Marumaru que me quedó atrasado (^_~)
09/01/17 Masuda Takahisa no ○○
"Día del Adulto de Masuda Takahisa"
A todos los que celebran hoy su mayoría de edad
¡Felicidades!
Os apoyaré con todas mis fuerzas para que la década
de los 20 sea maravillosa
En el mundo que veréis desde ahora.
¡Habrá más y más cosas felices~!
Espero que encontréis muchas
Algunos de vosotros tenéis hijos
¡que cumplen hoy la mayoría de edad!
Felicidades
¡Increíble!
Criar niños es increíble. ¡De verdad!
¡No pude ir a mi ceremonia de mayoría de edad!
¿Vosotros pudisteis?
¡Debe haber sido duro con este frío...!
¿Abrigasteis vuestros cuellos con esas cosas blancas pomposas?
¿Habéis visto a amigos que hacía tiempo que no veíais?
¡Qué bien!
Cuando cumplí los 20
mis amigos mas cercanos tenían 26 y eran
muy maduros, geniales e increíbles. Estaba
muy influenciado por ellos y pensé
"¡Quiero ser un adulto como ellos cuando tenga 26!"
Ahora tengo 30.
Espero haberme convertido en un adulto.
Trabajemos duro todos juntos en convertirnos en adultos (^-^)
¡En cualquier caso!
Felicidades
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
El "Seijin no Hi (Día del Adulto)" es cuando los japoneses celebran su mayoría de edad. Todos los que cumplen los 20 años entre el 2 de abril del año anterior y el 1 de abril del año presente asisten a la su ceremonia, el segundo lunes de enero, para celebrar su mayoría de edad vistiendo unos kimonos super bonitos o(>_<)o
Felicidades a todos ellos \(^o^)/
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario