viernes, 22 de julio de 2016

[PnY] 22/07/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu

Hola!!

Vamos con la traducción.

22/07/16 Kisulog - Kitayama Hiromitsu.
¡Osu! ¡Soy Kitayama!

Okura en su tiempo libre

más que "okura (grandes almacenes)"

es "kokura (pequeños almacenes)"


¡Nohohoon!


Se tumba

de forma perezosa

Así es Okura.


Su conversación fue "chukura".

Ahaha

Fue divertido

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

En estas cuatro líneas Mitsu juega mucho con los kanjis así que al traducir queda un sin sentido como el que me ha quedado. Sorry.

Jane~

No hay comentarios:

Publicar un comentario