Nueva actualización del blog de Mitsu que se me ha quedado un poco atrasada (^^;)
23/01/17 KITAYAMA DOU? Vol.013
Hola, soy Kitayama.
Últimamente hace frío, ¿verdad?
Hace tiempo, en cierta región, ¿No había un
chico que en todos los cursos llevaba pantalón corto
y camiseta de manga corta o tiras durante
todo el año?
Cuando le preguntabas. "¿No tienes frío?"
Su respuesta estándar siempre era
"No tengo frío"
Mentira,
tu nariz gotea,
Al decirle "Pillarás un resfriado"
"De ninguna manera cogeré un resfriado"
No no no,
tienes la carne de gallina.
Estoy preocupado.
Me pregunto si aquel chico se ha convertido en un adulto
con un cuerpo fuerte.
Tal vez tenga niños,
y siempre los vista con pantalones cortos y camisetas de
manga corta.
En esta época del año, el viento del norte
es tan frío que es como si te cortara la piel.
Me pregunto si todavía lucha contra el mundo
(viento del norte) en camiseta de tiras blanca.
Le he dado tantas vueltas a eso que no
he podido dormir (es broma)
Soy Kitayama, quien pensaba eso
mientras daba un pequeño pase por la noche.
De regreso a casa paré a tomar yakitori.
Llevaba una camiseta de tiras bajo mi chaqueta.
Una camiseta de tiras gris.
Me he convertido en adulto.
Gris quiere decir
que todavía no es negro.
Todavía tengo un largo camino que recorrer.
Pensando en eso.
"Pájaro"
Es pájaro
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
No he entendido bien a Mitsu, o más bien, lo he entendido pero lo ha explicado de una forma bastante rebuscada, así que la traducción puede que se vea un poco rara. A pesar de todo, siempre disfruto de su forma de contar las cosas ^^
Por cierto, han actualizado las fotos de la página web de Kisumai con el concepto del nuevo single (que sale a la venta en marzo) y me encantan. Especialmente esta.
Que no veáis lo que me costó encontrarla en el código de la página ya que en está de fondo y no te deja "guardar imagen".
Y en las fotos de perfil Mitsu está guapísimo (♥_♥)
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario