Massu esta semana está actualizando mucho ¬¬
No es que no me guste que actualice, es que estoy perezosa para traducir (^^;)
10/11/16 Masuda Takahisa no ○○
"El amigo de Mashuda Takahisa"
Antes, cuando fui de compras, había una chaqueta de
mujer que quería pero no tenían mi
talla y cuando pregunté a la dependienta
"Masuda-kun, ¡tienen tu talla en la tienda de Ginza!"
Tras escuchar eso,
¡fui a la tienda de Ginza!
Como casi nunca voy, sentí como si fuera la primera vez...
Pregunté a la dependienta
"¿Tenéis la talla ○○ de ○○○○○○?"
Masu （¯▽¯）
"¿Eh? ¿No?"
Dependienta "...ayer, un hombre vino a
comprarla"
Masu "Ese era la única en Japón... ¿verdad?"
Dependienta: "Si..."
Ese chico tan elegante...
Quién esssssssssss
No la pude compraaaaaaaaaaaar
Y lo peor de todoooooooooooo
Estos casos hacen que la quiera aun máaaaaas
Bueno, ¡no hay más remedio! Una pena. Me rindo
En medio de eso, ¡ahora! Recibí un e-mail de un amigo
"¡Compré la chaqueta que me recomendaste
en Ginza!"
¡Eso decía el e-mail!
Masu "¿Eh?" (¯▽¯)?
¡Exacto! Tras ver la chaqueta la primera vez,
¡Comí con ese amigo y hablamos sobre la
chaqueta! ¡Parece que solo la hay en
Ginza!
¡Le dije!
Masu "Alguien cercano a mi... lol"
La próxima vez, préstamela~
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
Vale, lo reconozco, me dio una pereza terrible ponerme a traducir el marumaru de hoy pero al final resultó ser muy divertido, jajaja...
Jane~
No hay comentarios:
Publicar un comentario