Mostrando entradas con la etiqueta Dibujos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dibujos. Mostrar todas las entradas

martes, 8 de mayo de 2018

[Kashi] ボクノリアル - Kakerine

Hola!!

Por fin traigo la traducción de una de las canciones de Kakechan o(>_<)o

Dibujo que hice el otro día de Kakechan (*´ω`*)

Tengo que darle las gracias a mi profe de japonés quien dedicó parte de su tiempo a revisar mi traducción (ありがとう小百合先生)

Es una canción preciosa incluida en su 2º álbum "Boku no riaru", de hecho, aunque es la última canción del disco (sin contar el bonus track) es la que le da título.

Personalmente es una de mis canciones favoritas (de entre las favoritas) de Kakechan ♡

Para más info sobre Kakecha, he hecho un pequeño post presentación (^_~)


ボクノリアル
作詞/作曲/編曲: KAKERU

-My love for you-
俺らならきっとうまくやれるよ
根拠はないけど遠い未来へ
その手繋いで

「music life」or「life with you」
ただそばにいたいだけなのに

「社会の信頼」や「お金」や「将来安定」も僕には無い
それでも一途なところを認めてくれた
君となら

「大人になった君」と僕とじゃ
見る世界が変わって
まだ「幼い僕」じゃ
もうそばにはいられないよね

-miss you-
でも未だに君を守る役目は
「僕以外あり得ない」なんて
ずっと感じてる

でもわかってる本当はわかってる
僕には「音楽」しかないこと

目標の道標を幸せの意味を
愛の形を
君が教えてくれた
君が支えてくれたから
今、僕は愛を伝えられているよ
だから最後に言えなかった言葉を

誰よりも幸せだよ。
今まで本当にありがとう。


Mi realidad
Letra/Música/Arreglos: KAKERU

-Mi amor por ti-
Si somos nosotros, seguro lo haremos bien.
Aun sin una base, en el lejano futuro
estaré unido a esa mano.

"Una vida dedicada a la música" o "una vida contigo"
a pesar de que solo quería estar a tu lado.

No tengo "la confianza de la sociedad" ni "dinero" ni "un futuro estable"
A pesar de eso, me aceptaste por mi sinceridad
junto a ti

Al "crecer tu" y yo
el mundo que vemos cambia
y el todavía "inmaduro yo"
ya no puede estar a tu lado, ¿verdad?

-Te extraño-
Incluso ahora, el papel de protegerte
"Solo puedo hacerlo yo".
Siempre lo he sentido así.

Pero lo sé, de verdad que lo sé
Para mí sólo existe este camino.

El camino hacia los sueños, el significado de la felicidad,
la forma del amor,
me lo enseñaste tu.
Porque me has apoyado,
ahora, puedo transmitir amor.
Por eso, por último, las palabras que no pude decirte.

Soy más feliz que nadie.
Muchas gracias por todo hasta ahora.


Traducción a español: Patsuri No publicar fuera del blog, linkear al post.

Lo que he llorado traduciendo esta canción no es normal (T^T) (tengo un serio problema).

Supongo que en parte es porque es un reflejo de la realidad. Cuando eres joven todo es posible y maravilloso pero al hacerte mayor las cosas cambian y a veces tienes que tomar decisiones difíciles.

Espero que Kakechan no me haga llorar con cada canción que traduzca suya, jaja (^^;)

Pequeña aclaración sobre la traducción. Aunque en ciertas partes de la letra pone "音楽" (música) y "目標" (objetivo) los he traducido como "este camino" y "sueños" respectivamente porque es lo que dice cuando canta. Supongo que nos quiere decir que para él su "camino" es la "música" y su "objetivo" sus "sueños".

Jane~

martes, 27 de marzo de 2018

PnN-V: Dibujando a Chibi Pats 3.0

Hola!!

Como podéis comprobar, he hecho una pequeña renovación de la imagen del blog. No es que tuviera intención de renovarla (de ahí que no haya gran diferencia) sino que recientemente he cambiado de móvil, quise hacer un dibujo para ponerle por detrás y, como lo hice digital y el resultado me gustó, decidí aprovecharlo para el blog ^^

En el blog he renovado: la cabecera, la foto de perfil, la firma de los posts y el fondo, que mantuve la idea de muchas imágenes que representan algo para mi porque me gusta la idea, es como un resumen de mi en imágenes y creo que eso pega bastante con el blog. Básicamente lo he actualizado a mi yo actual ^^

Al renovar el blog también he renovado la cabecera y foto de perfil de la pagina de Facebook y lo mismo para el canal de Youtube.

Y además, ¡¡he renovado la intro de los vídeos!! Chibi Pats 3.0 ya está en todas partes, jaja...

Sobre la intro de los vídeos, aquí tenéis el primer vídeo con ella, un vídeo muy poco habitual y que va totalmente acorde con la entrada porque es el proceso de creación de Chibi Pats 3.0.

Es solo la parte digital, es decir, tras hacer el boceto en papel y escanearlo.

