He acumulado demasiadas traducciones (T^T)
17/07/17 Masuda Takahisa no ○○
"Los senpais de Masuda Takahisa"
KinKi Kids
¡¡He ido a la fiesta por su 20 aniversario!!
¡A los 2 integrantes de Kinki y todas sus fans!
¡Y al Staff!
¡¡¡Felicidades!!!
Yo, Masuda
¡Canté una canción!
Una canción con buenos recuerdos para Tegomass
"Hakka Kyandii"
Parece que no se había decidido nada de antemano así que escuché todos
los álbums de Kinki ¡asegurándome de que podría cantar cualquier canción!
¡Que podría bailar cualquier canción! ¡Y entonces fui!
Nakamaru-kun, Ueda-kun, Takizawa-kun, Shori, Aiba-kun,
Jun-kun, Uchi.
Todos nos unimos para la celebración
Desde la época en que me uní a los Jr. he admirado a Kinki Kids,
he escuchado muchas de sus canciones, las he cantado
y las he bailado.
Son parte de mi yo actual.
Cuando pasé la audición en el 98,
empecé a tomar clases.
Pero personalmente no sentía que pudiera hacer nada, y no
dije a nadie del colegio "Me he convertido en Jr.". En lugar
de eso lo mantuve en secreto.
Estaba en 6º grado.
Cuando todos se enteraron de que era un Jr
fue cuando bailé detrás de Kinki Kids en "Music
Station" y al final de la canción, estaba cerca de
Koichi-kun, creo que fue antes de la publicidad,
y me tocó la cabeza.
¡Fue entonces que todo el colegio lo descubrió!
Estaba en ¿octavo grado?
He bailado para ellos en el Tokyo Dome, en programa musicales....
y también para sus actividades individuales.
Ah, si empiezo a hablar no habría fin. Lol lol
He aprendido mucho de ellos.
Esta vez canté en la posición de Tsuyoshi-kun,
Aunque creo que las fans de Kinki Kids querrían escuchar
a ambos cantando, ¡espero que mi actuación fuera una oportunidad
para que todos notarais una vez más lo maravillosas
que son sus canciones!
Aunque estaba tan nervioso que seguro que mi voz temblaba…d(￣ ￣)
¡Tsuyoshi-kun contactó conmigo!
Me alegró.
Estoy deseando ver de nuevo a Tsuyoshi-kun,
yo también daré lo mejor de mi
KinKi Kids 20º aniversario
¡Felicidades!
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
Qué mono Massu hablando con tanto cariño por sus senpais.
Por cierto, como curiosidad, yo que las he contado para poner exactamente las misas, al final de la entrada hay justo 10 estrellas a cada lado de las caritas sonrientes así que supongo que Massu quiso poner una estrella por cada año del aniversario. ¡¡¡¡Qué mono!!!!
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario