Marumaru de hace unos días con el cual me pongo al día con las traducciones (hasta que vuelva a actualizar xD)
21/04/16 Masuda Takahisa no ○○
"Kumamoto y Osaka de Masuda Takahisa"
En momentos así es frustrante no poder hacer
nada.
¡Espero que todos puedan recuperarse pronto!
Y que todos puedan vivir tranquilamente
en mi querido Kumamoto.
Siempre os tengo presentes.
¡Ayer fui a ver el concierto de KAT-TUN en Osaka!
No pude ir al de Tokyo por horarios, ¡así que fui al de Osaka!
Kamenashi-kun y Nakamaru-kun se unieron a la agencia al mismo
tiempo que yo y Ueda-kun es un senpai amable. Pasamos tiempo
juntos como juniors y, desde mi punto de vista, admiraba mucho
a su grupo y siempre los veía como rivales.
Somos amigos.
¡Son queridos por muchos fans y son
increíbles!
¡Fue divertido!
¡Fue genial!
¡Volvamos a cantar juntos!
Lo espero con ganas
Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.
Acerca de Kumamoto diré que realmente dio miedo porque aquello literalmente ¡¡no paraba de temblar!! Ya de por si los terremotos son algo a temer pero cuando en un país, como es Japón, tan "acostumbrado" y preparado para ello crea tantos problemas y sufrimiento, nos demuestra que debemos respetar mucho a la naturaleza. Y como prueba de lo mucho que están preparados para ello solo hay que comparar con el también recientemente terremoto de similar intensidad en Ecuador y con efectos mucho más devastadores. Personalmente pienso que si en Japón un terremoto hace daño en cualquier otra parte del mundo sería una gran catástrofe. Nunca he vivido un terremoto (ni ganas tengo) pero si alguna vez me toca creo que Japón es el mejor sitio, aunque claro, allí hay altas posibilidades de que te toque así que mejor no pasarse por allí. En fin, es un bucle sin fin así que lo mejor es tener suerte.
Cambiando a la otra parte del nikki, como soy fan tanto de KAT-TUN como de NEWS, me encanta que la relación entre ellos sea tan buena ^^
He sentido envidia de Massu que ha podido ir al concierto de KAT-TUN y de KAT-TUN que han recibido la visita de Massu. Lo ideal habría sido ir al concierto de KAT-TUN en compañía de Massu (¯▽¯)
Ains... qué difícil es estar en la otra punta del mundo _(:3 」∠)_
Jane~
¡Hola! ^w^
ResponderEliminarEs una pena esto de los terremotos, espero no vivir alguno nunca ><
Pero es muy enternecedor ver como un montón de personas están dando todo su apoyo a las víctimas ^^
Me alegro de que Massu se lo pase bien en los conciertos de otros Johnny's ^w^
Gracias por la traducción <33
Pues si, a mi me emociona mucho ver cuando la gente se une para ayudar a otras personas ^^
Eliminar