El vídeo original duraba 4 horas. No sé si es normal tardar tanto tiempo en hacer dibujos tan simples como este pero, partiendo de la base de que yo de dibujo digital no tengo ni idea (bueno, ni de dibujo digital ni de dibujo a mano, jaja), creo que en mi caso sí es normal. Pero tranquilos, he acelerado el vídeo hasta reducirlo a 8 minutos y medio aproximadamente, vais a ver qué rápido dibujo, jaja... Aun así no sé yo si alguien llegará a verlo entero xD.

Como lo aceleré bastante, pido perdón si en algún momento la imagen marea un poco con el movimiento.

En el vídeo podréis ver que hay partes que repito un montón de veces porque no me gusta como quedan (normal que tarde tanto, jaja). Especialmente los mechones del pelo hacia delante los borré y volví a hacer un montón de veces, pero al final me gustó el resultado que supongo es lo importante ^^

Dicho esto, VTR douzo~


¿Qué os ha parecido el vídeo?
Y, lo que más me interesa, ¿qué tal la nueva intro?

He usado la canción de Kakechan "Lovin'you" porque estoy enamorada de esa canción, aunque son apenas unos segundos, jaja... En serio, qué canción más bonita. Debería dedicarle un post xD

Jane~

jueves, 4 de enero de 2018

PnN #1098: ¡¡Feliz 2018!!

Hola!!

¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!
あけましておめでとうございます!!


Me he retrasado un poco con el post de felicitación del año porque quería mantener la tradición de acompañarlo con la foto de mi negajou del año y no ha sido hasta hoy que la he hecho (^^;).

Este es el año del perro, así que he elegido a mi "perro" favorito. Si Inuyasha me escuchara llamarlo así se enfadaría  mucho conmigo, jaja..

Tengo un montón de post pendientes de escribir como el 2º día de la semana cultural japonesa, mi cumpleaños verisón fangirl, un par de vídeos de discos que me han llegado después de mucho tiempo, traducciones y algunas cosillas más sobre las que quiero escribir.

Al final no he aprovechado mucho las vacaciones. A ver si poco a poco voy cogiendo ánimos y empiezo a estar más activa tanto por aquí como en general. Además de deprimida he estado resfriada, mal del estómago.... vamos, no podría haber empezado el año peor. ¡¡PERO!! Las cosas no son como empiezan, sino como terminan y tengo esperanzas de que 2018 sea un buen año porque cuando las cosas no pueden ir peor, el único camino es que mejoren. Positivismo al poder ( ̄Д ̄)ノ

Jane~

jueves, 31 de agosto de 2017

PnN #1040: Instagram ChibisPats

Hola!!

Recientemente (o no tan recientemente) he empezado a interesarme por el dibujo digital.

Dibujar es algo que me ha encantado desde que era pequeña y hace casi tres años me compre una tablet gráfica para dibujar. Aunque usarla es más complicado de lo que parece, últimamente me estoy esforzando bastante, así que en abril me creé una cuenta en instagram para publicar mis dibujos digitales \(^o^)/


Si os apetece seguirme → @ChibisPats

El nombre básicamente viene de que, hasta ahora, todo lo que he intentado dibujar en digital son chibis. De todas formas no descarto probar otros estilos.

Ya sabéis, si queréis que dibuje vuestro adorable chibi, contactar conmigo y haremos negocios, os lo hago encantada por un módico precio, jajaja... (soy pobre y hacer un dibujo lleva un tiempo considerable así que tengo que sacarle algún provecho xD).

Jane~

domingo, 19 de marzo de 2017

PnN #934: Mascota japonés

Hola!!

Cuando os hablé sobre la fiesta nengajou de este año os comenté algo sobre un concurso que se había organizado en el departamento de japonés para elegir nuestra mascota y os enseñé un poco la ganadora. También dije que os presentaría por aquí mi propuesta, dado que no resultó ser ganadora, y aquí estoy finalmente con ese post ^^

Además del diseño del personaje tenías que crearle un perfil y dar una pequeña explicación de por qué habías hecho lo que habías hecho.

Esta fue mi propuesta ^^


PERFIL MASCOTA:

NOMBRE: Gaku

EDAD: 10 años

GRUPO SANGUÍNEO:  AB

CARÁCTER: Aunque es despreocupado e impulsivo, lo que a veces causa problemas a los de su alrededor, su carácter alegre y optimista hace que a todo el mundo le caiga bien.

CURIOSIDADES:

  • Gaku es mitad español y mitad japonés. Su madre es gallega y su padre un famoso idol japonés cuya identidad es top secret.
  • Siempre va acompañado de Sei-chan, un pequeño espíritu que conoció un día mientras celebraba el hanami bajo un frondoso cerezo. Aunque Sei-chan nunca ha pronunciado ni una palabra lo cierto es que misteriosamente Gaku y Sei-chan se entienden perfectamente.
  • A Gaku le encantan las gyozas, si pudiera las comería todos los días.



EXPLICACIÓN:

Dado que muchos comienzan a estudiar japonés por anime/manga intenté hacer un dibujo de ese estilo. Incluso quien no estudia japonés asocia este tipo de dibujo a Japón.

