miércoles, 25 de noviembre de 2015

[PnY] NEWS RING 203 Massu y mensajes nuevo single NEWS y bye-bye Taguchi T_T

Lo parezca o no intento no escribir demasiados tweets a Pokota.

Hola!!

Hoy vengo cargada de traducciones.

Habiendo buenas y malas noticias, mejor empezar por las malas y quedar con un buen sabor de boca al final.

Como muchos ya sabréis, sobre todo si sois fans de Johnny's y especialmente de KAT-TUN, ayer Taguchi anunció algo que creo nos pilló a todos por sorpresa. En primavera del próximo año dejará KAT-TUN así como Johnny's.

En mi más humilde opinión, yo creo que el chico quiere formar familiar y con las estrictas normas de Johnnys, que todos conocemos, eso es complicado así que ha cortado por lo sano y ha decidido no renovar su contrato.

Tal vez con el tiempo comprobaremos si mi opinión es acertada o no. En cualquier caso, cada uno es dueño de su vida, si esa es la vida que él quiere vivir los demás no podemos hacer otra cosa más que aceptarlo.

Por otro lado, nos queda la gran incertidumbre de ¿qué va a pasar con KAT-TUN? Un grupo que con la marcha de Taguchi habrá perdido justo a la mitad de sus integrantes iniciales y que ya cuando se quedaron en cuatro su existencia pareció pender de un hilo.

Para esto también vamos a tener que esperar a ver que pasa. Si de mi dependiera, quizás me decantaría por la opción de que los tres miembros originales que quedan siguieran manteniendo vivo el grupo.

Cerrando ya este tema, os dejo los mensajes que han dejado en la J-web para los fans. Primero, Taguchi:

Para todos los fans

Gracias por vuestro continuo apoyo a KAT-TUN.
Me disculpo por el repentino anuncio.
Yo, Taguchi Junnosuke, terminaré mi contrato con Johnny & Associates por razones personales.
Estoy muy agradecido a todos vosotros por haberme estado apoyando todo el tiempo hasta ahora.
He disfrutado del privilegio de dar conciertos y formar parte de programas de TV, entre muchas otras experiencias como miembro de KAT-TUN. Pude llegar a todos a través de tales actividades, y nunca olvidaré esos recuerdos.
KAT-TUN celebrará su 10º aniversario en 2016, y yo también cumpliré pronto los 30. Sentí que este era un importante momento en mi vida para considerar a donde quiero ir desde aquí.  Mi conclusión fue un camino diferente al de KAT-TUN, pero hasta el último día de mis actividades como miembro de KAT-TUN, intentaré dar lo mejor de mi.
Muchísimas gracias por todo.

Taguchi Junnosuke

Y estos son los mensajes que han dejado Kame, Ueda y Nakamaru respecto al tema.

KAMENASHI KAZUYA

Sentimos mucho este repentino anuncio. Durante los 10 años que hemos pasado como KAT-TUN, hemos entristecido a las fans en muchas ocasiones.
Lo siento mucho y estoy lleno de lamentos. Han pasado sobre 2 años desde que  nos dejó Tanaka.
Mientras recibíamos apoyo de nuestras fans y staff, hemos llegado hasta aquí con un fuerte sentimiento de necesitar profundizar nuestros lazos y permanecer juntos.
El próximo año será nuestro 10º aniversario, y hubo la necesidad de permanecer unidos como grupo. Pero mientras tanto, diferentes sentimientos empezaron a desarrollarse poco a poco entre los miembros, y hablamos sobre nuestra incapacidad para compartir los mismos sentimientos y seguir hacia adelante.
Personalmente, sinceramente no sé qué decir.
Me lamento de no haber podido cumplir mis responsabilidades y las esperanzas que había dicho a todos.
Pido a todos que podáis entenderlo junto conmigo para poder aceptar esta decisión individual.
Para ser sincero, tengo una mezcla de sentimientos. Pero como Kamenashi Kazuya, me gustaría pasar mi tiempo dando lo mejor que KAT-TUN pueda hacer ahora.



