[PnY] NEWS RING 295 - Massu

Hola!!

Ya estaba tardando mucho Massu en actualizar el Ring. Casi consigo ponerme al día con las traducciones y todo..... Casi..........jaja...

30.08.2017 NEWS RING 295 - Massu

¡Yahoo!


¡Soy Masuda Takahisa!



Ha hecho calor y frío y el aire acondicionado era demasiado fuerte
o demasiado débil...


Mi cuerpo se siente extraño. Lol


¿Estáis todos bien?


Beber mucha agua y, de vez en cuando, tomaros las cosas con calma. ¿vale?


Bien, esta vez es "Ka"


〇〇wo katta (Compré 〇〇)
〇〇wo kaeta (Cambié 〇〇)
〇〇ni katan shita (Formé parte de 〇〇)
〇〇de kaetta (Volvía casa por 〇〇)
〇〇kaeshi (Devolví 〇〇)

¿Cuál estará bien? Lol


No, ninguna de esas,


elegiré


"Kachuusha (diadema)"。


Al volver a casa, sujeto mi pelo con pinzas o
uso una diadema ondulada.
¡Esas que parecen de metal!

¡Las que tienen los estilistas!
¡Tengo una！


Ka...


No se me ocurría nada. Lol


Bye(￣^￣)ゞ

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No sé muy bien a qué diadima se refiere pero... ooohhhh.... jajaja...

Jane~