Elegí el formato chibi para que fuera más mono ya que para muchos Japón es el país "kawaii".

Le puse orejas de zorro porque cuando se preguntó en clase qué animal relacionábamos con Japón la mayoría de la gente dijo que el zorro. En mi caso personal, algo que me sorprendió mucho cuando fui a Japón fue la cantidad de cuervos que  había, por eso le puse alas.

La ropa de Gaku tiene los colores de la bandera de Japón.

El dibujo de la camiseta es un homenaje a las camisetas que se hicieron por el 10º aniversario del departamento. (Puse fotos de esa camiseta al final de este post)

El pelo y las orejas de Gaku tienen el color de la bandera de Galicia.

Sei-chan hace referencia al sakura, de hecho lleva dos flores de sakura en el pelo y su vestido es del mismo color.

El pelo de Sei-chan es negro ya que es el color de pelo común entre los japoneses.

Juntando los nombres de Gaky y Sei-chan, se forma "Gakusei" ("estudiante" en japonés)

La edad de Gaku son justo los mismos años que los del departamento de japonés.

Dado que mucha gente se sorprende cuando les cuentas que estudias japonés, podría considerarse que estudiar japonés es raro. Es por eso que el grupo sanguíneo de Gaku es AB, es el grupo sanguíneo más raro.


En mi propuesta también comentaba que como al tratar de darle sombras y luces al dibujo había incrementado el número de colores y eso podría ser un problema para según qué cosas, dado que estaba hecho a capas, podía dejar el dibujo con color plano o simplemente el trazo.


Pero eso solo era antes de que el virus entrara en mi ordenador destrozando archivos como un loco.

Entre otros, el psd de este dibujo fue uno de los archivos que perdí. Si he podido escribir esta entrada ha sido porque envié mi propuesta por e-mail a la profesora y ese jpg y pdf que le envié es lo único que me queda.

Es una lástima porque me eché horas haciendo ese dibujo por muy simple y chorras que se vea. Aunque no hubiese ganado, tampoco quería perderlo (T^T).

Ojalá alguien cree (y a poder ser pronto) una herramienta para descifrar archivos cifrados por spora (>人<;)

Jane~

domingo, 29 de enero de 2017

PnN #896: Dibujo sakura pared

Hola!!

En el post del otro día dije que os enseñaría la evolución de cuando dibujé el sakura de la pared de mi habitación a través de fotografías y aquí está \(^o^)/

Lienzo en blanco xD

Ramas de la izquierda

Troncos de las ramas de la derecha

Flores ramas de la derecha

Interior en blanco de las flores de la izquierda

Interior en blanco de las flores de la derecha

Es una lástima que no le haya foto a las ramas de la izquierda antes de dibujarle las flores como hice luego con las de la derecha pero en el momento estaba concentrada pintando y con la incertidumbre de si quedaría bien o no, así que no me di cuenta (^^;)

Por cierto, los papeles que se ven pegados a los laterales en algunas fotos son los modelos por los que me estaba guiando para hacer las ramas de cada lada. Aunque al final acabó siendo diseño propio lo cierto es que me guié por algunos modelos que me gustaron de internet ^^

Como podéis comprobar, cuando lo dibuje aun no estaban los muebles (de hecho podéis ver que la electricidad no estaba terminada que en el sitio de los interruptores y enchufes todavía está el hueco, jeje) así que tuve que fiarme de mi intuición para la altura a la que tenía que hacer el dibujo, jeje..

Sé que no es gran cosa, pero a mi me gusta ^^ Y como comenté el otro día, era la primera vez que dibujaba en una pared (con pincel y pintura de pared, jaja)

¿Qué os parece? ¿Os animarías a hacer algo así en vuestra casa? ¿Ya lo habéis hecho?
¡¡¡Comentarios!!!

Jane~

miércoles, 21 de septiembre de 2016

PnN #801: "ラ・セラヴィー" (La C'est La Vie) - Pokota

Hola!!

Patsuri es feliz!! *・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Y recientemente (o ya no tan recientemente) esa felicidad siempre viene provocada por la misma persona, jaja... Creo que no hace falta ni que lo nombre y si hace falta es que leéis poco mi blog ¬¬ jajaja...

Tras más de un año el mes que viene tendremos nuevo trabajo en solitario de mi querido Naoki (aunque tal vez cuando hable de él en solitario debería llamarle Pokota). Se trata de un mini-álbum que contiene 7 canciones.

La fecha exacta de lanzamiento es el 19 de octubre, es decir, todavía tengo que esperar casi un mes con lo cual me voy a quedar sin uñas. El mini-álbum se llaman 「ラ・セラヴィー」(La C'est La Vie) y las son:

1. TATTOO~刹那の蛇~
2. サヨナラDistance
3. Inner fear
4. 恋唄
5. 13回目のダイキライ
6. ヤラ・セラ・セラヴィー
7. Brave story

Habrá dos ediciones: una solo CD y otra que incluye un DVD. Este último, además de el MV y el making de  "ヤラ・セラ・セラヴィー", que es la canción principal, incluye otro vídeo que aunque todavía no sé exactamente de qué se trata parece que va a ser interesante.