UEDA TATSUYA

Lamento profundamente de haber informado de tales circunstancias.
Siento mucho haber traicionado la confianza del staff y todos nuestros fans en tantas ocasiones.
Cuando KAT-TUN continuó como  grupo de cuatro, prometimos a las fans permanecer juntos como KAT-TUN. Sin embargo, debido a que es diferente individualmente, es inevitable que no compartamos los mismos sentimientos u opiniones, a pesar de estar en el mismo grupo. Intenté persuadirlo muchas, muchas veces. pero su decisión era firme. Siento mucho no haber podido hacerle cambiar de idea. Ahora estoy lleno de lamentos al tiempo que siento mi incompetencia.
Daremos lo mejor de nosotros, así que os pido que continuéis apoyándonos.



NAKAMARU YUICHI

A todos los miembros de Johnny's web, siento profundamente tener que daros esta noticia hoy. Uno de nuestros miembros, Taguchi Junnosuke, dejará el grupo. KAT-TUN ha estado activo como grupo de 4 personas durante 2 años, estabilizándose a él mismo como un nuevo grupo, gracias a vuestro apoyo. Consideramos que lo mejor era continuar nuestras actividades con los miembros actuales, y personalmente pasé mucho tiempo hablando con Taguchi para no tener arrepentimientos. Sin embargo, hubo una gran vacío entre cómo percibimos el mundo del entretenimiento, y a pesar de mis mejores esfuerzos, no pude llenar ese vacío. Con el 10º aniversario del grupo desde su debut acercándose, queríamos enviar algo positivo a la gente que nos ha apoyado continuamente. Sinceramente sentimos que la retirada de un miembro haya sido decidido contra lo que se esperaba. Personalmente siento una gran tristeza de que un amigo, con quien he compartido tanto felicidad como momentos difíciles durante tanto tiempo, esté dejando el grupo. Dado que habrá gente afectada por esto, no puedo estar de acuerdo con su decisión. Sin embargo, espero que todos puedan ver con buenos ojos a Taguchi, quien ha elegido una vida diferente como persona individual separada de KAT-TUN. Nos esforzaremos incluso más de aquí en adelante para que KAT-TUN pueda recibir vuestro continuo apoyo.



Y pasando ya a un tema más alegre, hoy sale a la venta el nuevo single de NEWS "Yon Juushi", o debería decir su primer DVD single (cuando me llegue y lo vea igual puedo explicaros la diferencia).

Como siempre, los miembros han dejado mensajes especiales en la J-web por el lanzamiento, y aquí estoy yo para traducirlos ^^

KEIICHIRO KOYAMA

Desde el momento en que escuché la intro, esta canción me puso la piel de gallina.

Es ambos, grandiosa y dinámica... Creo que es el tipo de canción que ampliará futuras posibilidades para NEWS.

NEWS, un grupo con muchas canciones basadas en un rango de conceptos.
Incluso así, nunca antes lo hemos hecho en un dirección clásica.

Además, Nishimoto Tomomi-san hizo los arreglos generales para nosotros.
Esta es una canción que viene junto con el poder de mucha gente, así que ¡me gustaría que también todos experimentarais ese poder por vosotros mismos!


KATO SHIGEAKI

"Yon Juushi" es como una fusión con música clásica, como una canción versionada.

Este fue un nuevo desafío a afrontar para NEWS, y ¡creo que habrá muchas formas diferentes de disfrutar de la canción!

Más que una serie de solos progresando uno a otro, tenemos muchos puntos donde vamos al unísono, en una armonía equilibrada... Espero que disfrutéis nuestras voces junto con la orquesta musical.

Y espero que disfrutéis del tema de "Uno para todos y todos para uno" que expresamos al cantar con nuestras voces.


MASUDA TAKAHISA

Antes de escuchar la canción, pensé que el poder de la melodía, así como también, el contenido de elementos clásicos, haría difícil apreciarlo.

Sin embargo, tras escuchar la canción, me di cuenta de que este tipo de música realmente te toca de forma suave.
Tras escuchar esta canción de nuevo, ¡me volví a asegurar de lo que sentía!

La canción tiene poder y la letra hace una conexión directa con los que la escuchan.
Descubro cosas nuevas cada vez que estucho esta canción, y la impresión que me deja cambia constantemente.

¡Creo que esta es una profunda canción que crecerá en vosotros cuanto más la escuchéis!

Sería feliz si todos escucharais esta canción y creciera como en mi.


