lunes, 29 de abril de 2013

FanSub

Hola tras mucho tiempo!!!

No, no me he olvidado de mi blog, simplemente no tengo tiempo para pasarme por aquí. Vamos, lo de siempre U_U.

Estos últimos días he hecho algunas cosas sobre las que tenía intención de escribir (visita a Santiago, Reconquista de Vigo, Semana Xaponesa, picnic en Rio Barosa) y que a este ritmo me parece que no llegarán a ser contadas =( Perooo............ el gran acontecimiento del mes es que terminé de subtitular J'J Kitayama Hiromitsu's Backpacking Journey Across India!!!! >< 

Vale,  así de primeras puede no parecer gran cosa. Además, ya iba siendo hora que he tardado ni más ni menos que medio año en completarlo. Pero estoy muy contenta porque es la primera vez que subtitulo algo tipo serie, es decir, de varios episodios.

Aunque llevo ya bastante tiempo en el mundo fandom, lo cierto es que soy casi una novata en el mundo fansub. Sinceramente, cuando estás subtitulando es bastante "aburrido", sobre todo porque soy bastante lenta traduciendo (y menos mal que los subtítulos en inglés ya tienen los tiempos marcados!!). Pero lo cierto es que cuando terminas un episodio la satisfacción es tan grande que compensa el "aburrimiento" del proceso y enseguida te pones a pensar en comenzar el siguiente ^^ Y, por eso de que cuando acabas uno empiezas a pensar en el siguiente, dado que he terminado con Kitayama, he decidido empezar otro proyecto xD,

jueves, 11 de abril de 2013

Nuevos dramas Kisumai: "Bad Boys J" y "Kasuka na kanojo"

Hola minna!!

Van a ser las 12 de la noche y yo debería irme a dormir que mañana madrugo y hoy ya casi me quedo dormida, y es que a medida que avanza la semana madrugar me cuesta más porque voy acumulando el sueño de la semana peeeeeroooo.... hoy es uno de esos días en los que me apetecía actualizar ^^

Hace un par de semanas terminé de ver Nobunaga no Chef. No puedo decir que sea uno de los dramas que más me han gustado pero estuvo bien. De todas formas, recordemos que lo vi en japonés sin subtítulos, o lo que es lo mismo, me perdí todos los detalles que hacen que un drama pueda resultar interesante e incluso, posiblemente, haya visto un Nobunaga no Chef totalmente diferente al que ha visto el resto de la gente. Si es que cuando no entiendes, interpretas lo que quieres, jajaja.... Probablemente lo vuelva a ver con subtítulos y seguro que será como ver un nuevo drama pero, mi falta de tiempo hará que eso tarde un poco.

Y es que, a la falta de tiempo hay que sumarle que he empezado a ver dos nuevos dramas!!! (porque yo lo valgo). Se trata de dos dramas que han empezado este mes y que el factor común en ellos es que algún Kisumai (por si hay dudas, Kisumai = Kis-My-Ft2 ^_~) está en el reparto (vamos, igual que en Nobunaga no Chef donde estaba Tamamori). Si, lo reconozco, tengo un problema con este grupo, pero no hay nada que el tiempo no cure ^_~

lunes, 8 de abril de 2013

Johnny's Journeys

Hola minna!!!

Qué tal todos por aquí?? Yo, como podéis comprobar, muy liada. Pero hoy, a pesar de tengo cosas más importantes que hacer y estoy escasa de tiempo, me apetecía actualizar que este mes aun no he escrito ninguna entrada ¬¬.

El tema de  hoy es "Johnny's Journeys"!!! Un programa de la televisión japonesa que consiste en el viaje de algún Johnny bajo determinadas circunstancias a un país extranjero recorriendo grandes distancias.

Cada "temporada" es un viaje de un Johnny diferente que dura 12 episodios, de 22 min aproximadamente cada uno, que se emiten todos los lunes de 1:29~1:59a.m. en NTV.  Una vez emitidos todos los episodios sacan un DVD con los 12 más algunos extras tipo cortes del director o entrevista con el viajero en cuestión. Actualmente se está emitiendo el 5º viaje pero os comentaré las características específicas de cada viaje que es lo que los hace divertidos^^

J0J Yamashita Tomohisa Route 66 ~Tatta Hitori no America

El primer viajero fue YamaPi y su destino América. Su único compañero de viaje un Chevrolet C20 del 85 (año en que nació YamaPi) quien le acompañaría en su recorrido desde Chicago a Santa Mónica recorriendo la famosa Ruta 66, una distancia de 3.755 km