Aquí la última traducción pendiente que tenía del mes pasado.
29/03/17 Kisulog - Kitayama Hiromitsu
Hola.
Tengo algo para contaros.
¡Fui con un amigo a la sauna y luego
salimos a comer!
Tuvimos una buena conversación sobre los viejos tiempos
en el mesón.
Entonces alguien dijo "Gracias por venir"
y se acercó alguien que se me hacía familiar.
Llevaba un jersey y un sombrero,
pero tenía el pelo rapado por los lados.
Era Nikaido.
Venía con un kohai.
Parece que formaron un pequeño grupo.
Además,
¡ala!
Ese kohai
siempre estaba alrededor con Senga.
Dije, "Watanabe, ¿verdad?"
Watanabe le estaba diciendo a Nikaido
"¡Eeh! ¡Es cierto! Si aniki lo dice
¡no hay duda!"
Me pregunto si pasó algo con él y Senga.
Acabamos comiendo los cuatro en el mesón.
Cuando escuché lo que habían estado haciendo,
parece que habían estado en la misma sauna que nosotros
y que no nos habíamos visto.
Estuvimos haciendo exactamente lo mismo. Lol
Cuanto está planeando Watanabe reforzar a Nikaido. lol
Nada de ¡eeh! Lol
¿Qué será del grupo de Senga? Lol
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
Sinceramente, no he entendido muy bien las tres últimas frases y eso que he consultado tanto la versión en inglés como en japonés (^^;). Así que si no tienen mucho sentido que sepáis que es por eso, jaja...
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario