sábado, 30 de septiembre de 2017

PnN #1054: Coreo SLH - THEATER -LA-

Hola!!

Después de 4 largos meses, por fin tenemos una nueva córeo únicamente de SLH, y cuando dígo "únicamente de SLH" quiero decir que es ¡¡únicamente de los 4 integrantes de SLH!! \(^o^)/

Últimamente solo hacían colaboraciones y la mayoría de las veces eran colaboraciones individuales de alguno de ellos así que tenía muchas ganas de ver una coreo de los 4.

En esta ocasión la canción no es de vocaloid, sino de un grupo llamado "UNITE" con el que han colaborado en alguna ocasión. Parece que la coreo la han hecho a modo de agradecimiento con ellos.

Personalmente la canción de inicio no me gusta mucho (^^;) pero entre que me encanta cómo bailan SLH y lo que comentaba antes, estoy feliz. Sobre todo porque esta vez no han avisado de que publicarían vídeo, lo han publicado directamente (en cierto modo lo agradezco que las esperas son siempre una tortura, jaja).

Yo creo que es una coreo original de SLH pero dado que en el título no lo especifica (como suele ser habitual) no lo puedo asegurar.

En cualquier caso, aquí está el vídeo ^^



No sé por qué últimamente las coreos de SLH las publican únicamente en NicoNico. Exagerando un poco, si no fuera por el SLHTV de los domingos, la cuenta de Youtube parecería más de ATY que de SLH ¬¬

Jane~

viernes, 29 de septiembre de 2017

PnN #1053: Restaurante coreano Santiago

Hola!!

Recientemente Ángeles y yo hemos ido a cenar al restaurante coreano que han abierto hace relativamente poco en Santiago \(^o^)/

La verdad es que aunque no nos quede precisamente cerca, es lo suficientemente cerca para matar el gusanillo de vez en cuando ^^

En esta primera visita, que no será la última (¿verdad, Ángeles? jaja), el menú que tomé fue:

Unas empanadillas (que no recuerdo cual era el nombre en coreano T^T) que compartimos entre los tres que fuimos.


Y, ya a nivel individual, pedí bulgogi ( ̄▽ ̄)v


La carne estaba rica y lo de meterlo en la hoja de lechuga era divertido, pero pringaba bastante, jaja...


Seguramente lo visitaríamos más a menudo si fuera en nuestra ciudad (^^;) pero el hecho de tener por fin un restaurante coreano relativamente cerca, o al menos uno al que podemos ir y volver en coche en el mismo día, creo que es ya una suerte, jaja...

Jane~

miércoles, 27 de septiembre de 2017

[PnY] 14/09/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Después de mucho tiempo, Mitsu a actualizado el Kisulog y yo no me puedo quejar porque ha pasado más de un mes desde que lo actualizó (y a pesar de haberme dado todo ese plazo todavía no me he puesto al día con las traducciones, aunque ciertamente de esto tiene más culpa Massu que es el que no para ¬¬).

Vamos allá.

14/09/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu


Hola

Soy Kitayama.

Recientemente he tenido unas tardías vacaciones de verano

Me las arreglé para organizar muchas cosas que quería hacer a última hora

Fui al mar.

Fui al río.

Fui a la montaña.

A donde estaría bien ir ahora. Lol

Tengo muchas aficiones, así que atrae a amigos. Lol


Estaría bien tener aficiones en común con los miembros

Parece los tenemos excepto con Miyacchi

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Aunque tarde, me alegra que Mitsu haya podido disfrutar de vacaciones de verano ^^

Jane~

martes, 26 de septiembre de 2017

[Anime] Terminé de ver Naruto \(^o^)/

Hola!!

Hace algo así como un mes, ¡¡terminé de ver Naruto!! \(^o^)/


Y cuando digo Naruto, me refiero tanto a "Naruto" como a "Naruto Shippuden" ^^


Por un lado me alegra haberla terminado, porque es una serie que empecé hace años,  y por otro me ha dado un poco de pena ya que al ser una serie tan larga te acabas encariñando con los personajes.

A pesar de tener bastantes rellenos nunca llegaron a ser tan estúpidos y aburridos como los de Bleach. Y supongo que el hecho de que me haya gustado el final también ayuda a que me haya dejado un buen sabor de boca.

Tengo que decir que la muerte de cierto personaje me dolió bastante. Además de un shock, no creo que fuera necesario y era un personaje que me gustaba (T^T).

También lloré mucho con la muerte de otro, que además, esa la vi dos veces por culpa de mi memoria pez y las dos veces la lloré como una campeona. Es que tuve la serie parada durante bastante tiempo y luego no recordaba donde me había quedado. Vi bastantes episodios donde había cosas que no me sonaban de nada (memoria pez) y otras que si (es decir, ya lo había visto). Debieron ser sobre unos 100 episodios que vi repetidos (^^;).

Supongo que porque es lo que tengo más reciente, pero posiblemente la última aventura/historia/saga/lucha o como queráis llamara fue de las que más me gustó. Creo que un buen final es importante para que la balanza se incline más hace un me gusta, ¿verdad?

Dicho esto, últimamente me estoy planteando empezar a ver Boruto, jaja..

Jane~

lunes, 25 de septiembre de 2017

[PnY] 02/09/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Si no fuera porque me aferro demasiado a las cosas es posible que estos días hubiera plantado las traducciones, de hecho me lo estoy pensando, pero por ahora aquí va una.

02/09/17 Masuda Takahisa no ○○
"El secador de Masuda Takahisa"


Durante mucho tiempo
¡Usé un secador negro!


Me encantaba.


Pero.... se rompió...



Entras en shock cuando tu secador se rompe de repente. lol


No tienes nada preparado para eso...


El empapado Masuda...



No tuvo más remedio que ir a comprar uno
Pero no lo había en negro...
¡Así que lo compré blanco!


En realidad lo había en negro así que podía haber comprado
uno más barato temporalmente y esperar a que lo repusieran,
pero acabé comprando el último modelo... Lol


¡¡Y es increíble!!
¡El pelo queda super suave!


Así que,


le dije a mi peluquero que me había comprado uno blanco
y así entramos en una discusión sobre secadores


"El secador 〇〇 es poderosos pero de temperatura baja"
"Qué tal estuvo 〇〇"
"Muchos estilistas de artistas usan 〇〇"


Nunca me había dado cuenta pero
me gustan los aparatos de belleza. Lol


Además, la siguiente vez que estuve con mi peluquero
me dijeron que me darían uno bueno ¡¡y me dieron uno negro. Lol!


Dijeron que era un regalo de cumpleaños


Wiiiiiーーーーーー


Ahora tengo dos nuevosーーーーーlo
Ahora estoy listoーーーーlol


Puedo secarme a dos manos.


Probaré a usarlos dependiendo del día.
Me alegra tener uno negro


Pero entras en pánico cuando se estropea un electrodoméstico, ¿verdad?


Cuidarlos bien.


Tras escribir esto creí que lo había enviado pero
¡seguía guardado!
¡Perdón!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Es una pena que no pueda hablar de marcas, me interesaba saber qué secador usan/recomiendan los profesionales del tema que yo también quiero un pelo sedoso ( ̄▽ ̄)

Jane~

sábado, 23 de septiembre de 2017

PnN #1049: De nuevo en Rokuseki ( ̄▽ ̄)v

Hola!!

He vuelto a Rokuseki \(^o^)/ Unas cuantas veces además, jaja...

Si, estoy hablando del restaurante japonés del que hablé el mes pasado por aquí ^^

En una de mis visitas por fin pude probar ¡¡yakisoba!! \(^o^)/



Tengo que reconocer que, a parte del yakisoba en si, me encantó el plato, jajaja... En serio, los pequeños detalles son muy importantes (˘ ᵕ ˘)

En otra de nuestras visitas (hablo en plural porque suelo ir con Ángeles xD) tomamos sopa de miso, con onigiris y tonkatsu ♥



Y en nuestra última visita hasta la fecha (hace poco más de una semana) tomamos yakisoba y, tachán tachán, el plato nuevo que probamos esta vez fue huevo macerado con salsa de soja y arroz.



¡¡¡Estaba riquísimo!!! o(>_<)o
Para ser sincera, no esperaba que me gustara porque el huevo parecía bastante crudo y no me gusta el  huevo crudo pero mezclado con el arroz estaba buenísimo ( ̄▽ ̄)

Por supuesto, para el postre los tres días pedí mochis. ¡¡Me encantan los mochis!! (*´ω`*)



Los dos primeros eran uno de macha y otro de chocolate, los que están con la tarta eran de sésamo negro, y donde salen 4, dos eran de fresa y los otros dos de judía roja y no me acuerdo el otro ingrediente (T^T).

