Kisulog de Mitsu de ayer ^^
12/10/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
¡¡¡Maldito trapo!!!
¡Este trapo! ¡Maldición!
No es una palabrota.
Esta época,
supongo que ya ha llegado.
Me pica la garganta
y mi piel está reseca.
Son los mismo síntomas de los que me habló
el maquillador.
No voléis a mi alrededor~
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
¡¡¡Aaaaahhh~~~!!! ¡¡¡¡Traducir a Mitsu a veces es super complicado!!!! Entre los juegos de palabras, que no hay forma de traducirlos, y que a veces parece que habla en clave y no sé a qué se refiere, no sé que sentido dar a la traducción =S
Hoy supongo que se refiere a la época de alergia, ¿no?
En cualquier caso, me alegra que casi siempre sean post cortitos xD
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario