domingo, 10 de abril de 2016

PnN #611: [PnY] 06/04/16 Masuda Takahisa no ○○

Hola!!

Vamos con un marumaru de Massu y a ver si me pongo pronto al día ^^

06/04/16 Masuda Takahisa no ○○
"¡Ya es esta época! de Masuda Takahisa"

Hoy vi en las noticias que
¿Hay muchos colegios que celebran el
inicio de clases? 

¡Felicidades!
A partir de ahora habrá cosas divertidas y cosas con
las que tendréis que esforzaros, disfrutarlas, ¿vale? 

¡También hay quienes empiezan su vida como trabajadores!

Hace 18 años aproximadamente que trabajo así que ¡soy
vuestro senpai! (=ºωº)/
lol

Si algo en el trabajo o en el colegio os hace sufrir, mirarnos
y ¡tomar un respiro!

¡¡Felicidades!!
Esforcémonos mutuamente 

Traducción a español: Patsuri Fuente: J-Web No publicar fuera del blog, linkear a este post.

Aunque hace tiempo que dejé mi vida de estudiante (si no tenemos en cuenta japonés) lo cierto es que no llevo trabajando tantos años como Massu (y eso que, aunque sea por poco, es más joven que yo, jaja) así que eso también lo convierte en mi senpai ^^

Massu-senpai ♥

Jane~

2 comentarios:

  1. Vaaaya, sí que lleva años trabajando, ¡y espero que siga muchos más! ^w^
    Gracias por la traducción ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también lo espero, y que sea regalándonos su preciosa voz ^^

      Eliminar