PnN #389: Miércoles felices con Mitsu y Massu

A veces creo que soy demasiado impulsiva y cuando no lo soy acabo arrepintiéndome T_T

Hola!!

Hoy es uno de esos miércoles felices para mi ya que hay nikkis de Mitsu y Massu ♥

Ya podéis leer el Kisulog de Mitsu en Kis-My-Spain. Os dejo aquí el enlace porque me divertí mucho traduciéndolo. Me encanta la forma que tiene de contar las cosas y cómo de una tontería te monta toda una película. Tan mono él (*´ω`*)

Mitsu, tu tranquilo que de ti me gusta hasta tu melanina chu~♥

En cuanto a Massu, os dejo la traducción a continuación.

05/08/15 NEWS RING  187 - Massu

Hola
¡Soy Masuda Takahisa! 

¡Hace calor todos los días, verdad!
Si tenéis que moveros mucho estando en el exterior,
¡tener mucho cuidado, usar un parasol
y beber bebidas deportivas. (^-^)  !

El calor del verano siempre me hace sentir agotado.. LOL
Hace 2 o 3 años hicimos un concierto al aire libre con un
calor como este.

¡Fue increíble!

Más que nada, ¡la energía de todos los que vinieron fue
increíble! ¡Estaba agradecido!

Hace calor pero, ¡sólo un poco más!
¡Vamos a esforzarnos todos!
(¯^¯)>

Bueno, esta vez es "ta".

"Takahisa"

El gran y perdurable Takahisa-kun.

Recientemente he empezado de nuevo a entrenar con las pesas 
La gente ha estado diciéndome que estoy más delgado y
cuando me peso parece que he perdido músculo 

Shock 

Takahisa, ánimo.

Hace un rato, ¡fui a ver el concierto de
Koichi-kun!
Fue tan genial.
Me encanta el mundo que crea Koichi-kun,
luces, dirección, baile, música, trajes.

Es un genio en cuanto a poner atención a los detalles, la
intuición, conocimientos y todo eso.

"Alguna vez ¡déjame volver a bailar de fondo!"
le pedí a Koichi-kun 

Fue una petición descarada ... Lo siento m(__)m

De alguna manera lo había olvidado recientemente pero, ¡reunir
a todos y bailar un baile chulo se ha convertido en lo que más
me gusta!

Estaba entusiasmado.

¡Takahisa-kun también se esforzará!

¡Gracias!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

A él le gusta bailar y a mi me gusta verlo bailar, mira que bien (￣▽￣)

Cuando está haciendo el juego encadenado y esta vez le toca empezar con "ta" elige su nombre "Takahisa" que se escribe con los kanjis "貴久". 貴 significa "preciado, valioso, noble, gran" y  久 "largo, longevo" Así que la frase de que dice justo después de "El gran y perdurable Takahisa-kun." es un juego de palabras con esos kanjis que al traducir se pierde.

Esta vez no lo he ocultado dado que es lo único que escribiré en la entrada de hoy y  no hacía falta acortarla que ya bastante corta es ella, jajaja...

Jane~