jueves, 26 de junio de 2014

PnN #252: Otona no Kiss Eigo

Creo que últimamente estoy tomando demasiadas gominolas =_=

Hola!!

Hoy ha sido otra tarde desperdiciada de forma similar a la de ayer!! Ains... no tengo remedio.

Al menos he traducido los dos nikkis que me habían quedado de ayer (afortunadamente hoy no hubo ninguno) e incluso he intentado traducir uno de ellos directamente del japonés xD. Aunque he tenido que ayudarme de la versión en inglés, jajaja... Pero bueno, debería hacerlo así más a menudo para practicar japonés. A caso traducir directamente de japonés no es mi objetivo? Pero eso implica que las traducciones me llevan bastante más tiempo U_U

Aparte de traducir, la mayor parte de la tarde de hoy la dediqué a ver "Otona no Kiss Eigo 「大人のKISS英語」" El nuevo programa de YamaPi. Se supone que es para que practique inglés o algo así. Trae a chicas extranjeras con las que YamaPi tiene que hablar en inglés. Es un programa bastante raro. Tras ver el primer episodio fue como "¿Qué es esto?" y es que tuvo que besar a la chica del primer episodio así, sin venir a cuento (¿?¿).  Pero al final se hace bastante divertido, tanto que me he visto 5 episodios seguidos (yeah~) y lo dejé porque sino ya estaba viendo que me iban a quedar pendientes para mañana los dos cutres nikkis que tenía que hacer (y mañana fijo que salen nuevos).


Tengo que decir que entiende más inglés de lo que pensaba. De hecho su oído es bastante bueno, muchísimo mejor que el mío. Pero resulta más divertido cuando no se enteran de nada, porque en otro episodio (creo que era el 3) la "cita" con la chica extranjera la hace otro chico que ni idea de inglés con el que me reí mucho, jaja. Y si, tuvo que besar a la chica (?¿?).

Si necesitan extranjeras para ser besadas me ofrezco voluntaria!!! Simplemente lo hago por el bien del programa, no penséis mal ¬¬. Pero a mi que me bese YamaPi xD

Como curiosidad, la chica del primer episodio es una de las que sale en el MV de "come Here" de KAT-TUN. Si es que una vez que entras en el mundillo, luego tienes la posibilidad de trabajar con cualquiera de ellos. (¡¡Yo también quiero!!!)

Volviendo al programa, en uno de los episodios, le preguntaron a YamaPi cual de sus canciones era su favorita y la respuesta fue........ "One in a million"! ^^ La verdad es que esa junto con "Loveless" son mis favoritas suyas. De hecho, fue "One in a million" con la que le conocí y con la que me convertí en fan suya ^ ^ (ya lo comentara aquí hace bastante).

El programa empezó en abril y, aunque quería verlo, había más programas que quería ver y ese lo fui dejando de lado. Pero el otro día, traduciendo el nikki de YamaPi, comentaba el hecho de lo raro que era un programa japonés con subtítulos en inglés, pero que había sido una petición suya porque quería que los extranjeros también lo pudieran ver y entender (gracias Yamapi!! ♥). Así que mis ganas de verlo aumentaron ^^

Ahhh~~~ Tanto hablar del programa me están entrando ganas de ver otro episodio (que todavía tengo 5 más para ver xD).

Mmmm....

Mmmmmm....

Ok, veré uno antes de ir a cenar xD.

Mata ne~


No hay comentarios:

Publicar un comentario