domingo, 23 de abril de 2017

[PnY] NEWS RING 275 - Massu

Hola!!

Nueva actualización de Massu en el NEWS Ring que llega con un poco de retraso pero es que Massu recientemente está on fire con los nikkis (y yo perezosa para traducir, jaja).

12.04.2017 NEWS RING 275 - Massu
¡Yahoo!

Estamos en mitad de la gira~ 
Si, ¡todos los días son divertidos!

Lo próximo es Miyagi. 


Bien, esta vez es "ne"


Me siento mal por dar la misma respuesta cada vez que
me preguntan en las entrevistas para revistas de idols...

"Neru & suiminkei shitsumon toppu surii
(Top 3 de preguntas relacionadas con dormir y sueños)"

1... ¿¡Qué te pones para dormir!?

¡Si, es una que hacen mucho! 

Para abajo un pantalón de chandal largo.
Para arriba ¡una camiseta con una sudadera o así!

De alguna manera, me gustaría decir algo distinto pero...
No he cambiado en años... 


2... ¡¿Alguna particularidad antes de ir a dormir?!

¿Eh?
¿¡Qué puede haber de particular antes de ir a dormir!? Lol
Y mientras pienso eso....

Me concentro en dormir~  lol


3... ¿Un sueño reciente? Y ¿un sueño interesante?

¡Un sueño donde peleaba con un oso!

Es lo único que recuerdo... Lol lol
Siempre respondo eso... m(_ _)m
Aunque no recuerdo el sueño en si, solo recuerdo
comentarlo en una entrevista... Es sospechoso. Lol


m(__)m


(¯^¯)>


Bueno, intentaré aumentar mi repertorio de respuestas 

¡Creo que podría continuar esta serie de "eso me ocurre
mucho"...! Lol


¡Quiero poder devolver el favor a las revistas en las que salimos
todos los meses~!

¡Siempre me alegra ser entrevistado!
¡Especialmente porque nos han dejado salir
desde que eramos pequeños!

Todos somos amigos cercanos


¡Me esforzaré para que esas páginas
diviertan a todos~!

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.


La verdad es que si te repiten la misma pregunta a menudo y eres sincero en tus respuestas, es normal que las respuestas se repitan así que no te preocupes Massu, jaja..

Jane~

No hay comentarios:

Publicar un comentario