Sé que ya pocos por aquí pueden dudar de mi amor de fan, pero por si acaso, decir que ya tengo mis dos ediciones pedidas (espero que no se pierda por el camino dada mi experiencia con Mairan ¬¬). Las pedí el 2 de agosto cuando todavía estaba en Japón …_(•̀ω•́ 」∠)_ ₎₎…

Poco a poco se van publicando más datos sobre el mini-álbum, como ejemplos de las postales random que te pueden tocar en la versión solo CD, otras imágenes de regalos exclusivos de algunas tiendas donde puedes comprar el disco (salvo si eres extranjero T^T), que en las Family Markt se podrá escuchar un fragmento de "ヤラ・セラ・セラヴィー" (lástima que en Vigo no haya)  etc, etc, etc.

De entre todos los detalles y adelantos que se han dado hasta la fecha voy a destacar dos (a parte de lo que ya he comentado hasta ahora).

El primero es un mini adelanto de todas las canciones que acaba de dar el propio Naoki en el LINE LIVE que acaba de terminar hace algo más de 1 hora \(^o^)/ Tengo que decir que la primera impresión a sido muy buena, de hecho estoy viendo una y otra vez el timeshift para poder escuchar esos fragmentos de nuevo, jaja

Por ahora, con estos pequeños fragmentos, diré que me gustan todas. Iba a decir mis favoritas pero creo que es mucho más rápido decir que "Inner fear" ha sido la que menos me ha gustado. El resto me han gustado bastante, quiero decir, no me han gustado a secas, sino que que me han gustado mucho. Especialmente tengo la sensación de que "ヤラ・セラ・セラヴィー" va a ser de esas canciones peligrosas que se te meten en la cabeza sin que lo puedas evitar y que cuanto más escuchas más te gusta.

En cualquier caso, creo que es mejor esperar a escuchar bien todas las canciones y completas antes de dar una opinión. Pero creo que va a ser un gran mini-álbum ^^ Así que este adelanto, como me suele ocurrir habitualmente con los preview, ha hecho que mis ganas de tener el álbum en mis manos para poder escucharlo aumenten irremediablemente (((o(>_<)o)))

El otro detalle a destacar es la foto de las portadas. Aunque me gustan las dos, una me gusta mucho más, jaja.. En parte porque me gusta la foto independientemente de que sea Naoki el que sale en ella, jaja...

Y hablando de este punto tengo mi pequeño dilema relacionado con el pequeño adelanto que di ayer en Instagram.

Veréis, el domingo comencé a hacer un dibujo. Me gusta dibujar pero no soy buena dibujando y cada vez dibujo con menos frecuencia así que lejos de mejorar, empeoro. A pesar de eso, como en muchas otras cosas, soy un poco bruta, así que cuando de pronto un día tengo un rato libre y decido intentar dibujar algo, en vez de elegir un dibujo sencillo que me pueda quedar  medianamente bien para animarme, yo voy a saco y elijo una foto, como si fuera toda una profesional ¬¬

Claro, los resultados son evidentes. Me queda un churro, me deprimo y lo dejo. Normalmente si no termino un dibujo el mismo día que lo empiezo ese dibujo queda incompleto para la eternidad. Cuando empiezo un dibujo tengo que terminarlo ese mismo día. Porque si. Lo cual tampoco ayuda. Si además de poco habilidosa me meto prisa pues....

Pero extrañamente, aunque el dibujo del domingo quedó a medias, no me salió muy bien y me medio deprimí, misteriosamente el lunes lo continué, y no solo eso, sino que me volvió a quedar a medias y ¡¡el martes lo terminé!! \(^o^)/

Creo que es la primera vez que hago un dibujo en tres días, jajaja...

Al final creo que mi dibujo no ha quedado del todo mal pero no se parece en nada al original, es decir, si desconoces el original hasta podría parecer que está bien y todo, jaja...

Y aquí está el dilema, quiero poneros las portadas del álbum pero así estaréis conociendo el original y ya no sé si seré capaz de enseñaros mi dibujo. Bueno, tal vez si primero enseño mi dibujo y luego las portadas.... jajaja...

En fin, que ahí os va xD


Siempre que trato de dibujar a alguien (porque no es la primera vez) siento pena de mi pobre víctima por osar a dibujarla a pesar de no tener ni idea de dibujo, jaja... Gomen ne Naoki (^^;)

Como os comentaba antes, tardé tres días en hacerlo (aunque por el resultado no lo parezca, jaja). Aquí su evolución: domingo → lunes → martes


Mi conclusión es que lo que  mejor ha quedado son las lestras, jajaja....

Y ahora sí, cierro el post dejando las fotos de las portadas.

CD+DVD


Solo CD


Por mi dibujo supongo que ya sabéis cual es mi favorita, no?

Jane~

sábado, 30 de abril de 2016

PnN #632: Personalizando la carcasa del móvil ^^

Hola!!

