco. Que a diferencia de lo que pueda parecer, también hay que saber dónde dejar los blancos. Esto me recordó un poco a la música y los silencios, hay silencios en algunas canciones que quedan preciosos, pero hay que saber ponerlos.
Uff... se nota que me interesaba y lo mucho que me gustó esta actividad que me he enrollado de más (^^;). Ains... ese dibujo hubiera quedado perfecto en mi casa pero lamentablemente no me lo regaló, jaja.. Aunque no me voy a quejar porque se quedó en Vigo ya que se lo regaló al departamento de japonés (¡¡pedazo regalo!! Espero que lo pongan en donde lo pueda ver).
A raíz de esto (y prometo que tras esto ya paso a la siguiente actividad), como la demostración me gustó tanto, empecé a seguirlo en instagram, twitter e, investigando un poquito, vi que en su página web ¡¡¡puedes comprar dibujos suyos!!! Y lo mejor, no son tan caros como esperaba. En cuanto vea uno que me encante (que aunque no sean tan caros como pensaba, mi economía no es tan buena y tengo que elegir bien) me lo compraré ♡
Os dejo el enlace a su página por si hubiera por aquí alguien interesado (^_~) →
nagatayakyoto.net
A las 7 y media tuvo lugar la última actividad del día que era una demostración marcial de katana y naginata, que por cierto, no conocía el nombre de esta última.
Al igual que con la pintura, se dividió en dos partes, una primera que fue una explicación y la segunda que fue la demostración.
La explicación fue más bien histórica explicándonos el origen del estilo en sí que nos iba a mostrar. Tengo que decir que historia nunca ha sido uno de mis fuertes y suele ser un tema que, personalmente considero, que puede llegar a ser muy tostón dependiendo de cómo te lo expliquen. Pero en este caso se llevó bien y fue interesante. Le estoy muy agradecida al dorama "Nobunaga no Chef" ya que gracias a él me suenan muchos nombres históricos japoneses xD.
Por cierto, que no lo he dicho, el chico encargado de la charla y demostración se llamaba Marcos Sala y, cuando alguien no japonés, está tan metido en algún tipo de cultura tan japonesa como esta, tiene toda mi admiración porque no creo que de inicio te acepten tan fácilmente como si fueras japonés y posiblemente tengas que demostrar más y ser más bueno. Aunque esto es solo una opinión personal. Soy la primera en destacar la amabilidad y atención de los japoneses pero creo que a veces son bastante recelosos con los extranjeros y, aunque no tengo experiencia sobre ello, supongo que eso se acentuará cuando te adentras en algo tan suyo. Si alguna vez lo vivo en mis propias carnes y descubro que estaba equivocada lo comentaré por aquí, jaja..
En cuanto a la demostración, aun siendo movimientos elegantes y a veces suaves, ponía toda su energía en cada uno. ¡¡Creo que debía usar todos los músculos de su cuerpo con cada simple gesto!! Los que más me gustaron son los movimientos rápidos encadenados y su precisión. De todas formas, hizo la demostración él solo y no creo que este tipo de demostraciones, como de pelea, sean fáciles de representar solo, especialmente cuando se lo muestras a gente que desconoce lo que le estás mostrando y no tiene los suficientes conocimientos para poder imaginarse lo que representa. Esto se notó especialmente en la ronda de preguntas del final. Le preguntaron qué representaba el momento en que dejaba la katana o la naginata en el suelo, y el dijo que representaba que lo desarmaban. Dado que estaba sobre el escenario no podía dejar caer el arma al suelo de golpe y por eso la dejaba con cuidado. Cuando lo dijo fue como "Aaahhh!! Claro!! Tiene sentido" y la demostración ganó puntos ya que era una de esas personas que hasta que él lo dijo no me había dado cuenta (^^;)
Hizo dos demostraciones, ya que al parecer el chico está metido en dos escuelas cuyos nombres son imposible que recuerde por lo largos que eran, pero una fue de katana y la otra de naginata. Parece que esta última es un arma más bien empleada por mujeres, de hecho, la mayoría de los maestros del estilo que practica él eran casi todas mujeres. Me refiero a los cabecillas que heredaban digamos el "titulo" y eran los encargados de enseñárselo a las siguientes generaciones.
Por cierto, para interesados, sobre todo si vivís en Madrid, allí tiene el dojo. Y parece que intenta traer a sus maestros japoneses al menos una vez al año y, como estos últimos no han podido venir por diversas razones, pues se fueron él y sus alumnos a Japón, jeje... Aunque ya dijo que él iba todos los años (qué envidia xD).
Para cerrar el día no podía faltar la foto grupal con anfitriones, invitados y público (evidentemente los que querían salir) ^^
Y ya cuando salimos de la sala donde tuvieron lugar todas las actividades tuve la inmensa fortuna de poder hacerme una foto con esa preciosidad de dibujo que hizo Nagata junto con el propio Nagata o(≧∇≦)o
Sorry, no sé posar (^^;)
Por cierto, el chico es muy majo. Intenté hablar con él en medio del caos que se formó justo antes de hacer la foto final de grupo coincidiendo que se quedó allí solo cerca mía, así que me llené de valor para decirle que me había gustado mucho, que lo había visto en fotos por twitter y quería que viniera también a Vigo por lo que le agradecía que hubiera venido y TODO en japonés. En cuanto le solté todo lo que más o menos tenía pensado (que no sé por qué a pesar de prepararlo siempre meto la gamba) la conversación murió porque ya me puse super nerviosa y alguien vino por allí y me lo robó, jaja..
Con esto llego al final del post (que mira que me he enrollado) pero es que me encantan estas actividades ♡ Como buena amante de la cultura japonesa, siempre las disfruto mucho y estoy agradecida de que algo así tenga lugar en mi ciudad ^^
Jane~
