Aquí os traigo el nikki de Massu del que hablaba ayer ^^
29/09/16 Masuda Takahisa no ○○
"El sentido del olfato de Masuda Takahisa"
Fui con un amigo
a ver velas, difusores y perfumes
hechos por una marca
Siempre me han gustado sus productos y tengo varios
pero había muchos frascos elegantes que no había visto nunca.
¡Modo compras on! lol
1. Primero probé a oler varios.
2. Ilí tantos
que mi nariz no sabía cual era cual.
3. "No perderé" Maldije para mi mismo.
4. Elegí cuidadosamente y me decidí por dos que me daban
buena sensación
Massu: "¡Este y este!"
Dependiente: "¡Oh! ¡Son la misma fragancia!"
Amigo: "¿No te llega con uno?"
Massu: "No, son objetos diferentes, así que ¡es perfecto!"
Dependiente: "¡Muchas gracias!"
Y así es como compré 2 fragancias
para la habitación
Dependiendo del objeto la sensación del olor es totalmente diferente,
pero no sé por qué, después de oler tantos, mi sentido del olfato
me llevó a la misma fragancia. Estoy impresionado. lol
Bueno, tras una semana en mi habitación
mi nariz se acostumbrará al olor y
probablemente no lo notará. Lol
No, ¡no perderé!Lol
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
Al final ha sido divertido traducirlo aunque me diera pereza ponerme, jaja...
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario