miércoles, 13 de julio de 2016

[PnY] 08/07/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Nuevo Marumaru de Massu ^^

08/07/16 Masuda Takahisa no ○○
"El cumpleaños de Masuda Takahisa"

4 de julio de 1986

¡He llegado a mi 30º FELIZ CUMPLEAÑOS!
¡Tanto mi mamá como mi papá me dijeron "es extraño pensar
que ya tienes 30"!

Gracias por darme la vida.
Mi vida está llena de felicidad.

Aun iba al colegio y tenía 12 años cuando me uní
a Johnnys, y mi vida cambió por completo.

Trabajé duro intentando ser una estrella como superman
y he experimentado un montón de cosas.

Gracias a muchos pumpkin (corazones),
todas las fans, staff y esos que me llaman Best
Friend (mejor amigo)

¡Me entusiasma haber llegado a los 30
siendo un miembro de Johnnys!
Bueno, simplemente quiero disfrutarlo como un chico 

¡Quiero trabajar duro para devolver el amor de
todos con mi full swing!

Pero, ¡yo no juego al béisbol! lol
|(¯3¯)| ¡KON NYARO!

¡¡Gracias por todo!! 
¡¡¡Seguir siempre apoyándome!!! 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.


Me ha parecido muy original tratar de incluir los títulos de las canciones (aunque algunos van con calzador) pero para traducir es un problema _(:3 」∠)_

En cualquier caso, felicidades Massu y bienvenido a los 30 ^^

Jane~

2 comentarios:

  1. Qué suerte debe de ser llegar a esa edad y no representarlos ^w^
    Gracias por la traducción ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya.... Es el gen de la eterna juventud de los japoneses, jeje..
      Gracias a ti por leer y comentar^^

      Eliminar