[PnY] Kakerine: anuncio sobre la cirugía en las cuerdas vocales y más cosillas

Hola!!

Hoy era el día de la operación de las cuerdas vocales de Kakerine y ya nos ha avisado que todo ha transcurrido sin problemas ^^ Además, ha anunciado alguna cosilla más que me ha hecho muy feliz y que paso ahora mismo a traducir.

無事手術が終わり、落ち着きました。
沢山の応援、本当にありがとう。 pic.twitter.com/G7mzcpCpSm

— カケリネ💐 (@kakerine) May 13, 2020

[Tweet]
La cirugía ha terminado sin problemas y ya estoy más tranquilo.
Muchísimas gracias por tantos ánimos.

[Imágenes adjuntas]
Muchísimas gracias por apoyar siempre a Kakerine.

La cirugía en las cuerdas vocales ha terminado hace un rato sin problemas. Creo que fue gracias a las oraciones de todos los oyentes para que fuera un éxito y a los numerosos mensajes de apoyo. Por supuesto, también estoy muy agradecido a las enfermeras y profesionales del hospital. Muchísimas gracias.

A partir de hoy, durante un mes, Kakerine no podrá cantar. Aunque algunos vídeos que ya han sido grabados se van a ir publicando regularmente en diferentes medios...

Quiero comentaros algo. Lo cierto es que el 15/06 celebraré mi 10º aniversario. Para mi es un día muy especial y emotivo.

Por eso, pensaba en si no habría nada que pudiera hacer y, lo cierto es que, casualmente, el otro día cuando miraba una lejana ventana desde la ventana de mi habitación pensando en que "no podría cantar"... mi corazón se entusiasmó... y comencé a grabarme tarareando con la grabadora.  Un estribillo a capela de canciones creadas y distribuidas por mi mismo hasta ahora y de canciones de artistas que me gustan y escucho mucho.

En total 30 canciones.

Las iré publicando una a una todos los días en mi cuenta secundaria a partir del 17/05 hasta el propio día el 15/06.

ID de mi cuenta secundaria → @KAKERU_kakerine

Porque fue grabado por impulso, tal vez os haga pensar que no se podrá escuchar pero, el 10ª aniversario es un gran día y, dado que es un periodo de recuperación, me alegraría que los disfrutarais con un cálido oído ?

Se ha hecho largo. Ocurrirán muchas cosas pero,
¡vamos a disfrutar incluso del periodo hasta la recuperación!

Kakerine.

Traducción a español: Patsuri No publicar fuera del blog, linkear al post

Una pequeña aclaración sobre la traducción. Cuando dice lo de que "no se podrá escuchar" se refiere a que tal vez pensemos que la calidad sea muy mal y no se podrá escuchar bien. Y la interrogación del final no es porque sea pregunta, sino que nos está pidiendo que por favor lo escuchemos con buenos oídos y seamos amables.

Aclarado esto, decir que Patsuri está triplemente feliz ☆

Primero, me alegra saber que la operación ha salido bien. Segundo, soy feliz de tener noticias de Kakechan y de que sea él mismo el que nos informa de la situación. Y por último, el mismo día de la operación nos trae este pequeña regalito de las grabaciones que irá publicando diariamente. ¿Se puede querer más a este chico? ♡

Espero que la recuperación también vaya bien y que pronto tengamos al Kakechan que todos conocemos de vuelta al 100%. No lo digo solo por mi o por todas las kakerisu que nos hemos quedado a la espera de su regreso (aunque con detallitos así la espera va a ser más amena de lo que parecía ♡), sino por el propio Kakerine que es al que le va a tocar pasar por la rehabilitación y seguro que es el que más ganas tiene de poder volver a cantar otra vez.

Jane~