Este era el de sésamo negro ( ̄¬ ̄)


Estoy pensando seriamente en crear un ranking del estilo "mis mochis favoritos". Entre otras cosas porque se me olvidan los sabores que ya probé (^^;)

Por ahora el ranking creo que sería:
1º Judías rojas y crema
2º Judía roja con no me acuerdo qué (T^T)
3º Sésamo negro
4º Chocolate
5º Fresa
6º Macha

Si mal no recuerdo creo que esos son los sabores que he probado hasta ahora. Sé que también los hay de castaña pero por ahora no me coincidió. La verdad es que suena bien así que estoy deseando probarlos o(>_<)o. Y no sé si habrá más sabores.

Por cierto, la tarta/brazo gitano era de macha y crema ^^ Digamos que fue un regalo de la casa debido a un malentendido. Lo dicho, los pequeños detalles son importantes ^^

Probablemente vuelva en cuanto cobre, jajaja...

Jane~

jueves, 21 de septiembre de 2017

[Anime] Mahou Shoujo Ikusei Keikaku

Hola!!

Hace un par de semanas Karasu escribió un tweet quejándose de que a pesar de que tenía un montón de cosas que hacer se había visto todos los episodios de "Mahou Shoujo Ikusei Keikaku". Cuando vi alguna imagen del anime y descubrí que la temática eran Magical Girls no me pegaba nada con Karasu así que me picó la curiosidad. Tras comprobar que no había nada de ecchi, decidí verlo^^


Un juego otorga la posibilidad de convertirte en una "chica mágica" de verdad. Pero es una probabilidad muy baja. A pesar de eso, un día en uno de los distritos llega a haber 16 chicas mágicas lo que hace que no haya energía mágica suficiente por lo que se decide que ese número debe ser reducido a la mitad. Es por ello que empieza una batalla entre ellas y no solo por seguir siendo una "chica mágica".

Desde luego el dibujo y la temática kawaii de la primera impresión nada tiene que ver con cómo se desarrolla luego la historia. No os dejéis engañar por la personalidad inocente y cálida del la prota, todo acaba siendo bastante cruel.

Si es que, algo oscuro tenía que tener este anime para que enganchara a Karasu de esta forma.

Personalmente, y aquí tengo que hacer un pequeño spolier , si  no queréis leerlo saltaros este párrafo, me quedé un poco en shock con la muerte de La Pucelle, no solo por lo pronto que fue, sino por cómo fue. Para empezar, no esperaba que se cargaran ese personaje tan rápido y mucho menos me esperaba la crueldad de su muerte. Es ahí cuando te das cuenta que el anime nada tiene que ver con lo que parecía (^^;)

Una vez superado el shock inicial de "Σ(゚д゚lll) No esperaba esto para nada", la verdad es que la historia está bien y acaba enganchando un poco. Ya no sólo te intriga quien será la siguiente, sino de qué forma ocurrirá.

Dado que son solo 12 episodios, es una serie que perfectamente se puede ver de un tirón como hizo Karasu. Extrañamente, esta vez ese no fue mi caso pero por falta de tiempo, no porque no enganchara.

Resumiendo, creo que es un anime que puede resultar bastante interesante por ese contraste en lo que parece y lo que acaba siento y, aunque no tiene nada que ver con el estilo que me suele gustar, me ha gustado ^^

Jane~

domingo, 17 de septiembre de 2017

PnN #1047: みつ誕生日おめでとう!!

Hola!!

Hoy un breve post simplemente para felicitar a mi Johnny favorito: Kitayama Hiromitsu de Kis-My-Ft2 (*´ω`*)♡ porque cumple 32 añitos muy bien cumplidos \(^o^)/

みつ誕生日おめでとう!!\(^o^)/
¡¡Feliz cumpleaños Mitsu!! \(^o^)/


Aunque sea repetitivo tengo que decirlo, ¿hay alguien que le eche los 32 años que cumple? No, verdad. Siento un poco de envida, jaja...

Ains... 5 añitos llevo ya coladita por este chico, jajaja...


Por cierto, durante el tiempo que transcurre desde su cumpleaños (17 de septiembre) hasta el mío (2 de diciembre), nuestra edad es exactamente la misma cifra ( ̄▽ ̄)♡

Jane~

lunes, 11 de septiembre de 2017

[PnY] 30/08/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Tras publicar esto tan solo me queda una traducción para ponerme al día. La pregunta es, ¿conseguiré traducirla y publicarla antes de que haya nuevas? Jaja..

30/08/17 Masuda Takahisa no ○○
"24 de Masuda Takahisa"


"24 HORAS TELEVISIÓN"


¡Me alegra haber participado también este año!

¡Tres años seguidos(^ー^)!

Participé en el concurso de aguantar la respiración para "ARASHI
ni Shiyagare" y Ohno-kun fue increíble... lol

Creí que aguantar la respiración durante 2 minutos era increíble
pero...



Fui humillado m(__)m


Bueno, mostré mi lado bueno en el segmento MJ,
¡verdad! Si si  eso estuvo bien ~(^ー^)lol


Y el segundo día.


U R not alone 


Tan solo el hecho de cantar nuestras propias canciones es increíble,
pero cantar esta en concreto lo es aun más.


Normalmente
la canto para mi mismo de forma que pueda convertirse en una
canción que de fuerzas a quienes escuchan.
Creo que es la mejor forma de cantarla pero,


esta vez traté de cantarla con un sentimiento diferente



Espero haber podido transmitir el poder de la canción
a quienes la escuchaban 


¡Estoy muy agradecido por toda la amabilidad que Sho-kun y 
Kamenashi-kun me mostraron!



"24 HORAS TELEVISION"


Buen trabajo


¡Ah! Feliz cumpleaños Jun-kun!


Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.


No te deprimas Massu, aunque Ohno haya aguantado más, ¡¡aguantar 2 minutos la respiración es increíble!!

Jane~

sábado, 9 de septiembre de 2017

[Manga] Trampas agridulces

Hola!!

Esta semana me leí este tomo único titulado "Trampas agridulces" que consta de una historia principal de 3 capítulos y 2 historias cortas.


A Momo lo que se le da bien es el baloncesto, y no tiene interés en hablar de chicos. Pero de repente, un día llega a su clase Jun, un chico nuevo y muy guapo... ¡que se le declara!
En realidad, Jun es amigo de Momo de cuando ambos iba a la escuela media. Antes él era para ella un chavalito monín y poco más, pero Jun estaba prendado de Momo. Para conseguir que ella se fijara en él, durante todo este tiempo Jun se ha vuelto mucho más guapo y atractivo, ¡y ahora ha regresado!
Jun va muy sobrado y Momo no puede evitar caer en sus agridulces y amorosas trampas. ¡¿Qué puede llegar a ocurrir?!

Si, se trata de una típica historia shojo de esas que ta tanto me gustan ( ̄▽ ̄)v De hecho no conocía el manga, me llamó la atención el título y la portada cuando lo vi en la tienda, leí de qué iba en la parte de atrás (que es lo que está arriba en cursiva) y lo compré, jajaja...

Una vez más tengo que decir que el  shojo es de mis géneros favoritos, jaja...

Este tomo en concreto me ha gustado bastante. Aunque la historia en si no es nada novedosa, Momo, la prota, no es la típica niña tonta que me cansan un poco y Jun, pues... el chico lo tiene muy claro, yo si fuera Momo tampoco podría resistirme jaja...

Las otras dos historias cortas también me han gustado. Se titulan "¿Me puedo derretir?" y "El triangulo secreto del desamor" y siguen un poco la misma línea que la principal.

El dibujo también me ha gustado mucho, aunque tengo que decir que, a pesar de ser personajes diferentes, los protas de las tres historias se parecen muchísimo (^^;)

Como pasa en casi todos los tomos únicos, la historia avanza a veces excesivamente rápido. Yo creo que es inevitable en estos casos. Pero aun así este me ha gustado ^^ Así que si tenéis algún ratillo muerto por ahí os lo recomiendo que un tomo se lee en nada (^_~).

Jane~

viernes, 8 de septiembre de 2017

[PnY] NEWS RING 295 - Massu

Hola!!

