viernes, 7 de febrero de 2014

Patsuri no nikki #207

Traduciendo, traduciendo....

Hola!!

Ayer os hablaba del motivo por el que "Pats no Yakusu" fue creado y hoy me acabo de dar cuenta que el próximo martes día 11 de febrero cumplirá su primer añito de vida!!! Y parece que fue ayer ....

Tras la alegría de haberme puesto al día con los nikkis, no quiero volver a acumular así que hoy ya me he puesto a ello ^^. El Nakamaru no page de hoy ya está hecho (wiiiiii~~~) así que ahora mismo me voy a poner con los tres Kisulogs de hoy ^^

Empezemos con Fujigaya!!

[15 minutos más tarde] 

Gaya hecho!!!  Sigamos con Yokoo!!!

[15 minutos más tarde]

Yokoo listo!! Era cortito pero me he atascado en una frase. Al final tuve que consultar con la versión en japonés que a veces ayuda^^

Bien, vamos con Miyata!!

[5 minutos más tarde]

Miyata hecho!! Este ha sido muy rápido, así da gusto, jajaja

Con esto, me mantengo al día con los nikkis!!! (Weeeee~~~~~)


El otro día (viernes de la semana pasada) por fin pude ver el DVD del concierto del año pasado en el Tokyo Dome de Kis-My-Ft2!!!

Aunque los dos del Tokyo Dome y los dos del Kyocera Dome fuero especiales que hicieron tras su gira Good Ikuze 2013, lo cierto es que este DVD es el que consideraríamos el DVD del concierto de la gira que siempre sacan. De hecho, en la edición limitada viene un DVD extra con algunas actuaciones del concierto del Yokohama Arena (que ese si es de la gira) y poco más porque creo que (supongo que) la única diferencia entre los conciertos de la gira y los conciertos Dome es que los de la gira fueron en locales Arena y los Dome en Dome, así que simplemente hicieron una adaptación de Arena a Dome (NOTA: los Arena son locales un poco más pequeños que los Dome ^_~)

Total, que deseaba ver ese concierto desde antes de que empezara la gira, o lo que es lo mismo, desde antes del 3 de mayo del año pasado que fue cuando empezó la gira. 

Aaaahhhh!!!!! Tenía tantas ganas de verlo!!! >< Y lo mejor de todo, está genial!!! Me ENCANTAN estos chicos ♥ De hecho, dado que estoy al día con los nikkis estoy pensando en volverlo a ver aunque... volver a coger la tele será complicado y es que son 2 horas y cuarto de concierto xD

Por otro lado, podría seguir traduciendo la entrevista/artículo de revista que empecé ayer a traducir y que aun no he llegado ni a la mitad, jajaja

O también, seguir traduciendo el primer episodio de "Saibanchou! Onaka Sukimashita!" que tengo ganas de publicar ><

En fin, supongo que veré algún cacho del concierto (no entero), traduciré algo de la entrevistas y Saibanchou lo dejaré para mañana.

¡Oh! Terminó de subir el 4 de Pintokona, voy a poner el 5.......

..... listo, subiendo ^^ Es que estoy subiendo Pintokona a dailymotion para la página de dramas online de la que os hablé el otro día: Dorama online no sekai ^^


Mmmmm.... siento que recientemente hago demasiada propaganda de mis otros blogs por aquí, jajaja...


En fin, lo dejaré aquí por hoy que la entrada empieza a parecerse a la de ayer y mira que siempre me digo que me gustan las entradas cortitas, jajaja....

Que tengáis un buen finde!!!! ^_~


2 comentarios:

  1. No conocía ese nuevo blog tuyo (nuevo y ya tiene un año, voy tarde no, lo siguiente xDDDD) y ha sido entrar y gritar: gateteeeeeeeeeeees!!!! jajajaja está muy majo =)
    En vez de comentar en la entrada anterior (o al anterior a esa, no estoy muy segura ahora mismo) ya te lo pongo por aquí: espero que te hayan ido bien los exámenes y sino, como nos dijo esta mañana Yerma-sensei en un mail 'lo importante es aprender japonés, los resultados de los exámenes son algo aleatorio!' xDDDD me encanta como se le va la olla a esta mujer.

    ¡¡Un beso!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Normal que no lo conocieras, no le hacía mucha publicidad, en realidad simplemente lo creé para esas traducciones que me apetecía hacer de vez en cuando sin presiones pero bueno, como siempre, al final me acabo "atando" de alguna manera, jajaja...
      Ya sabes que los gatos me encantan, jajaja

      Así que también estás con Yerma-sensei jajajaja... A mi también me da este año y también nos hizo ese comentario justo antes de darnos las notas (lo cual hacía presagiar que nos estaba preparando para lo peor, jajajaja....) Espero que a ti tb te hayan ido bien. En realidad no tenía ni idea de que habías vuelto con japonés hasta que empecé a ver comentarios tuyos jeje.

      Besos!!!

      Eliminar