Se me están acumulando bastantes temas sobre los que quiero escribir, pero estoy perezosa (además he retomado Naruto y está bastante entretenido). El caso es que el tema de hoy es uno nuevo que ha surgido esta tarde ya que os quiero enseñar lo que he estado haciendo (con lo cual seguirán pendientes los que ya tengo pendientes (^^;) ).

Resulta que cuando me compré el móvil que tengo ahora me regalaron una funda/carcasa de estas de silicona. Dado que fue un regalo y no la compré yo, es decir, no es azul sino transparente, pensé que podría hacer algún dibujo para poner entre el móvil y la funda personalizando un poco el móvil. Soy una persona a la que le encanta personalizarlo todo.

No tenía muy claro que hacer y dadas mis habilidades para el dibujo me iba a llevar un tiempo considerable, con lo cual nunca me ponía a ello.

Pero a todo le llega su hora y hoy fue su momento, básicamente porque ayer por la noche se me ocurrió un diseño que podría estar bien. Bueno, quien dice un diseño dice el comienzo de un posible diseño. En cualquier caso ya era un gran avance.

Por supuesto tocaba plasmar lo que había en mi cabeza en el papel y ahí es cuando uno es consciente una vez más de esa gran diferencia entre expectativa y realidad. Como era algo que ya me olía primero lo intenté en mi libreta de bocetos, sobre todo porque mi idea estaba un poco borrosa y no se podía ver bien (de verdad, que poca creatividad la mía) sumado a mis escasas habilidades para el dibujo (sé que me repito pero de verdad que eso me limita bastante) no iba a ser fácil reflejarlo en papel.


¿Véis a lo que me refiero cuando digo que mis habilidades para dibujar no son buenas? Para que luego venga alguien a decirme que sé dibujar ¬¬

Pues eso, que la cosa no empezó nada bien, incluso en algún momento perdí de vista mi objetivo y parecía que acabaría siendo un intento fallido pero conseguí volver al objetivo. Cuando me pareció que ya estaba lista lo intenté en la hoja que ya había marcado con la silueta del móvil y el boceto quedó así.


No es que sea gran cosa, pero no me disgustó (sobre todo viendo mis primeros bocetos).

Si mis habilidades para dibujar no son buenas las de pintar le van a la par, pero al ser para la carcasa del móvil era mejor algo con color así que, lo pinté. Ha quedado muy plano porque no sé dar sombras (y mucho menos en color) pero estoy contenta con el resultado final ^^


Antes de meterlo dentro de la carcasa lo he forrado con forro adhesivo para que estuviera protegido. Ya que he invertido tanto tiempo ahora tiene que durar mucho, jaja...

Lo mejor de todo, es que a diferencia de lo que suele ser habitual en mi, el diseño propio, así que me siento orgullosa. Aunque por supuesto la inspiración me vino de cosas reales. Por ejemplo, la muñeca es una mezcla entre yo y el traje de Naoki en la gira (qué raro, yo inspirándome en Naoki, jaja). Aunque bueno, a mi solo se me parece en el color del pelo y al traje de Naoki en que tiene katana y el peluchito del cuello, jaja...

El kanji es el de tamashii (魂) que significa alma. No me quedó muy bien pero en este caso quería que fuera "vistoso" más que "correcto".

En fin, que a esto es a lo que he dedicado mi preciado tiempo de un sábado por la tarde a 3 semanas de los exámenes de japonés para los que más me vale estudiar si quiero sacar el curso (Patsuri. 31 años).

Jane~

domingo, 14 de febrero de 2016

PnN #537: Feliz San Valentín!!

Hola!!

Hoy es San Valentín!! ^^

No es que sienta mucho interés por este evento en particular pero me suelo "entusiasmar" con todo lo que sean fechas especiales que hacen que el día deje de ser un día más (?)

Como muchos sabréis, en Japón existe la tradición de que las chicas regalen chocolates en esta fecha. Si además es hecho a mano mucho mejor. Hay tropecientas modalidades de chocolates para regalar pero a mi me gusta el que se le regala al chico que te gusta ♥

Tal vez lo tenga todo muy idealizado por culpa de los animes pero me parece una forma muy tierna de celebrarlo, sobre todo porque un mes después viene el White Day, donde tus sentimientos puede que sean correspondidos ya que es al chico al que le toca regalar en caso de sentir lo mismo por la chica.

Kya~~ No es super mono!!! o(>_<)o

Aunque nunca los he hecho para regalar a nadie, es cierto que ya han sido varios San Valentines en los que he puesto a prueba mis habilidades como repostera chocolatera ^^ Y este año ha sido otro reto (`・ω・´)

Aunque creo que esta vez me he dejado llevar por la emoción, jajaja...

En vez de hacer bombones (que es lo que siempre intento) he probado a hacer un dibujo con chocolate y.... en fin, el resultado fue este


Creo que primero debería pulir mis habilidades dibujando antes de intentar cosas así, jajaja...

Jane~

martes, 12 de enero de 2016

PnN #509: Feliz cumpleaños Naoki!!! \(^o^)/

Hola!!

Hoy, 12 de enero, ¡¡¡es el cumpleaños de Naoki!!! *・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Naoki, muchísimas felicidades!!!! \(^o^)/
誕生日おめでとうなおき!!!\(^o^)/

Si, esta foto bien se merecía ser publicada de nuevo ( ̄▽ ̄)

Aquí tenemos un clarísimo ejemplo de 33 años muy bien cumplidos ♥
Si, otro con el gen de la eterna-juventud-japonesa, jaja... Pero si además de ser así de achucable también es un amor de persona (como es el caso) ¡¡¡¡es doblemente achuchable!!!! (*´ω`*)

Ayer se celebraba el 成人の日(Seijin no hi), algo así como el día de la mayoría de edad, y Naoki escribió una entrada más seria de lo habitual en su blog felicitando a todos los "nuevos adultos".

No lo entendí todo al 100% (a pesar de lo mucho que me esforcé) pero lo que entendí me encantó.

Dice que, como es hijo único (como yo!! soy feliz de que tengamos algo en común ♥) cree que sus padres lo criaron con demasiada protección, pero a medida que fue consiguiendo cosas por él mismo fue ganando confianza en si mismo y que esos logros le hacían sentirse bien y querer hacer más cosas por si mismo. Cree que un punto importante de la vida es ganar confianza en uno mismo y que ganar esa confianza es también un punto clave para convertirse en adulto. 

Al hacerse adulto se ha dado cuenta de que los "no puedo hacerlo" son casi siempre un "nunca lo he hecho" y es por eso que si lo intentas te darás cuenta de que realmente sí que podías hacerlo. Que si intentas vivir pensando que "No hay nada que no puedas hacer" tu punto de vista de la vida cambiará.

Me encanta la forma de pensar y de ver las cosas que tiene Naoki, me parece una persona muy optimista y alegre, de esas que a todos nos gustaría tener a nuestro lado en el día a día para hacernos ver que nuestros problemas no son tan graves como creemos.

Casi siempre está bromeando y diciendo tonterías pero cuando se pone serió ♥
Lástima que mi nivel de japonés todavía no sea suficiente para entenderlo porque estoy 100% convencida de que me gustarán todas y cada una de las palabras que diga.

Ayer también tuvo lugar el segundo y último concierto de su mini-gira por su cumpleaños. Era el de Osaka.



Parece que en esta ocasión también hubo ese doble concierto de "día" y "noche" como en Tokyo a juzgar por las fotos, que por cierto, ya he dicho que estas fotos me encantan pero es que en la última ¡¡¡hasta se bajó del escenario!!! o(>_<)o.

A través de la cuenta oficial de Line de Naoki mandaron un vídeo donde hacían una pequeña cuenta atrás, traían la tarta y le cantaban el cumpleaños feliz (yo también quería estar allí T^T)

Antes de ese hubo otro vídeo donde Naoki se cantaba el cumpleaños feliz a si mismo, jaja.

Todavía no me queda muy claro si esta noche ha dormido algo o no a juzgar por las horas de sus tweets. En general este chico me suele desconcertar bastante en cuanto a eso.

Uno de los pocos tweets que respondió (envidia!!!) fue muy gracioso. Le felicitaba por el cumpleaños y le preguntaba cuantos cumplía a lo que respondió "24" jaja..

Pensé en hacer alguna felicitación que llamara su atención así que intenté dibujarlo pero... entre que no soy buena dibujando, casi nunca dibujo y me pongo retos inalcanzables para mi....


Por si lo dudáis, hice la foto a propósito desde ese ángulo para que no se viera tan mal ¬¬

En cuanto a mi segundo intento, era más simple pero...


... pero no, jaja...

Jane~

sábado, 14 de noviembre de 2015

PnN #454: [52IF15] Semana 45: ¡¡PINTA UN PERSONAJE ANIME!!

Hola!!

Antes de ir con el reto de hoy quería comentar brevemente sobre la triste noticia ocurrida ayer en nuestro país vecino.

Me entristece muchísimo y no puedo creer que exista gente capaz de semejante atrocidad. Pero no condeno únicamente lo ocurrido ayer en París, sino muchos actos similares que ocurren a diario en otros países y parece que a muchos se les olvida.

Ayer (sólo por poner un ejemplo) leía comentarios en twitter quejándose de la poca consideración de los canales de televisión que no interrumpían la programación habitual a pesar de lo que estaba pasando. En cambio, no veo a nadie quejarse de que la programación siga su rutina habitual cuando eso mismo ocurre en otros países que parecen ser menos importantes. Qué pasa, ¿que por ser algo más habitual en esos países pierde importancia?

A pesar de lo dicho, no niego que algo así ocurra en un país como Francia da mucho miedo y te muestra que ninguna parte es segura. Por eso, para gente como yo que a parte de sentir rabia e impotencia poco más podemos hacer, tristemente lo único que nos queda es rezar al dios que queramos para que no nos toque.


Yendo ya al reto, esta semana consistía en dibujar a un personaje anime y, la verdad, me he ido un poco por las ramas. Pero una parte que hace interesantes los retos es ver cómo cada uno lo adapta a si mismo y sus circunstancias.

