jueves, 30 de junio de 2016

[PnY] 25/06/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Parece que lo voy a conseguir, ¡¡con esta traducción me pongo al día con el marumaru!! \(^o^)/

25/06/16 Masuda Takahisa no ○○
"Me gusta pero... de Masuda Takahisa"

Bordado único.

Tuve un poco de tiempo libre, así que fui
a unos grandes almacenes,
¡¡¡estaban ofreciendo un servicio donde
bordaban tu nombre en calcetines!!! 

Mmm...

Mmm...

¡¡Por supuesto que quiero!! 

Elegí varios pares y me dirigí al
registro (=ºωº)/

Masuda: "El bordado.. ¿¿lo hacéis también en los
calcetines con dedos??"

Dependiente: "¡Si!"

Masuda: "Pero supongo que no se puede hacer
en los dedos, ¿¡verdad!?"

Dependiente: "No, lo siento. La ubicación está predeterminada
m(_ _)m)"

Masuda: "¡¡Lo suponía lol!!"

Dependiente: "Estos ○○ pares...  Si los bordamos todos
llevaría bastante tiempo así que... ¿¡Podría volver
más o menos a la hora de cerrar!? "

Masuda: "Wow, ¿¡ya veo!? Lo siento
¡No puedo! No tengo mucho tiempo  Lo
haré en otro momento Lo siento"

Dependiente: "(=ºωº)/m(_ _)m"

Y así me quedé sin bordado.

Pero como quería algunos calcetines, ¡los compré
aun sin el bordado! Lol

Para ser sincero... más que calcetines, ¿no era el bordado
lo que quería? Mientras peleaba con
esas dudas, sonreía y decía adiós.

¡Ahh! Quizás deba comprar una máquina de coser
con la que pueda bordar... lol lol lol

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Jajaja... pobrecillo él que si quedó con su bordado. La verdad es que a mi también me hubiera gustado que bordaran mi nombre, no por el bordado, sino por que fuera mi nombre y estuvieran personalizados, me encanta personalizarlo todo. De hecho, a través de los chicos de MolaViajar descubrí una tienda que abrieron en Madrid donde puedes diseñar tu propia mochila. Si algún día puedo ir (y no es muy cara) crearé mi propia mochila (¯▽¯)

Jane~

No hay comentarios:

Publicar un comentario