miércoles, 23 de diciembre de 2015

PnN #478: Cesta de Navidad & NEWS RING 207 - Masuda Takahisa

¡¡Ya casi es Navidad!! ^^

Hola!!

Hoy he recibido mi cesta de Navidad \(^o^)/
Y es una maravilla que venga tan personalizada (¯▽¯)


¿A que os gusta mi cesta?  *・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Aunque ahora viendo la foto, parece más el regalo para una niña pequeña, jajaja. Pero qué se le va a hacer si en mi interior sigo siendo un niña (¯▽¯).


Y cambiando totalmente de tema, ¡¡¡hoy ha habido nikki de Massu!!!

Si, sé que últimamente estoy muy pesada con Root Five, especialmente con Naoki y Dasoku, y tengo bastante abandonados Kisumai, NEWS... pero es que los chicos se esfuerzan en que así sea, jaja.. A causa de esto tengo Kis-My-Spain abandonadísimo. Necesito que mi compañera vuelva pronto o me da que acabaré cerrando el blog.

En cualquier caso, dado que el nikki de Massu es una vez al mes, aproximadamente, no quiero acumular también traducciones de esto así que.... vamos allá.

23/12/15 NEWS RING  207 - Massu
¡Hola!
¡Soy Takahisa Masuda! 

¡Hace frío!
¡Ya es invierno!

¡Tener cuidado de no resfriaros!


Bueno, esta vez es "Ji".

"Jiinzu" (Jeans).

Estuve hablando con un joven miembro del staff el otro
día.

Staff: "Escuché que ganaste un premio Jeanist"

Masuda: "¿Eh? ¿Tengo uno de esos?"

Staff: "No verdad. LOL"

Staff: "En realidad no pienso en ti como una
persona jeans, LOL"

Masuda: "Oh, ¿en serio? (=ºωº)/"

Staff: "Si hubiera un premio al mejor vistiendo
chandal, estoy seguro de que lo ganarías. LOL"

Staff: "Pero no hay. LOL"

Masuda: "(。-_-。)"


Nuestra conversación fue algo así 


Ese miembro del staff tenía una media sonrisa todo el timpo...

Y yo también...


Porque siempre tenía una media sonrisa, pensé en como enrollar
a ese miembro del staff en un chandal... LOL

En realidad visto jeans alrededor de la mitad del tiempo
durante una semana... 

¡Con una forma extraña!

Por favor, no os preocupéis. ¡También los llevo hoy!
LOL


¡Oh! ¡Es cierto!
Si es posible, estoy pensando en publicarlo también
en este blog 

¡Esperarlo con ganas!


Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

En serio, ¿¿¡quién se ha creído que es ese niñato del staff!?? ¬¬
Me ha parecido muy mal su actitud. Odio a la gente que va de lista y se cree superior a los demás.

Massu, por favor, ni se te ocurra volver a mencionar en tus nikkis a personas que no merecen la pena.

Jane~

8 comentarios:

  1. Que bonita es la cesta! Y gracias por la traducción *-* <33

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por leerla^^
      Yo lo traduzco encantada que Massu me encanta, pero si además, mi trabajo le interesa a alguien, es doble felicidad ^^

      Eliminar
    2. Aww yo adoro a Massu, aunque mi ichiban de NEWS es Shige, pero Massu es adorable así que te estoy agradecida *-*

      Eliminar
    3. Mi ichiban de NEWS es Massu ♥

      Eliminar
  2. ¡¡Me encanta tu cesta!!
    Mmm... Tal vez se parezca a la cesta de una niña peque pero... ¡Seguro que te lo comes todo y lo disfrutas un montón!
    Piensa que en una "propia de persona mayor" (jajaja) siempre hay algo que no gusta, que no te comes o que no te bebes... You know, baby ^_<) (Momento guayón mío ^_~)

    En cuanto al nikki~ ¡Massu es un sol~! ^_^) Y la verdad... yo también lo tengo más visto con pantalones anchos, así que... después de leer esto, ¡quiero verlo en vaqueros ajustaditos! ^_^)
    (Foto~ foto~)

    Coincido contigo~ el del staff iba de listillo ¬¬)
    Qué manía tiene la gente de no dejar vivir a su manera a los demás! (T_T)
    (Suerte que ahí estamos tú y yo para contrarrestar esas maldades ^_<)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ciertamente, lo que voy a disfrutar yo con esa cesta no lo disfrutaría con una "normal" que como bien dices, siempre trae algo que no gusta.

      Sin duda alguna es un sol ♥ Pero sinceramente, no me haría muchas ilusiones, creo que cuando dice que usa vaqueros y aclara que con una forma diferente, yo creo que se refiere a sus pantalones anchos. Ese es su estilo y parte de su encanta (^_~)

      Verdad? En serio, odio a esa gente ¬¬
      (Pero es gente así la que nos hace fuertes a personas como nosotras, muajajaja)

      Eliminar