Ya sabéis que recientemente me he aficionado a un nuevo grupo que he descubierto llamado Root Five. Pues bien, aunque no son personajes de anime, es totalmente el estilo así que, he dibujado los chibis de sus cinco integrantes ^^


Por supuesto, no son para nada creación propia, sino que salían en uno de los vídeo clips del grupo, concretamente el de la canción llamada como ellos "ROOT FIVE".

Además de este vídeo clip, también tienen otros con su versión animada (a parte del vídeo versión de carne y hueso). Inicialmente iba a dibujar su versión animada de la canción "Love Treasure" pero me encontré con estos chibis y me parecieron tan monos que no pude resistirme (*´ω`*)

La proporciones me quedaron un poco regular (tirando a mal) pero bueno, aunque no me quedaran exactamente como los originales y debería haberle puesto más sombras, no me disgusta el resultado.

He pintado el nombre de cada uno con su color. De esta forma, si dibujar no era suficiente y el reto por "pinta" se refería a dar color, algo que no suelo hacer con mis dibujos porque sólo a lápiz me da la sensación de que quedan mejor (^^;), queda cumplido también por esa parte ( ̄▽ ̄)

Ahhhh... qué pena que Dasoku haya dejado el grupo 。・゜・(ノД`)・゜・。

Jane~

martes, 8 de septiembre de 2015

PnN #405: Dibujo y Pokota

Me he puesto al día con "Kisumai BUSAIKU!?" o(>_<)o

Hola!!

A finales del mes pasado, después de mucho tiempo, he vuelto ha hacer un dibujo.

La verdad es que es un dibujo muy sencillo, pero para mi ha sido un gran logro ya que, aunque al principio traté te poner en práctica la técnica esa de combinar partes de distintos dibujos, al final a excepción de la cara, el resto (tanto pelo como cuerpo) han sido diseño propio.


Puede que a algunos el vestido os resulte familiar y es que traté de hacer el mismo que el que salió en "Kisumai BUSAIKU!?" ^^


Cambiando totalmente de tema. El fin de semana me puse al día con "UTAGE!". Con este programa estoy expandiendo mis fronteras más allá de los Johnny's en donde parezco estar embotellada.

El caso es que esta vez se me dio por buscar información sobre Pokota, quien ha salido alguna vez en el programa.

Al parecer el chico es un "utaite", un nuevo término que he aprendido con el que se denomina a esos que hacen covers de artistas y los suben a nico nico, una plataforma de vídeos online similar a Youtube.

Pokota parece ser que hacía covers de GACKT y en la actualidad, a parte de los trabajos que lanza en solitario también forma parte de un grupo llamado "Root Five"

"Root Five" se compone por 5 integrantes (uno de ellos Pokota) que debutaron en 2011. Me llamó mucho la atención los 15 añazos que hay de diferencia entre el más joven y el mayor del grupo. Y otra cosa que me llamó la atención fue la tonalidad de las voces ya que son muy diferentes. Además, al igual que Pokota, todos parecen tener su propia carrera en solitario y en otras actividades además de las del grupo.

Por ahora están en fase de investigación, si la cosa evoluciona favorablemente probablemente vuelva a hablar sobre ellos por aquí, aunque, el otro día me pareció entender que uno de sus integrantes (el mayor) lo dejaría en octubre. Eso no sería empezar muy bien así que.....

Volviendo a Pokota. He de reconocer que lo primero que busqué de él fue su edad, y el hecho de que fuera un año mayor me gustó xD.

El chico fisicamente pues, podríamos decir que es mono, pero.... nunca entenderé que tiene de divertido hacer esas muecas tan horrorosas que a algunos les encanta hacer U_U

Total, que tras escuchar alguna de sus canciones como solista, bastante perdida, por cierto (cuando empiezas a tantear a un artista no tienes muy claro que es lo que estás escuchando, jeje), hay una canción que se me ha pegado.

Creo que además se trata de su último single lanzado en agosto, vamos, el mes pasado. El vídeo me parece horroroso. En serio, no me gusta nada, pero el baile parece divertido y, como digo, la canción, que se llama "Wanchan Boku no Megami -Sama!!!", se me ha pegado.

Os voy a dejar por aquí el vídeo pero, por favor, no juzguéis la canción por lo que veis (^^;)



¿Y bien? ¿Qué os ha parecido? Espero vuestra opinión en los comentarios (^_~).

Por cierto, lo he empezado a seguir en Twitter. tanto a él como a su compañero de grupo Miichan, jaja...

Jane~

martes, 30 de junio de 2015

PnN #372: Mechas & Dibujo

Kyu se ha apoderado de mi cama desde hace ya bastante tiempo ¬¬

Hola!!

Ayer tuve sesión de peluquería con Samui ( ̄▽ ̄)

Por muchas veces que lo vea cada vez que me retoco las mechas, siempre me llamará la atención verme tan "rubia" cando me decoloro antes de darle color. Además, esta vez he aumentado las mechas de la melena así que había más pelo decolorado.