Ya estaba tardando mucho Massu en actualizar el Ring. Casi consigo ponerme al día con las traducciones y todo..... Casi..........jaja...

30.08.2017 NEWS RING 295 - Massu
¡Yahoo!


¡Soy Masuda Takahisa!



Ha hecho calor y frío y el aire acondicionado era demasiado fuerte
o demasiado débil...


Mi cuerpo se siente extraño. Lol


¿Estáis todos bien?


Beber mucha agua y, de vez en cuando, tomaros las cosas con calma. ¿vale?


Bien, esta vez es "Ka"


〇〇wo katta (Compré 〇〇)
〇〇wo kaeta (Cambié 〇〇)
〇〇ni katan shita (Formé parte de 〇〇)
〇〇de kaetta (Volvía casa por 〇〇)
〇〇kaeshi (Devolví 〇〇)

¿Cuál estará bien? Lol


No, ninguna de esas,


elegiré


"Kachuusha (diadema)"。


Al volver a casa, sujeto mi pelo con pinzas o
uso una diadema ondulada.
¡Esas que parecen de metal!

¡Las que tienen los estilistas!
¡Tengo una!


Ka...


No se me ocurría nada. Lol


Bye( ̄^ ̄)ゞ

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No sé muy bien a qué diadima se refiere pero... ooohhhh.... jajaja...

Jane~

jueves, 7 de septiembre de 2017

[Anime] No Game No Life

Hola!!

Hoy vengo a hablaros del 10º anime que he visto este año, lo que quiere decir que, ¡¡he cumplido el reto de los 10 animes!! \(^o^)/

Se trata de "No Game No Life"


Sus protagonistas son Sora y Shiro, dos hermanos hikikomoris que son unos crack cuando se trata de juegos. Es precisamente por eso que un día se les aparece un Dios que los lleva a un mundo donde todo, absolutamente todo, es decidido mediante juegos.

La razón por la que decidí ver este anime fue básicamente que Karasu lo recomendó, jaja.. Con lo que le gustan a él los juegos  no es de extrañar que le gustara un anime que crea un mundo donde todo se decide por juegos (^^;).

Aunque la historia es bastante original y la agilidad mental de sus protas cuando se trata de juegos realmente impresiona, lo cierto es que tienen las hormonas demasiado alteradas para mi gusto (^^;) No sé si es peor él o la hermana pequeña, lo cual da más miedo. En fin, que los animes ecchi no me tiran mucho.

Son 12 episodios y 6 especiales. Aunque los especiales duran apenas unos minutos y son chorradas tan grandes, sin nada que ver con la historia, que si no veis no os perdéis nada (incluso igual es mejor no velos (^^;) ).

Tal y como acaba da pie a que pueda haber una segunda temporada, pero no sé si alguna vez llegará a haberla porque ni siquiera sé donde terminan las novelas ligeras en el que se basa este anime. Lo que sí sé es que el pasado mes de julio se estrenó una película. Tal vez ahí continúe la historia, la verdad es que no tengo ni idea.

Ni la recomiendo ni no la recomiendo. Si queréis verla, verla, y si no, pues no pasa nada. Lo dejo a vuestra elección, aunque supongo que diciendo eso no dan muchas ganas de verla jaja... Pero como digo, en mi caso la vi por recomendación de Karasu (es decir, alguien la recomendó) y el dibujo en si es bonito, jaja

Jane~

domingo, 3 de septiembre de 2017

[PnY] 24/08/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Nuevo intento de ponerme al día con las traducciones (porque hay ocasiones, como esta, en que tengo las traducciones hechas al día pero aun sin publicar y para cuando voy a publicar ya salieron nuevas, jaja)

24/08/17 Masuda Takahisa no ○○
"Nunca lo había visto antes de Masuda Takahisa"

En el "Netapare" de mañana

¡hubo algo que me tubo muy enganchado!

¡Fue muy interesante!
¡Nunca antes lo había visto!

¡Viernes! ¡En FujiTV!
A las 23:30~ Verlo, ¿vale? 

Y, antes de eso, escuchar también bayfm

Masuda Takahisa no MASTER HITS 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Ahora estoy intrigada con eso a lo que estuvo tan enganchado. ¿Alguien sabe de qué habla?

Jane~