Ains, tantas ideas e intenciones para hacer mi nikki más nikki pero seguimos en la misma línea ¬¬ Si es que es lo que tiene proponerte esas cosas cuando no tienes tiempo para nada.
En fin, que ya tengo el segundo capítulo de Nobunaga no Chef para ver!!! Weeee~~~~ creo que lo voy a ver mientras ceno xD
Hay que ver lo rápido que funciona el fandom a veces, recordáis que había comentado que había empezado a ver el drama en japonés sin subtítulos porque era muy reciente y tal? Pues ya tengo una página donde lo están subtitulando a español o.O. De todas formas, ya que he empezado, me he propuesto seguir viéndolo en japonés y cuando lo termine lo volveré a ver con subtítulos igual que hice en su día con Beginners! ^^
Por si a alguien le interesa verlo en japonés os dejo por aquí el segundo episodio:
En cuanto al tema exámenes, ya sé qué examen tengo cada día de japonés, que aunque sabía las fechas no sabía que modalidad era cada día. Los dos primeros son el de lectura y oído así que ver el drama en japonés debería ayudarme, no? (yo me sigo auto-convenciendo con estas excusas U_U).
Pero hoy estoy contenta ya que conseguí estudiar algo (yeah!!) la clave está en que, cuando me propongo estudiar japonés estudio algo, cuando me propongo estudiar inglés no toco los libros ¬¬ Presiento que Intermedio será un curso muy la~~rgo para mi en inglés, jajaja...
Jane~~
Hola!!
ResponderEliminarMadre mía, qué prisa se dan en subtitulas cosas...tengo una duda, qué criterio toma la gente para decidir subtitular un dorama y no otro?
la popularidad que haya tenido en Japón? actores?
sigo pendiente de ver aquel programa de la india, a ver si me pongo ya de una vez!!
estudias japonés e inglés en la escuela de idiomas?
bueno, lo de los kanjis no es que haya que estudiarlos así, siendo del N5 o N4, supongo que me los da así para que me oriente...
seguramente tú ya los sepas, los del N5 son muy básicos.
Seguramente tú tienes más nivel que yo en japonés, es lo que tiene la escuela de idiomas o academias así, aquí la escuela de idiomas sólo tiene francés, inglés, alemán e italiano y hale! ya está XD
A mí lo que me cuesta de los kanjis es escribirlos, no tengo esa soltura jajaja porque normalmente me acuerdo, peeero...o sobre todo cuando he estudiado dos por separado y juntos hacen una palabra (時間 jikan por ejemplo) es la muerte...
claro que ellos están acostumbrados desde pequeños pero me pregunto cómo son capaces de memorizar tal barbaridad de kanjis.
Espero que tengas suerte para los exámenes que vas a tener, ánimo y con calma.
Oh! espero que te hayan gustado las canciones de Miyano Mamoru, puse un par a mi gusto, claro XD
pero tiene muchísimas más de varios estilos.
Y no te preocupes ya retomarás lo de que el blog sea más ''nikki'' cuando acabes o cuando estudiar te dé inspiración divina, que suele pasar.
Nos vemos!!!
Hola!!
EliminarSupongo que el criterio va en base a los gustos de la persona que lo subtitula. Por ejemplo, a mi se me dio por subtitular el programa de Kitayama porque me gusta Kitayama, y porque conseguí los subtítulos en inglés, todo hay que decirlo, jaja..
Por el programa no te preocupes porque hasta que termine los exámenes no lo retomaré y es mejor que empieces a verlo cuando esté completo, especialmente si eres como yo que se da atracones, jajaja.
Si, estudio ambos en la escuela de idiomas ^^
Bueno, tiene sentido estudiar primero los de N5, luego N4... al fin y al cabo esos son los niveles del Noken.
Es una lástima que en vuestra escuela de idiomas no den japonés, de todas formas, aquí es relativamente reciente, empezó a darse hace 6 años, así que no pierdas la esperanza ^_~
Ya, los Kanjis son un problema los mires por donde los mires. En cuanto a leerlos, tienen diferentes lecturas, en cuanto a escribirlos, los trazos tienen un orden determinado. Al final lo más fácil es conocer el significado y aun así es complicado recordarlos.
Yo también me pregunto como lo hacen U_U
Gracias por los ánimos para los exámenes, me vienen bien porque ando estresada, jajaja
Sólo escuché las dos canciones que pusiste en tu blog, no puedo decir que me encantar pero no estaban mal. De todas formas, tengo que ser cuidadosa con mis palabras, muchos grupos que ahora me gustan mucho al principio también decía simplemente "no están mal" sin mostrar mucho interés jajaja.
Qué gran verdad, si ya lo tengo dicho, nada como tener que estudiar para los exámenes para que se te ocurran un montón de temas sobre los que escribir, jajajaja.... Pero lo retomaré con fuerza cuando acabe los exámenes ^^
Besos!!
Hola de nuevo!! viene la pesada...
Eliminarah vale, sí, tiene sentido, es que era una cosa que no acababa de entender, aparte tienes razón, no me había dado cuenta, pero seguro que mucha gente espera tener los subtítulos del inglés para traducir...
prefiero esperar porque soy de las tuyas, me gusta ver las cosas cuando están acabadas porque puedo ver varios del tirón.
De todas formas habrá algunos kanjis que no sepa porque para el noken no los piden todos, por ejemplo del n5 aunque son básicos habrá muchísimo que no estaban en la lista ''oficial'' te has presentado algún noken?
incluso si ahora hubiera clases de japonés en la EOI no sé si me cambiaría, porque llevo ya un tiempo con esta profesora y me gusta mucho, lo bueno de la EOI es que se avanza más rápido....sería difícil decidirlo. Esta profesora trabaja en una academia de japonés en la ciudad de al lado (donde yo antes estudiaba en la universidad) pero claro...me queda donde dios perdió la chancla y puedo considerarme afortunada de que pueda darme clases particulares.
Lo de los kanjis se lo pregunté una vez, si los japoneses escribían con los trazos ordenados y me dijo que no, que el caso es saber cómo se escriben, pero claro, enseñar los enseñan ordenados XD
a fin de cuenta nosotros escribimos también cada uno como quiere.
Las canciones es que cada uno pone las que más le gustan no? me refiero a que puse mis dos favoritas (y que el youtube tiene...) tengo otra amiga que también le gusta muchísimo este cantante y se bajó los discos, nos gustan canciones completamente distintas XD me parece curioso que gustándonos el mismo nos gusten distintas canciones.
Te dejo, cuando alguien tiene exámenes y le escribo mucho tengo la sensación de que le distraigo...XD
y sí, yo cuando tenía un examen el mes pasado se me ocurría escribir de todo XD
No todavía no me he presentado a ningún noken, necesito estar muy segura para poder presentarme. De todas formas ahora lo tenemos más fácil porque también lo han en Santiago, antes sólo lo había en Madrid o Barcelona.
EliminarLo de tener profesora particular también está muy bien y si además te gusta es perfecto ^^
Estaba claro que tenían que hacer trampa, jajaja. Supongo que lo importante es que los demás lo reconozcan, jajaja...
Está claro que para gustos colores y una canción que a mi me puede parecer increíblemente maravillosa a otra persona le puede parecer lo más horrible del mundo, jjeje... Pero si, es curioso que os guste el mismo artista y aun así no conincidáis, jaja.
No te preocupes, no me distraes, de hecho estoy encantada con que comentes que como puedes comprobar este no es un blog muy comentado jajaja