Pero mereció la pena aumentarlas. Han quedado tan pero tan bonitas!! (*´ω`*)


Me hice las mechas hace ya cuatro años. Inicialmente era solo el flequillo pero como veis, poco a poco han ido aumentando y cada vez me gustan más y más ♥

A decir verdad es algo que llevaba pensando bastante tiempo antes de hacerlas pero en las peluquerías que preguntaba no me lo recomendaban. Tanto me tiraban para atrás que al final acabé poniendo extensiones azules durante un tiempo pero, como se esperaba, eso no era lo que quería. Finalmente pude cumplir mi deseo gracias a Samui.

Es gracias a ella que me las hice y además de retocármelas cuando la raiz ya es demasiado larga, también es la que me informa de los nuevos productos que hay para que sean más duraderas y poder conservar el color con más fuerza ^^

Samui arigatou!! m(_ _)m

Y cambiando de tema, os dejo por aquí un dibujo que hice la semana pasada, tanto el boceto como el resultado final, aunque a veces creo que poca diferencia hay entre ambos, jaja


Decir que en este dibujo, por primera vez, cambié algo del original (intencionadamente y no porque me saliera mal) para hacerlo más a mi gusto. Fue un consejo que me dio Umiko y que me pareció buena idea. Muchas veces encuentras un dibujo en que te gusta la pose, por ejemplo, pero te gusta más el pelo de otro o así, así que ella me dijo que lo que  hacía a veces era combinarlos. Para este dibujo he hecho algo así. Me gustaba la pose pero el pelo no mucho así que se lo cambié ^^


Vale, sé que la diferencia no es muy grande, pero personalmente me gusta más mi diseño ^^

La verdad, a veces me obceco con algo y no veo más allá. Siempre digo que no tengo imaginación para hacer dibujos (bueno, ni para dibujos ni para nada ¬¬) pero nunca había pensado en combinar las partes que me gustaban de varios. Es como copiar pero no copias al tiempo que es como crear tu diseño propio sin que lo sea exactamente. Me pareció muy buena idea así que es posible que la ponga en práctica con frecuencia de aquí en adelante^^

Umiko arigatou!! m(_ _)m

Jane~

lunes, 4 de mayo de 2015

PnN #331: Chibi Pats 2.0 + nueva apariencia blog y pestaña PnY

Todavía se me dibuja una sonrisa de oreja a oreja cada vez que recuerdo el concierto de NEWS.

Hola!!

Patsuri desu!!
Qué tal estáis todos??

Como podéis comprobar, he renovado la apariencia del blog ^^ ¿qué os parece?

La verdad es que no tenía ninguna intención de cambiarlo pero resultó que el jueves, estando yo aburrida, empecé a hacer cuatro garabatos en un papel que, misterios de la vida, acabaron siendo un chibi más decente que el que hiciera en su día para la cabecera del blog.


Si a eso le sumamos que era la oportunidad ideal para probar mi tableta digitalizadora, el resultado fue un nuevo chibi que he bautizado como "Chibi Pats 2.0" (¯▽¯)


Como bien me ha comentado Umiko, este es menos chibi que el anterior pero el resultado final me ha gustado mucho más. No es sólo por tener la tabla digitalizadora, sino que el boceto también era mejor que el anterior.


Una cosa te lleva a otra y a raíz del nuevo chibi decidí renovar toda la apariencia del blog (que con la tontería he invertido gran parte de este finde, más largo de lo habitual).

La renovación es únicamente en apariencia. No sé si ha mejorado o empeorado pero desde luego ha cambiado xD.

Cada dibujito de los laterales es un pincel de photoshop. Algunos son bajados de internet y otros los creé yo, por esa misma razón, unos simplemente quedan bonitos y son decorativos y otros muestran muchas de mis aficiones o gustos, mayoritariamente centrados en la música.

En cuanto a la cabecera, a parte de lo ya comentado sobre el chibi, decir que el "no nikki" tanto en japonés como en romanji está escrito de mi puño y letra (¯▽¯).


A parte de los evidentes cambios visuales, la estructura ha permanecido intacta salvo por la nueva pestaña "PnY", que son las iniciales de "Pats no Yakusu".

A parte de este y el blog de Kisumai, tenía otro llamado "Pats no Yakusu" del que ya tengo hablando por aquí. Recientemente comenté que había reducido las traducciones que hacía. Como resultado, a parte de linkear a los Kisulogs en Kis-My-Spain, las única traducciones que mantenía activas son las del NEWS RING de Massu, que es algo así como 1 vez al mes. Como tener un blog sólo para eso me parecía tontería, tras muchas vueltas, decidí integrarlo en este bajo la pestaña "PnY"

Aunque no quería mezclar mi vida privada con mi lado fangirl creo que al final ambas forman parte de mi y juntas soy la que soy.

Dicho esto, que sepáis que a partir de ahora, además de mis entradas personales, se colarán entradas de traducciones estilo el NEWS Ring de Massu o cualquier otro artista que me guste y siga (a excepción de Kis-My-Ft2 que, al menos por ahora, tienen su blog propio xD). Si no os interesan simplemente tenéis que ignorarlas, jaja.. Y si es lo único que os interesa de este blog, pulsar la pestaña "PnY" ^_~


Y esto es todo por hoy^^
Jane~