Estoy tan atrasada con las traducciones que estoy trayendo el Ring de Massu cuando probablemente esté a punto de salir el siguiente (^^;)
19.07.2017 NEWS RING 289 - Massu
¡Yahoo!¡Soy Masuda!
¡Soy Takahisa!
¡Estoy bien!
¿Estáis bien?¡En los últimos "Soredame"! He ido a grabar a exteriores,he hecho entrevistas y me he reído en "Netapare".¡He tenido diversión todos los días!¿Qué tal vosotros últimamente?Aunque un poco, ¡espero que hayáis podido divertiros!Aunque como hace calor no apetece ir a ningún sitio y sólo el desplazamientomata el entusiasmo ¿verdad? Lol lolRecíprocamente, ¡esforcémonos en disfrutar a nuestra manera!¡Bien! Esta vez es "Mi"¡mina!
Sólo bromeaba～"Mimi (oreja)""Mimi no ura (parte de atrás de la oreja)""Mimi no Katachi (forma de la oreja)""Mimi no naka no mimi (dete koi yaa) (la oreja dentro de la oreja (sal ya))""Mimi no sekai (el mundo de las orejas)"
"Mimigaa (plato de oreja de cerdo Okinawan)"¿Cual estará bien?Repertorio de historias relacionadas con orejas... . LolNo, vamos a cambiar
¡No se me ocurre nada!¡¡¡"Mito soosu (pasta boloñesa)"!!!Siempre que que voy a un restaurante elijo diferentes pastasdependiendo de mi humor pero me he dado cuenta deque la que más me gusta es la pasta boloñesa.Es como ¡quiero comer pasta boloñesa de aquel restaurante!!Como se esperaba, tienen sus propias cualidades y¡lo hacen diferente!"Mito soosu (pasta boloñesa)"Si cambias el orden queda"Sootoo misu (un gran error)"No, ¡no quiero eso!¡Quiero comer algo rico!¡No quiero comer pasta boloñesa donde olvidaron poner la carne!Lo que quiere decir es que esta vez es¡¡"Mito soosu (pasta boloñesa)"!!
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
Massu yo te quiero pero a veces te montas unas películas muy raras que al traducir todavía tienen menos sentido (^^;). En cualquier caso, a mi también me encanta la pasta boloñesa y me alegra que estés disfrutando todos los días ^^
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario