jueves, 15 de febrero de 2018

[PnY] 31/12/17 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

¡¡Último marumaru de 2017!1

31/12/17 Masuda Takahisa no ○○
"Último 〇〇 de 2017 de Masuda Takahisa"


Gracias por todo en 2017


Todos en NEWS llegamos a los 30 y creo que NEWS
tendrá un gran comienzo en 2018


Han ocurrido muchas cosas, ¡verdad~!


Me alegra que nuestras actividades consiguieran hacer tu vida
un poco más animada incluso aunque si solo fue un poco


También soy feliz de que este año pudiéramos cruzarnos con buenas canciones.



Creemos muchos recuerdos de nuevo el próximo año


¡Quiero hacer conciertos y publicar un álbum!


Esperarlo con ganas, vale
Gracias
Cuento con vosotros también el próximo año

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Parece que ambos hemos pensado la misma frase para el post, jaja...

Inicialmente, tal y como dije en IwA, este iba a ser el último nikki de Massu que iba a traducir, pero, excepcionalmente y publicándolos solo por aquí, haré 5 marumarus más que son los que hay publicados hasta el 23 de enero, día en que el que el nikki cumplió 2 años el cual llevo traduciendo desde que se creó.

Jane~

No hay comentarios:

Publicar un comentario