TEGOSHI YUYA

Más que nada, la parte de la orquesta ¡es tan genial!
La melodía es dramática desde la intro, y el interludio ¡es también genial!

Además de nuestras voces, si pones atención a qué tipo de música suena de fondo con cada instrumento, creo que entenderéis mejor la grandeza de la canción.

¡Espero que escuchéis también esas cosas, cuando escuchéis la canción!

Una de las canciones que la acompañan es "ANTHEN", la canción oficial para el Mundialito de Clubs en Japón ya que estoy involucrado en este evento.

Y la otra es "Eien", una balada que me encantó tan pronto como escuché la versión provisional.
Creo que también la amaréis todos.

¡Espero que también tengáis eso en mente cuando la escuchéis!

Y, por supuesto, también he traducido los mensajes que mandan por e-mail ^^
Apaaaa.
¡Soy Tegoshi Yuya!
Ya está a la venta.★ Ya está a la venta.★★★
¡Nuestra nueva canción! (^o^)

¿Lo estabais esperando? ¿Verdad?
Honeytachi estaban esperando, así que lo hemos publicado★


¡Soy  Masuda Takahisa!
Finalmente, ¡hoy! ¡Sale a la venta! ¡Nuestro DVD single, “Yon Juushi”!
¡Estoy seguro de que todos experimentaréis un nuevo lado de NEWS con esta canción! ¡Es increíble!
¡Espero que la escuchéis mucho!★★★★


¡Hola! Soy Kato Shigeaki, uno de los cuatro mosqueteros.

NEWS ha intentado algo nuevo de nuevo.

¡¡Esta canción es una arrolladora explosión de legítima música clásica!!


Soy Koyama Keiichiro.
Por favor, disfrutar la canción junto con el vídeo esta vez.

Los cuatro estamos expandiendo nuestro rango, y ¡¡trabajar juntos en NEWS es tan divertido!!

Nosotros, los cuatro mosqueteros, continuaremos protegiéndoos a todos vosotros.
Bien, ¡ver el DVD una y otra vez!★

¡¡¡¡Wiii~~!!!!!
No me digáis que los mensajes no hacen que queráis escucharlo o(>_<)o


Acabando la ronda de traducciones de hoy (que lo he dado todo), es miércoles, lo que significa NEWS RING y si, ¡¡¡¡hoy hay sido el turno de Massu!!!!

25/11/15 NEWS RING  203 - Massu
¡Yahoo!
Soy Masuda Takahisa

¿Estáis todos bien?

Ayer salí en Hirunandesu, tras
eso tuve una entrevista y a la noche salí en
Best Hitssssss

¡Fue un día muy divertido!
¿Lo visteis?
Cantamos "Ai kotoba" en el medley
¡Que una canción creada por nosotros fuera elegida por los votos de
la audiencia! ¡Que pudiéramos cantarla! ¡Me hizo feliz!

"Ai kotoba"

por un momento fue famosa nacionalmente... (¯^¯)

Eso quiere decir que lo que hay en mi cabeza también se
hizo famoso nacionalmente~  LOL

m(_ _)m

¡También cantamos "ANTHEM" por primera vez!
Estaba nervioso pero fue divertido.

¡Es genial, verdad!
¡Levanta el ánimo, verdad!

Está dentro del single "Yon Juushi", así que
¡haceros con él  hoy!

Escucharla junto "Yon Juushi", ¿vale?


Bien, hoy es "Shi"

Shinkyoku hatsubaibi! (¡es el día del lanzamiento de la nueva canción!)

Tenía que ser esto
Es nuestro primer DVD single.
"Yon Juushi" fue creada por gente maravillosa.
¡Es una canción que me encanta!
¡Quiero seguir cantándola bien y con aprecio!

Gracias. (¯^¯)>

Estoy es todo por hoy^^

Jane~

PD: Todas las traducciones han sido hechas por mi. Fuente: J-web. No publicar fuera del blog, linkear al post.

2 comentarios:

  1. Me quede loca con la noticia de KAT-TUN O.O Aunque no los seguía mucho, espero que le vaya bien y yo también pienso que su marcha a sido por querer vivir su vida, casarse y dejar de ser un Idol, la verdad que es mucha presión y tienen muchas restricciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que como todos porque nadie lo esperaba

      Eliminar