jueves, 3 de octubre de 2013

Patsuri no nikki #167

Konnichiha!!!

Esta semana, más que otoño, parecía que lo que había llegado era el invierno. ¡Vaya tiempo!

Hoy se cumplen dos semanas desde la vuelta a clases tras las vacaciones. Ya comenté por aquí que este año sólo voy a japonés (mi cabeza no da para más) y aun así voy de aquella manera U_U

Para la clase de hoy, Yerma-sensei trajo nos trajo a un japonés ><. Aunque me hace ilusión lo cierto es que si ya me cuesta hablar con la gente en español en japonés ni te cuento. Además, me pongo super nerviosa y me quedo totalmente en blanco T_T. Y a todo esto hay que sumarle que es muy deprimente ver como el resto de tus compañeros entienden lo que se está hablando y yo me que con cara de "eh?"

Me pregunto qué puedo hacer para mejorar mi oído, porque, ver programas y dramas y escuchar música en japonés creo que no está funcionando. Si alguien sabe algún método eficaz, por favor, házmelo saber ^^

Para lo que también necesito buscar un método eficaz es para aprender vocabulario. No sé como hacen algunos para escuchar una palabra y que ya se les quede grabada. ¡¡A mi se me olvidan!!

Total, que al final (y tal vez la frustración de hoy me haya afectado demasiado) he llegado a pensar que los kanjis son mi parte favorita de japonés. Al fin y al cabo esos no hay duda, es escribirlos una y otra vez hasta memorizarlos. Incluso acaba siendo divertido escribirlos tropecientas veces. Escribir siempre ha sido mi método para estudiar, y no leer, ya fuera haciendo esquemas, resumiendo o lo que fuera, si no era escribiendo no me concentraba. De todas formas, siguiendo la línea negativa de este post, cuando consigo aprender algunos son enseguida borrados de mi memoria para memorizar los siguientes que estudio.

En fin, que esta fue mi entrada super positiva de hoy.

Oyasumi~

4 comentarios:

  1. Hola!!

    Entre pitos y flautas no he podido pasarme por tus otras entradas.
    No me hables de desmotivaciones con el japones, lee la entrada que acabo de poner y llora conmigo U.U
    lamentablemente no hay camino rapido para este idioma del infierno salvo que seas chino o taiwanes...
    No te preocupes por hablar con un nativo, segun con quien yo me pongo nerviosa y me quedo en blanco, si lo que puedo decir no es mucho se queda en nada XD
    me sale mejor cuando me siento relajada o digo pijadas, las pijadas me salen estupendamente.
    Ademas es MUY distinto cuando se estudia en espania, porque si te pasa como a mi es muy complicado acostumbrarse a habalr con alguien porque no se ''necesita'' no es el idioma que prima vaya y a mi me pasa eso tambien de que creo que los demas me savan mucha ventaja, imagino que es posible que tengas un caracter inseguro como el mio U.U
    y eso, si que no auda nada de nada.
    Para mejorar conversacion hay paginas de intercambios de idomas y puedes probar a contactar con japoneses e intentar hablar con ellos.
    Y sobre mejorar vocabulario, a mi en general me queda oyendolo un par de veces, eso si, matizo que sobretodo palabras inutiles muchas veces XD pero a mi me quedan muchisimas cosas de oido, nunca he necesitado marcar los tonos en japones o cosas asi, por ejemplo a mi novio le choca mucho cuando repito las paradas de metro en japones o en ingles como la que lo dice porque me quedan igual y es por eso mismo, se imitar los tonos o acentos.
    Hace tiempo una amiga que estudiaba aleman para aprender los numeros contaba mentalmente los pasos que daba cuando caminaba en aleman, puedes intentar decir en japones las palabras de cosas que veas por la calle, la amiga espanola de aqui me decia que en casa podia pegar post-it en los muebles para el vocabulario de la casa, es otra idea.
    Y para mejorar oido...es ir al pais, ya ya se que es dificil pero no es slo con japoens, si no con cualquier idioma, a mi personalmente me ayudo el juego tokimeki, el audio era en japones y el texto en ingles.

    siento el rollazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues allá me voy a llorar contigo en cuanto te responda por aquí, jajaja
      Si, decir tonterías también se me da bien, pero como bien dices, cuando estoy relajada, y con alguien que es la primera vez que veo, eso no es posible.
      Sin duda, para japonés y para cualquier otro idioma, llega un nivel que o te vas al país o no avanzas U_U
      Pues que se te queden de oído es genial, ojalá mi oído fuera tan aplicado ¬¬
      Lo de los post-it por casa lo había pensado, pero al final nunca lo hago y siempre me quejo, jajaja.
      Y no te preocupes por el rollazo, yo estoy encantada de que me comentes y de leerte ^_~

      Eliminar
  2. Yerma siempre igual XDD, bueno, ahora a nosotros ya no nos toca pasar por eso :P, aunque realmente lo prefería ^^'

    Yo para el vocabulario hago listas y aunque sea una vez a la semana trato de memorizar alguna palabra ^^.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si yo sé que es una buena oportunidad para hablar con un nativo pero.... de verdad que no sé qué decir con gente que no conozco (y menos en japonés U_U)

      Yo listas tengo bastantes, el problema que ninguna se queda en mi cabeza, jajaja... Pero bueno, se seguirá intentando. Gracias por el consejo ^^

      Eliminar